Translation of "Subscription date" in German
By
expiry
date
–
subscription
minutes
with
the
nearest
expiry
date
are
used
first.
Nach
Ablaufdatum:
Minuten
von
Abonnements
mit
dem
nächstliegenden
Ablaufdatum
werden
zuerst
genutzt.
ParaCrawl v7.1
With
the
subscription
to
the
HHV
newsletter,
we
store
your
IP
address
and
the
subscription
date.
Mit
der
Anmeldung
zum
HHV
Newsletter
speichern
wir
Ihre
IP-Adresse
und
das
Datum
der
Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
Then,
it
takes
7
working
days
for
the
reception
of
your
subscription
from
the
date
of
your
order.
Dann
dauert
es
7
Arbeitstage
für
den
Erhalt
Ihres
Abonnements
ab
dem
Datum
Ihrer
Bestellung.
CCAligned v1
Also,
the
start
date
of
your
extended
subscription
is
the
date
you
purchase
the
extension.
Die
Verlängerung
Ihres
Abonnements
beginnt
zu
dem
Termin,
an
dem
Sie
die
Verlängerung
erworben
haben.
ParaCrawl v7.1
Delayed
Start
Date:
While
Client
may
not
reschedule
the
start
date
of
the
ROLE
subscription,
the
start
date
may
be
scheduled
up
to
90
days
after
the
effective
date
of
purchase,
if
agreed
to
in
writing.
Verzögertes
Startdatum:
Der
Kunde
kann
das
Startdatum
der
ROLE
Subscription
zwar
nicht
verschieben,
doch
das
Startdatum
kann
bis
zu
90
Tage
nach
dem
effektiven
Erwerbsdatum
liegen,
sofern
dies
schriftlich
vereinbart
ist.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
lookup
my
membership
informations
(status,
username,
password,
expiry
date,
subscription
ID)Â?
Wie
kann
ich
meine
Mitgliedschafts-Informationen
(Status,
Username,
Passwort,
Ablaufdatum,
Subscription
ID)
nachschlagen?
ParaCrawl v7.1
This
is
useful
to
automatically
handle
things
like
subscription
renewals,
purchase
date
follow
ups
and
expiring
account
notices.
Dies
ist
praktisch
um
Automatisch
Sachen
wie
Abonnement
Erneuerungen,
Kaufdatum
Verfolgungen
und
auslaufende
Konten
Notizen
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
The
recurring
payment
is
initiated
on
the
first
day
after
the
expiration
date
of
the
previous
subscription
("recurring
payment
date").
Die
wiederkehrende
Zahlung
wird
am
ersten
Tag
nach
dem
Ablaufdatum
des
vorherigen
Abonnements
("wiederkehrendes
Zahlungsdatum")
veranlasst.
ParaCrawl v7.1
Within
the
first
30
days
of
subscription
start
date:
If
you
have
not
downloaded
or
printed
some
data,
you
can
receive
a
full
refund
of
your
subscription
including
setup
fee.
Innerhalb
der
ersten
30
Tage
des
Bezugsstartdatum:
Wenn
Sie
nicht
einige
Daten
heruntergeladen
oder
gedruckt,
Sie
können
eine
volle
Rückerstattung
Ihres
Abonnements
einschließlich
Einrichtungsgebühr
erhalten.
ParaCrawl v7.1
When
you
select
the
auto-renew
option,
you
will
be
informed
two
weeks
ahead
of
the
subscription
expiry
date.
Wenn
Sie
die
Option
für
die
automatische
Verlängerung
auswählen,
werden
Sie
zwei
Wochen
vor
Ablauf
des
Abonnements
darüber
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
Orchidée
Members
who
have
subscribed
to
the
paid
service
Beauty
Subscription
and
who
would
obtain
the
Gold
and
Platinum
status
after
the
subscription
date,
will
receive
an
additional
free
Beauty
Subscription
starting
from
the
month
following
their
new
status
acquisition
date.
Die
Mitglieder
mit
Orchidée-Status,
die
ihr
Beauty-Abonnement
bezahlen
und
den
Gold-
oder
Platin-Status
nach
dem
Abschluss
des
Abonnements
erlangen,
erhalten
ein
zusätzliches
Gratis-Abonnement
ab
dem
Monat,
der
auf
das
Datum,
an
dem
sie
den
höheren
Status
erreicht
haben,
folgt.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
lookup
my
membership
informations
(status,
username,
password,
expiry
date,
subscription
ID)?
Wie
kann
ich
meine
Mitgliedschafts-Informationen
(Status,
Username,
Passwort,
Ablaufdatum,
Subscription
ID)
nachschlagen?
ParaCrawl v7.1
Fair
Use
Policy
resets
every
month
depending
on
your
subscription
date
and
students
can
once
again
start
booking
lessons.
Die
Politik
der
fairen
Nutzung
wird
je
nach
Abonnement
datum
jeden
Monat
zurückgesetzt,
und
die
Schüler
können
wieder
buchen.
ParaCrawl v7.1
If
you
paid
for
your
subscription
via
BitPay
or
Paymentwall,
your
subscription
will
automatically
end
on
the
subscription
date.
Wenn
Sie
Ihr
Abonnement
über
BitPay
oder
Paymentwall
bezahlt
haben,
endet
Ihr
Abonnement
automatisch
mit
dem
Datum
des
Abonnements.
ParaCrawl v7.1
For
monthly
subscription:
Example
-
If
the
subscription
expiry
date
is
11th
June
2018
and
a
student
tries
to
book
a
lesson
for
13th
June
2018,
he/she
will
not
be
allowed
to
book.
Für
ein
monatliches
Abonnement:
Beispiel
-
Wenn
das
Abonnement
bis
zum
11.
Juni
2018
abläuft
und
ein
Student
versucht,
eine
Lektion
für
den
13.
Juni
2018
zu
buchen,
kann
er
nicht
buchen.
ParaCrawl v7.1