Translation of "Subscriber station" in German
Diagram
t1
shows
the
waveform
of
the
output
pulse
of
the
pulse
generator
of
a
subscriber
station.
Das
Diagramm
t1
zeigt
den
zeitlichen
Verlauf
der
Ausgangsimpulse
des
Impulsgebers
einer
Teilnehmerstation.
EuroPat v2
The
transmission
quality
is
continuously
monitored
by
each
subscriber
station.
Die
Uebertragungsqualität
wird
von
jeder
Teilnehmerstation
laufend
überwacht.
EuroPat v2
A
subscriber
station
connected
over
a
subscriber
line
is
illustrated
and
referenced
T1.
Eine
über
eine
Teilnehmerleitung
angeschlossene
Teilnehmerstation
ist
mit
T1
bezeichnet.
EuroPat v2
The
inside
station
(subscriber
station)
has
the
following
components:
Die
Innenstation
(Teilnehmerstation)
weist
folgende
Komponenten
auf:
EuroPat v2
In
particular,
as
sender
it
may
relinquish
the
control
token
to
another
subscriber
station.
Insbesondere
darf
sie
die
Sendeerlaubnis
als
Absender
an
eine
andere
Teilnehmerstation
abtreten.
EuroPat v2
A
subscriber
station
is
of
course
not
restricted
to
the
normal
data
traffic.
Eine
Teilnehmerstation
ist
natürlich
nicht
auf
den
Normaldatenverkehr
beschränkt.
EuroPat v2
In
particular,
the
communication
can
be
adapted
to
the
capabilities
of
the
subscriber
station
on
the
network
side.
Insbesondere
kann
netzwerkseitig
eine
Anpassung
der
Kommunikation
an
die
Fähigkeiten
der
Teilnehmerstation
erfolgen.
EuroPat v2
Corresponding
counting
and
display
of
the
tariff
pulses
then
takes
place
in
the
subscriber
station.
In
der
Teilnehmerstation
erfolgt
dann
eine
entsprechende
Zählung
und
Anzeige
der
Gebührenimpulse.
EuroPat v2
A
subscriber
station
connected
via
a
subscriber
line
is
referenced
T1.
Eine
über
eine
Teilnehmerleitung
angeschlossene
Teilnehmerstation
ist
mit
T1
bezeichnet.
EuroPat v2
In
the
existing
network,
each
subscriber
station
is
identified
by
a
short
network
address.
Im
bestehenden
Netzwerk
wird
jede
Teilnehmerstation
durch
eine
kurze
Netzwerkadresse
identifiziert.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
base
station
and
to
a
subscriber
station
for
carrying
out
the
method.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
eine
Basisstation
und
eine
Teilnehmerstation
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
A
further
aim
is
to
specify
a
base
station
and
a
subscriber
station
for
carrying
out
the
method.
Weiterhin
sollen
eine
Basisstation
und
eine
Teilnehmerstation
zur
Durchführung
des
Verfahrens
vorgestellt
werden.
EuroPat v2
Each
subscriber
station
is
therefore
both
a
client
and
a
server.
Jede
Teilnehmerstation
ist
somit
sowohl
Client
als
auch
Server.
EuroPat v2
Software
which
is
to
be
provided
is
stored
in
a
subscriber
station
TNR
1
.
In
einer
Teilnehmerstation
TNR1
ist
eine
bereitzustellende
Software
gespeichert.
EuroPat v2
Instead,
entire
identification
regions
are
assigned
to
a
subscriber
station
10,
20,
30
.
Stattdessen
werden
ganze
Identifikationsbereiche
einer
Teilnehmerstation
10,
20,
30
zugeordnet.
EuroPat v2
FIG.
2
shows
an
expanded
subscriber
station
13
in
detail.
Figur
2
zeigt
eine
erweiterte
Teilnehmerstation
13
im
Detail.
EuroPat v2
Similarly,
the
base
station
can
receive
corresponding
reference
signals
from
the
subscriber
station
for
channel
estimation.
Ebenso
kann
die
Basisstation
entsprechende
Referenzsignale
von
der
Teilnehmerstation
zur
Kanalschätzung
empfangen.
EuroPat v2
The
timing
advance
is
sent
to
the
subscriber
station
MS
from
the
first
base
station
BS
1
.
Die
Timing
Advance
wird
der
Teilnehmerstation
MS
von
der
ersten
Basisstation
BS1
mitgeteilt.
EuroPat v2