Translation of "Subscription expired" in German
Subscription
expired
-
the
downloaded
books
remain!
Abonnement
abgelaufen
-
die
heruntergeladen
Bücher
bleiben!
CCAligned v1
Your
Expertrec
subscription
has
expired
and
the
account
is
past
grace
period.
Ihr
Expertrec
Abonnement
ist
abgelaufen
und
das
Konto
Vergangenheit
Gnadenfrist.
CCAligned v1
Has
your
subscription
expired?
Ist
Ihre
IBExpert
Software
Subscription
abgelaufen?
ParaCrawl v7.1
What
happens
once
my
subscription
has
expired?
Was
passiert,
wenn
mein
Abonnement
abläuft?
CCAligned v1
What
happens
after
my
subscription
expired?
Was
passiert,
nachdem
mein
Abonnement
abgelaufen
ist?
CCAligned v1
The
subscription
expired
more
than
60
days
ago
Das
Abonnement
ist
seit
mehr
als
60
Tagen
abgelaufen.
ParaCrawl v7.1
My
subscription
has
expired
and
I
can't
subscribe
to
the
same
package
Mein
Abonnement
ist
abgelaufen,
und
ich
kann
nicht
mehr
das
gleiche
Angebot
abonnieren.
ParaCrawl v7.1
If
Your
subscription
expired,
you
will
not
be
able
to
access
updates,
while
the
ownership
title
of
the
purchased
product
will
vest
in
You
and
You
will
be
able
to
use
the
product
"as
is",
according
to
the
product's
license.
Wenn
Ihr
Abonnement
abgelaufen
ist,
werden
Sie
nicht
in
der
Lage
sein,
den
Zugriff
auf
Updates,
während
der
das
Eigentum
des
gekauften
Produkts
in
Sie
ausÃ1?4bbar
werden
und
Sie
das
Produkt
in
der
Lage
zu
verwenden,
"wie
es
ist",
nach
der
Lizenz
des
Produkts.
ParaCrawl v7.1
If
the
primary
account's
subscription
has
expired/terminated/unsubscribed
then
additional
users
subscription
will
also
be
deactived.
Wenn
das
Abonnement
des
primären
Kontos
abgelaufen
ist,
wird
das
Abonnement
für
zusätzliche
Benutzer
ebenfalls
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
What
happens
to
the
additional
user's
lessons
if
the
primary
account's
subscription
has
expired/terminated
or
unsubscribed?
Was
passiert
mit
den
Unterrichtsstunden
des
zusätzlichen
Benutzers,
wenn
das
Abonnement
des
primären
Kontos
abgelaufen
ist,
gekündigt
oder
abgemeldet
wurde?
ParaCrawl v7.1
After
an
absence
of
just
over
two
years
from
the
capital
market,
Novomatic
AG
–
a
top
Austrian
company
and
global
player
in
the
international
gaming
industry
–
has
placed
its
latest
corporate
bond
on
the
market
with
a
volume
of
EUR
250
million
before
the
subscription
period
expired.
Nach
etwas
mehr
als
zwei
Jahren
Absenz
vom
Kapitalmarkt
konnte
die
Novomatic
AG
–
ein
österreichisches
Top-Unternehmen
und
Global
Player
der
internationalen
GlÃ1?4cksspielbranche
–
ihre
jÃ1?4ngste
Unternehmensanleihe
mit
einem
Volumen
von
250
Millionen
Euro
vor
Ablauf
der
Zeichnungsfrist
platzieren.
ParaCrawl v7.1
For
example
settings
for
the
limit
of
items
which
user
can
add,
price
and
expiration,
ability
to
renew
expired
subscription,
turn
on/off
approval
process,
ability
to
set
featured
items.
Zum
Beispiel
Einstellungen
für
die
Obergrenze
der
Artikel,
die
der
Nutzer
hinzufügen
kann,
Preis
und
Ablaufdatum,
Möglichkeit,
ein
abgelaufenes
Abo
zu
verlängern,
Ein-/Ausschalten
der
Bestätigung,
Möglichkeit,
gefeaturete
Artikel
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
If
Your
subscription
expired,
you
will
not
be
able
to
access
updates,
while
the
ownership
title
of
the
purchased
product
will
vest
in
You
and
You
will
be
able
to
use
the
product
“as
is”,
according
to
the
product’s
license.
Wenn
Ihr
Abonnement
abgelaufen
ist,
werden
Sie
nicht
in
der
Lage
sein,
den
Zugriff
auf
Updates,
während
der
das
Eigentum
des
gekauften
Produkts
in
Sie
ausübbar
werden
und
Sie
das
Produkt
in
der
Lage
zu
verwenden,
"wie
es
ist",
nach
der
Lizenz
des
Produkts.
