Translation of "Subrogate against" in German
The
subrogation
of
claims
against
third
parties
and
the
right
of
Underwriters
to
abandon
remain
unaffected.
Der
Übergang
von
Ersatzansprüchen
gegenüber
Dritten
und
das
Recht
des
Versicherers
zum
Abandon
bleiben
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
traveler
is
required
to
provide
the
Organizer
with
all
documents,
information
and
facts
in
his
possession
useful
for
the
exercise
of
the
latter’s
right
of
subrogation
against
third
parties
responsible
for
damages
and
is
liable
to
the
Organizer
for
any
compromise
of
its
right
of
subrogation.
Der
Verbraucher
ist
dazu
angehalten,
dem
Veranstalter
alle
Unterlagen,
Informationen
und
sonstiges
in
seinem
Besitz
Befindliches
zu
übergeben
oder
mitzuteilen,
die
es
dem
Veranstalter
ermöglichen,
Ersatz-
und
Schadenspflichten
gegenüber
Dritten
auszuüben
und
er
ist
gegenüber
dem
Veranstalter
verantwortlich
für
Vormaßnahmen
hinsichtlich
des
Abtrittrechts.
ParaCrawl v7.1
The
tourist
must
supply
the
promoter
with
all
the
documents,
information
and
elements
in
his/her
possession
useful
for
enabling
the
latter
to
exercise
the
right
of
subrogation
against
third
parties,
responsible
for
the
damage,
and
will
be
held
responsible
towards
the
promoter
for
being
detrimental
to
the
right
of
subrogation.
Die
Teilnehmer
haften
für
alle
Schäden,
die
der
Veranstalter
aufgrund
ihrer
Nichtbeachtung
oben
auseinandergesetzter
Verpflichtungen
erleiden
sollte.
Der
Verbraucher
ist
verpflichtet,
dem
Veranstalter
sämtliche
Dokumente
und
Elemente
in
seinem
Besitz
bereitzustellen,
die
diesem
bei
der
Ausübung
seines
Eintrittsrechtes
gegenüber
Drittverantwortlichen
des
Schadens
hilfreich
sind,
und
haftet
gegenüber
dem
Veranstalter
für
die
Beeinträchtigung
des
Eintrittsrechtes.
ParaCrawl v7.1