Translation of "Subprime lending" in German
The
Center's
study
found
that
at
least
21
of
these
"Subprime
25"
lenders
were
either
owned
outright
by
the
biggest
banks
or
former
investment
houses,
or
had
their
subprime
lending
hugely
financed
by
those
banks,
either
directly
or
through
lines
of
credit.
Die
Studie
des
Centers
fand,
dass
mindestens
21
dieser
"Subprime-25"
Kreditgeber
entweder
zur
Gänze
den
größten
Banken
oder
ehemaligen
Investitionshäusern
gehörten,
oder
ihre
Subprime-Kredite
von
den
Banken
enorm
finanziert
bekommen
hatte,
und
zwar
entweder
direkt
oder
durch
die
Inanspruchnahme
von
Kreditlinien.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Amortisation,
negative,
Beleihungswert,
Erstraten-Verzugsklausel,
Immobilienpreise,
Langfristkultur,
Mobiliarkredit,
Mortgage
Equity
Withdrawal,
Panik-Verkäufe,
Pfandbriefanstalten,
Stadtschaften,
Subprime
Lending,
Subprime-Krise,
Taxe,
Wohneigentum.
Siehe
Aufschub-Frist,
Beleihungswert,
Erstraten-Verzugsklausel,
Immobilienpreise,
Mortgage
Equity
Withdrawal,
Realkredit,
Subprime-Krise,
Wohneigentum,
Zinsstundung,
ZweiAchtundzwanzig-Kredit.
ParaCrawl v7.1
They
labeled
them
as
the
"Subprime
25"
that
were
responsible
for
nearly
a
trillion
dollars
of
subprime
lending,
or
72
percent
of
all
reported
high
interest
loans
(3).
Sie
beschriftete
sie
als
die
"Subprime-25
",
die
für
fast
eine
Billion
Dollar
an
Subprime–Krediten,
oder
72
Prozent
aller
gemeldeten
Hochzins-Kredite
–
verantwortlich
waren.
ParaCrawl v7.1
Subprime
lending
was
the
start
of
this
and
a
fundamental
part,
and
it
was
introduced
by
politicians
who
are
now
saying
that
we
will
solve
this
by
taking
more
power
away
from
the
market.
Subprime-Kredite
waren
der
Anfang
davon
und
ein
wesentlicher
Anteil.
Sie
wurden
von
Politikern
eingeführt,
die
nun
sagen,
dass
wir
diese
Probleme
lösen
werden,
indem
wir
dem
Markt
mehr
Einfluss
nehmen.
Europarl v8
The
Commission
rightly
points
out
that
"the
euro
area
appears
protected
from
the
worst
of
the
present
global
financial
turbulence",
but
this
turbulence,
first
and
foremost
in
the
area
of
subprime
lending,
has
been
imported
from
external
markets
and
caused
by
situations
unrelated
to
EMU.
Die
Kommission
weist
zu
Recht
darauf
hin,
dass
"der
Euroraum
vor
den
schlimmsten
Auswirkungen
der
derzeitigen
Finanzturbulenzen
gefeit"
zu
sein
scheint:
Aber
diese
Turbulenzen,
vor
allem
im
Zusammenhang
mit
den
"Subprime"-Krediten,
wurden
von
externen
Märkten
importiert
und
durch
Situationen
ausgelöst,
auf
die
die
WWU
keinen
Einfluss
hat.
TildeMODEL v2018
The
Commission
points
out
that
"the
euro
area
appears
protected
from
the
worst
of
the
present
global
financial
turbulence",
but
this
turbulence,
first
and
foremost
in
the
area
of
subprime
lending,
has
been
imported
from
external
markets
and
caused
by
situations
unrelated
to
EMU.
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
"der
Euroraum
vor
den
schlimmsten
Auswirkungen
der
derzeitigen
Finanzturbulenzen
gefeit"
zu
sein
scheint:
Aber
diese
Turbulenzen,
vor
allem
im
Zusammenhang
mit
den
"Subprime"-Krediten,
wurden
von
externen
Märkten
importiert
und
durch
Situationen
ausgelöst,
auf
die
die
WWU
keinen
Einfluss
hat.
TildeMODEL v2018