Translation of "Subscriber number" in German
For
this
purpose,
the
base
station
BS1
is
informed
of
the
corresponding
subscriber
number
TLN5
as
address.
Der
Basisstation
BS1
wird
dazu
als
Adresse
die
korrespondierende
Teilnehmernummer
TLN5
mitgeteilt.
EuroPat v2
The
subscriber
dials
the
number
of
the
server
SER.
Der
Kunde
wählt
die
Rufnummer
des
Servers
SER.
EuroPat v2
Advantageously,
the
mobile
subscriber
telephone
number
of
the
respective
subscriber
is
employed
as
identification
number.
Vorteilhafterweise
wird
als
Identifikationsnummer
die
Mobilteilnehmerrufnummer
des
jeweiligen
Teilnehmers
verwendet.
EuroPat v2
Here
the
subscriber
number
of
the
called
subscriber
is
for
example
preceded
by
the
service
code.
Die
Dienstekennung
wird
hierbei
beispielsweise
der
Rufnummer
des
gerufenen
Teilnehmers
vorangestellt.
EuroPat v2
A
unique
assignment
of
his
subscriber
call
number
(MSISDN)
to
the
existing
contractual
subscription
exists
therein.
Dabei
existiert
eine
eindeutige
Zuordnung
seiner
Teilnehmerrufnummer
(MSISDN)
zum
bestehenden
Vertragsverhältnis.
EuroPat v2
To
the
subscriber
A
are
assigned
a
subscriber
call
number
PN1
and
telecommunication
parameters.
Dem
Teilnehmer
A
sind
eine
Teilnehmerrufnummer
PN1
und
Telekommunikationsparameter
zugeordnet.
EuroPat v2
This
format
of
the
complete
international
subscriber
number
is
also
called
the
canonical
number
format.
Dieses
Format
der
vollständigen
internationalen
Rufnummer
nennt
man
auch
das
kanonische
Nummernformat.
EuroPat v2
The
subscriber
call
number
is
used
as
a
publicly
available
identification
number
of
the
subscriber.
Die
Teilnehmerrufnummer
dient
als
öffentlich
zugängliche
Kennummer
des
Teilnehmers.
EuroPat v2
The
user
is
identified
by
his
dialing
number
or,
respectively,
his
subscriber
number.
Der
Benutzer
wird
durch
seine
Wählnummer
bzw.
Teilnehmernummer
identifiziert.
EuroPat v2
To
each
mobile
set
MT
a
particular
subscriber
number
must
correspond
as
extension.
Jedem
Mobilteil
MT
muß
eine
bestimmte
Teilnehmerrufnummer
als
Nebenstelle
entsprechen.
EuroPat v2
A
forwarding
to
an
own
analog
subscriber
line
is
initiated
for
the
subscriber
number.
Für
die
Teilnehmerrufnummer
wird
eine
eine
Umleitung
auf
einen
eigenen
analogen
Teilnehmeranschluß
eingeleitet.
EuroPat v2
With
a
deposit,
you
can
easily
invite
the
subscriber
number
and
pay
your
bills.
Mit
einer
Anzahlung
können
Sie
die
Teilnehmernummer
einfach
einladen
und
Ihre
Rechnungen
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
A
phone
number
consists
of
an
area
code
and
a
(subscriber)
phone
number.
Eine
Telefonnummer
besteht
aus
einer
Vorwahl
und
einer
(Teilnehmer-)
Rufnummer.
ParaCrawl v7.1
A
different
subscriber
number
greater
than
2
is
also
possible.
Auch
eine
abweichende
Teilnehmeranzahl
ab
2
Teilnehmern
ist
möglich.
EuroPat v2
A
different
subscriber
number
of
the
individual
virtual
antenna
arrays
51,
57
is
also
possible.
Auch
eine
abweichende
Teilnehmeranzahl
der
einzelnen
virtuellen
Antennenarrays
51,
57
ist
möglich.
EuroPat v2
The
query
is
carried
out
based
on
the
subscriber
call
number
(“MSISDN”).
Die
Abfrage
geschieht
anhand
der
Teilnehmerrufnummer
(MSISDN).
EuroPat v2
The
second
communication
terminal
KE
2
is
assigned
a
second
subscriber
call
number
DN
2
.
Der
zweiten
Kommunikationsendeinrichtung
KE2
ist
eine
zweite
Teilnehmerrufnummer
DN2
zugeordnet.
EuroPat v2
The
fifth
communication
terminal
KE
5
is
assigned
a
fifth
subscriber
call
number
DN
5
.
Der
fünften
Kommunikationsendeinrichtung
KE5
ist
eine
fünfte
Teilnehmerrufnummer
DN5
zugeordnet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
subscriber
number
of
the
mobile
subscriber
is
deactivated
in
the
last
current
mobile
radio
region.
Gleichzeitig
wird
die
Rufnummer
des
mobilen
Teilnehmers
im
zuletzt
aktuellen
Mobilfunkgebiet
deaktiviert.
EuroPat v2
In
this
case
the
physical
subscriber
call
number
contains
for
example
the
logic
subscriber
call
number
and
an
operator
identification.
Die
pyhsikalische
Teilnehmerrufnummer
besteht
hier
beispielsweise
aus
der
logischen
Teilnehmerrufnummer
und
einer
Betreiberkennung.
EuroPat v2
Shows
phonebook
directory,
model
number
with
manufacturer
name,
IMEI
number
and
subscriber
number.
Zeigt
Telefonbuchverzeichnis,
Modell-Nummer
mit
den
Namen
des
Herstellers,
IMEI-Nummer
und
Teilnehmernummer.
ParaCrawl v7.1
If
the
subscriber
is
located
in
the
originating
mobile
radio
region,
then
the
associated
subscriber
number
is
active
in
all
the
registers.
Befindet
sich
der
Teilnehmer
im
Ursprungs-Mobilfunkgebiet,
so
ist
die
zugehörige
Rufnummer
in
allen
Registern
aktiv.
EuroPat v2