Translation of "Subprocess" in German

The second subprocess is used exclusively for larger cells.
Für größere Zellen wird bisher ausschließlich das zweite Teil­verfahren verwendet.
EuroPat v2
Select the subprocess you want to link an existing diagram to.
Wählen Sie den Unterprozess, den Sie mit einem existierenden Diagramm verlinken möchten.
ParaCrawl v7.1
In the cascade controller the (inner) subprocess I may be the pumping process.
Im Kaskadenregler kann der (innere) Teilprozess I der Pumpprozess sein.
EuroPat v2
The processing with a tool corresponds to a subprocess.
Die Bearbeitung mit einem Werkzeug entspricht einem Teilprozess.
EuroPat v2
Select the subprocess and click the + icon.
Wählen Sie den Unterprozess und klicken Sie auf das + Symbol.
ParaCrawl v7.1
Any subprocess runs in the same VXE as the parent.
Jeder Subprozess läuft in der gleichen VXE, wie sein Vaterprozess.
ParaCrawl v7.1
You can now visualize attributes of a linked subprocess on a linking element.
Sie können nun Attribute eines verknüpften Subprozesses auf einem verlinkenden Element visualisieren.
ParaCrawl v7.1
Select a subprocess and click the +- symbol.
Wählen Sie den Unterprozess und klicken Sie auf das + Symbol.
ParaCrawl v7.1
Select the subprocess you want to refine.
Wählen Sie den Unterprozess, den Sie verfeinern möchten.
ParaCrawl v7.1
You can now visualize attributes of a linked subprocess on an linking element.
Sie können nun Attribute eines verknüpften Subprozesses auf einem verlinkenden Element visualisieren.
ParaCrawl v7.1
A subprocess is integrated into each of these standard cells.
In jede dieser Standardzellen ist ein Teilprozess integriert.
ParaCrawl v7.1
Select the subprocess and click the + symbol.
Wählen Sie den Unterprozess und klicken Sie auf das + Symbol.
ParaCrawl v7.1
Select the subprocess you want to link the online document to.
Wählen Sie den Unterprozess aus, mit dem Sie das Online-Dokument verknüpfen möchten.
ParaCrawl v7.1
This subprocess of all human perception capabilities we call colour perception.
Diesen Teilprozess sämtlicher menschlichen Wahrnehmungsmöglichkeiten bezeichnen wir als Farbwahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
In the second subprocess, one of the two plates is also provided with an adhesive edge strip.
Gemäß dem anderen Teilverfahren wird ebenfalls eine der bei­den Platten mit einem Kleberrandstreifen versehen.
EuroPat v2
The functional module 18 is an intelligent peripheral unit, which can run a small subprocess independently.
Das Funktionsmodul 18 ist eine intelligente Peripherieeinheit, die einen kleinen Teilprozeß selbständig führen kann.
EuroPat v2
Handling of errors can be modelled in the editor by a second subprocess.
Die Behandlung von auftretenden Fehler kann durch einen zweiten Subprozess im Editor modelliert werden.
CCAligned v1
Instead of linking a diagram to a collapsed subprocess you can also link an online document.
Anstatt ein Diagramm mit einem komprimierten Unterprozess zu verknüpfen, können Sie auch ein Online-Dokument verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
In the following, first the subprocess is described as carried out for the first cylinder bank 1.1.
Im folgenden wird zunächst das Teilverfahren beschrieben, wie es für die erste Zylinderbank 1.1 ausgeführt wird.
EuroPat v2