Translation of "Subsegment" in German

Participants This subsegment is extremely concentrated.
Teilnehmer Dieser Teilbereich ist sehr stark konzentriert.
EUbookshop v2
The same is electrically completely isolated from the right-hand subsegment by an isolating trench 342 .
Selbiges ist vom rechten Teilsegment durch einen isolierenden Graben 342 elektrisch vollständig getrennt.
EuroPat v2
Moreover, the use of the subsegment times can cover the entire speed spectrum.
Darüber hinaus kann durch die Benutzung der Teilsegmentzeiten das komplette Drehzahlband abgedeckt werden.
EuroPat v2
The selection of the subsegment is not dependent on the position of the pressure application.
Die Wahl des Teilsegments ist nicht abhängig von der Lage der Druckausprägung.
EuroPat v2
In reality, in the normal case, the subsegment times fluctuate around the value of zero.
In der Realität schwanken die Teilsegmentzeiten im regulären Fall um den Betrag Null.
EuroPat v2
Finally, a last p-contact reinforcement and last line level are arranged over the subsegment 702 .
Schließlich ist eine letzte p-Kontaktverstärkung und Leitungsebene über dem Teilsegment 702 angeordnet.
EuroPat v2
Each subsegment in the optoelectronic semiconductor body can therefore be operated individually.
Jedes Teilsegment des optoelektronischen Halbleiterkörpers kann somit einzeln angesteuert werden.
EuroPat v2
In the Seating Systems division, the development of sales of the Passenger Seats subsegment is weaker than expected.
Im Unternehmensbereich Seating Systems entwickelt sich der Umsatz des Teilsegments Passagiersitze schwächer als erwartet.
ParaCrawl v7.1
A subsegment is calibrated if all the component projectors are matched by image warping to these reference patterns.
Werden alle Teilprojektoren per Imagewarping auf diese Referenzmuster abgeglichen, ist ein Teilsegment kalibriert.
EuroPat v2
In this operating mode, the pn-junction 615 in the first subsegment 691 is then reverse-biased.
In dieser Betriebsart wird dann der pn-Übergang 615 des ersten Teilsegments 691 in Sperrrichtung geschaltet.
EuroPat v2
This subsegment is highly consolidated in the US, with six companies increasing their market share from 31 percent to 56 percent between 1992 and 1996 (Exhibit 4.31).
In den USA ist dieser Teilbereich stark konsolidiert, wobei sechs Unternehmen ihren Marktanteil zwischen 1992 und 1996 von 31 Prozent auf 56 Prozent aus­gebaut haben (Abbildung 4.31).
EUbookshop v2
While the Internet might encourage entry to this subsegment due to reduced printing and distribution costs, a strong brand name and established market presence will continue to be relevant issues for incumbents and potential entrants alike.
Während das Internet den Zugang zu diesem Teilbereich aufgrund der verringerten Druck- und Distributionskosten erleichtern kann, sind ein starker Markenname und eine bereits bestehende Marktpräsenz für die bisherigen und potentiellen neuen Marktteilnehmer gleichermaßen ein wichtiges Argument.
EUbookshop v2
Even though the Internet promises to reduce reproduction and distribution costs for many products, com petitors in any subsegment will be at a disadvantage because of the control that media companies have outside the Internet.
Obwohl das Internet das Potential besitzt, die Vervielfältigungs- und Verteilungskosten für viele Produkte zu verringern, befinden sich Mitbewerber in jedem Teilbereich im Nachteil, weil die Medienunternehmen außerhalb des Internets die Kontrolle haben.
EUbookshop v2