ParaCrawl v7.1
They
promptly
killed
off
the
linux
server
flavors
and
when
the
subscription
for
updates
expired
so
did
my
use
of
the
product.
Sie
unverzüglich
abgetötet
dem
Linux-Server
Aromen
und,
wenn
das
Abonnement
für
Updates
abgelaufen
so
hat
mein
Verwendung
des
Produkts.
ParaCrawl v7.1
If
your
Netop
Advantage
subscription
has
expired,
contact
us
to
take
advantage
of
the
fixes
and
features
in
this
release
of
Netop
Remote
Control.
Falls
Ihr
Netop
Advantage
Abonnement
abgelaufen
ist,
wenden
Sie
sich
an
uns,
um
Sicherheitsupdates
und
neue
Funktionen
dieser
Version
von
Netop
Remote
Control
nutzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
That
means
if
you
need
to
work
on
your
project
after
your
subscription
has
expired,
you
can
renew
your
subscription
and
open
the
project
again
to
continue
editing.
Das
heißt:
Wenn
Sie
nach
Ablauf
Ihres
Abonnements
an
Ihrem
Projekt
arbeiten
wollen,
können
Sie
es
erneuern
und
das
Projekt
öffnen,
um
die
Bearbeitung
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
software
will
not
cease
to
function
as
demo
after
your
update
and
support
subscription
period
has
expired,
only
the
ability
to
obtain
updates,
priority-support
and
redelivery
of
key
code
of
the
software
order.
Die
Software
wird
nicht
aufhören
zu
funktionieren
als
Demo
nach
Ihrem
Update
und
Support-Abonnement-Zeitraum
ist
abgelaufen,
nur
die
Möglichkeit,
Updates
zu
erhalten,
Priority-Support
und
Rückgabe
der
Schlüssel-Code
der
Softwarebestellung.
ParaCrawl v7.1
If
your
Norton
subscription
has
expired,
follow
the
instructions
below
to
renew
your
subscription.
Wenn
Ihr
Norton-Abonnement
abgelaufen
ist,
folgen
Sie
den
nachstehenden
Schritten,
um
Ihr
Abonnement
zu
verlängern
.
ParaCrawl v7.1
After
the
specified
maintenance
period
or
service
subscription
period
has
expired,
you
have
no
further
right
to
receive
any
Updates
without
the
purchase
of
a
new
maintenance
contract
or
service
subscription.
Nach
Ablauf
des
angegebenen
Zeitraums
für
die
Wartung
oder
das
Dienstabonnement
haben
Sie
ohne
den
Abschluss
eines
neuen
Wartungsvertrags
oder
Dienstabonnements
kein
weiteres
Anrecht
auf
Aktualisierungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
able
to
access
the
update
catalog,
this
might
be
because
of
an
expired
subscription.
Wenn
Sie
keinen
Zugriff
auf
den
Aktualisierungskatalog
erhalten,
liegt
das
eventuell
daran,
dass
Ihr
Abo
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
using
LimeSurvey
Professional
and
the
subscription
has
expired,
you
will
fall
back
to
the
Free
package.
Wenn
Sie
LimeSurvey
Professional
verwenden
und
das
Abonnement
abgelaufen
ist,
werden
Sie
auf
das
kostenlose
FREE
Paket
zurückgestuft.
ParaCrawl v7.1
If
your
Netop
Advantage
subscription
has
expired,contact
usto
take
advantage
of
the
fixes
and
features
in
this
release
of
Netop
Remote
Control.
Falls
Ihr
Netop
Advantage
Abonnement
abgelaufen
ist,
wenden
Sie
sich
bitte
an
uns,
um
Sicherheitsupdates
und
neuen
Funktionen
dieser
Version
von
Netop
Remote
Control
nutzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
If
your
Netop
Advantage
subscription
has
expired,
contact
us
to
take
advantage
of
the
improvementsin
this
latestrelease
of
Netop
Remote
Control.
Falls
Ihr
Netop
Advantage
Abonnement
abgelaufen
ist,
wenden
Sie
sich
bitte
an
uns,
um
die
Vorteile
der
neuen
Version
von
Netop
Remote
Control
nutzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
From
Annual
Pro
to
Quarterly
Pro
–
your
Annual
Pro
will
continue
to
be
active
until
the
expiry
of
the
remainder
of
your
current
Annual
Pro
subscription
and
your
Quarterly
Pro
will
be
activated
once
your
Annual
Pro
subscription
has
expired.
Vom
Pro-Jahresabo
zum
Pro-Dreimonatsabo:
Ihr
Pro-Jahresabo
bleibt
bis
zum
Ablauf
des
Rests
Ihres
aktuellen
Pro-Jahresabos
weiterhin
aktiv
und
Ihr
Pro-Dreimonatsabo
wird
aktiviert,
sobald
Ihr
Pro-Jahresabo
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1