Translation of "Subsampling" in German
All
ProRes422-variants
use
Chroma
subsampling
of
4:2:2
at
10
Bit
Color
depth.
Alle
ProRes422-Varianten
verwenden
eine
Farbunterabtastung
von
4:2:2
bei
10
Bit
Farbtiefe.
WikiMatrix v1
The
associated
subsampling
is
performed
herein
automatically
in
both
dimensions
of
k-space.
Die
einhergehende
Unterabtastung
erfolgt
hierbei
automatisch
in
beiden
Dimensionen
des
k-Raums.
EuroPat v2
The
subsampling
is
also
performed
automatically
in
the
two
dimensions
of
k-space.
Ebenfalls
erfolgt
die
Unterabtastung
automatisch
in
beiden
Dimensionen
des
k-Raums.
EuroPat v2
With
so-called
“subsampling”,
only
every
second
or
third
pixel
is
read
out.
Beim
sogenannten
"Subsampling"
wird
nur
jedes
zweite
oder
dritte
Pixel
ausgelesen.
EuroPat v2
Another
major
advantage
of
subsampling
from
another
survey
is
the
simplicity
and
economy
of
such
an
arrangement.
Ein
anderer
Hauptvorteil
der
Erstellung
von
Unterstichproben
aus
einer
anderen
Erhebung
ist
die
Wirtschaftlichkeit-eines
solchen
Verfahrens.
EUbookshop v2
As
part
of
the
application
of
multi-dimensional
RF
pulses,
this
embodiment
also
permits
subsampling
of
the
transmission
k-space.
Im
Rahmen
der
Anwendung
mehrdimensionaler
HF-Pulse
erlaubt
diese
Verwendungsvariante
auch
eine
Unterabtastung
des
Sende-k-Raums.
EuroPat v2
In
particular,
the
digital
low-pass
filtering
is
followed
by
a
subsampling,
known
per
se,
of
the
received
signals.
Insbesondere
folgt
auf
die
digitale
Tiefpassfilterung
eine
an
sich
bekannte
Unterabtastung
der
empfangenen
Signale.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
other
combinations
of
subwindowing
and
subsampling
can
also
be
used
over
and
above
this
example.
Erfindungsgemäss
können
über
dieses
Beispiel
hinaus
auch
andere
Kombinationen
von
Subwindowing
und
Subsampling
verwendet
werden.
EuroPat v2
To
avoid
aliasing,
the
bandwidth
of
the
signal
must
be
reduced
prior
to
each
subsampling
operation.
Um
Aliasing
zu
vermeiden,
muss
die
Bandbreite
des
Signals
vor
jeder
Unterabtastung
reduziert
werden.
EuroPat v2
As
such,
it
is
a
block-based
transformation
scheme
with
eight
bits
of
color
depth
and
a
luminance-chrominance
model
with
chroma
subsampling
by
a
ratio
of
1:2
(YCbCr
4:2:0).
Als
solches
handelt
es
sich
um
ein
blockbasiertes
(4×4
Pixel
Blockgröße)
Transformationsverfahren
mit
acht
Bit
Farbtiefe
und
einem
Helligkeit-Farbigkeit-Farbmodell
mit
Farbunterabtastung
im
Verhältnis
1:2
(YCbCr
4:2:0).
Wikipedia v1.0
The
sample
design
is
well
formulated
and
involves
subsampling
from
the
labour
force
survey
supplemented
by
other
sources.
Der
Stichprobenentwurf
ist
gut
formuliert,
enthält
Unterstichproben
aus
der
Erhebung
über
Arbeitskräfte
und
wird
durch
andere
Quellen
ergänzt.
EUbookshop v2
In
a
digital
lowpass
filter
G
having
a
bandwidth
fg,
the
high
frequency
component
of
the
quantizing
error
q'
can
now
be
removed
from
the
signal,
so
that
by
subsequent
subsampling
via
a
sampler
H,
a
signal
can
be
generated
at
a
lower
sampling
rate
but
with
reduced
quantizing
error.
Durch
ein
digitales
Tiefpaßfilter
G
der
Bandbreite
fg
kann
nun
der
hochfrequente
Anteil
des
Quantisierungsfehlers
aus
dem
Signal
entfernt
werden,
so
daß
durch
eine
anschließende
Unterabtastung
durch
den
Abtaster
H
ein
Signal
mit
niedriger
Abtastrate
aber
reduzierten
Quantisierungsfehler
erzeugt
wird.
EuroPat v2