Translation of "Subsequent control" in German
These
a.c.
components
are
filtered
out
in
the
subsequent
control
circuits
22
and
53.
Diese
Wechselanteile
werden
in
den
nachfolgenden
Regelschaltungen
22
bzw.
53
ausgesiebt.
EuroPat v2
A
memory
optimization
then
takes
place
by
means
of
subsequent
control
commands.
Eine
Speicheroptimierung
wird
dann
mittels
folgender
Steuerbefehle
vorgenommen.
EuroPat v2
The
relay
output
as
a
floating
change-over
contact
will
be
available
for
subsequent
control
tasks.
Der
Relaisausgang
steht
als
potentialfreier
Wechsler
für
nachfolgende
Steuerungsaufgaben
zur
Verfügung.
EuroPat v2
A
complete
protocol
for
the
logo
simplifies
the
subsequent
manual
quality
control.
Ein
vollständiges
Logoprotokoll
erleichtert
die
anschließende
manuelle
Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1
A
plateau
over
time
is
detected
by
this,
which
is
minimized
in
the
subsequent
control
cycle.
Hierdurch
wird
ein
zeitliches
Plateau
detektiert,
das
im
nachfolgenden
Regelzyklus
minimiert
wird.
EuroPat v2
In
a
subsequent
step
256,
control
software
components
are
provided.
In
einem
nachfolgenden
Schritt
256
werden
Steuerungssoftwarekomponenten
bereitgestellt.
EuroPat v2
Further,
it
can
also
be
used
for
quality
control
subsequent
to
the
implantation
of
an
intraocular
lens.
Außerdem
kann
sie
auch
zur
Qualitätskontrolle
nach
erfolgter
Implantation
einer
Intraokularlinse
benutzt
werden.
EuroPat v2
The
new
parameter
value
of
the
control
parameter
is
used
for
a
subsequent
control
step.
Der
neue
Parameterwert
des
Regelparameters
wird
für
einen
nachfolgenden
Regelschritt
verwendet.
EuroPat v2
For
the
same
and
the
subsequent
constant
tension
control,
the
cable
is
approximated
as
simple
spring-mass
element.
Für
sie
und
die
anschließende
Konstantspannungsregelung
wird
das
Seil
als
einfaches
Feder-Masse-Element
approximiert.
EuroPat v2
It
is
possible
by
this
subsequent
pH
control
to
improve
the
storage
stability
of
the
aqueous
polymer
dispersion.
Durch
diese
nachträgliche
pH-Wert
Regulierung
kann
die
Lagerstabilität
der
wässrigen
Polymerdispersion
verbessert
werden.
EuroPat v2
Predetermined
criteria
permit
defined
transitions
from
one
control
phase
into
a
subsequent
control
phase.
Vorgegebene
Kriterien
erlauben
definierte
Übergänge
von
einer
Regelphase
in
eine
nachfolgende
Regelphase.
EuroPat v2
The
subsequent
parameters
control
the
behavior
of
the
used
multigrid
method.
Die
nachfolgenden
Parameter
steuern
das
Verhalten
des
verwendeten
Mehrgitterverfahrens.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
quality
control
of
the
approximately
1,500
welds
per
R8
body
is
also
carried
out
by
the
employees.
Auch
die
anschließende
Qualitätskontrolle
der
rund
1500
Schweißnähte
pro
Karosserie
erfolgt
durch
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Top
Surface
optimizes
CAM
data
for
the
subsequent
SINUMERIK
path
control.
Top
Surface
optimiert
CAM-Daten
für
die
nachfolgende
Bahnführung
der
SINUMERIK.
ParaCrawl v7.1
This
reset
signal
can
be
derived
from
every
subsequent
read
control
signal
controlling
the
reading
of
an
information
sector.
Dieses
Rückstellsignal
kann
von
jedem
folgenden
Lesesteuersignal
abgeleitet
werden,
das
das
Auslesen
eines
Informationssektors
steuert.
EuroPat v2
The
subsequent
control
of
the
cutting
and/or
welding
process
is
then
effected
by
following
this
recorded
line.
Die
nachfolgende
Steuerung
des
Schneide-
und/oder
Schweißvorganges
erfolgt
durch
Abiahren
der
aufgezeichneten
Linie.
EuroPat v2
Subsequent
control
takes
place
in
such
a
way
that
the
camera
follows
the
subject
after
its
displacement.
Die
anschließende
Steuerung
erfolgt
ausschließlich
dergestalt,
daß
die
Kamera
dem
Objekt
nach
seiner
Verlagerung
folgt.
EuroPat v2
An
excessively
high
reference
speed
can
lead
to
under
braking
of
the
vehicle
during
a
subsequent
anti-lock
control.
Eine
zu
hoch
liegende
Referenzgeschwindigkeit
kann
zu
einer
Unterbremsung
des
Fahrzeugs
bei
einer
anschließenden
Antiblockierregelung
führen.
EuroPat v2
Here,
the
exact
and
fast
measuring
process
is
the
basis
for
a
subsequent
evaluation
and
control.
Hier
bietet
eine
exakte
und
schnelle
Messung
die
Grundlage
für
weitere
Auswertung
und
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
During
the
subsequent
quality
control
process,
each
individual
knife
is
checked
by
the
eagle
eyes
of
our
employees.
In
der
anschließenden
Qualitätskontrolle
wird
jedes
einzelne
Messer
von
den
Adleraugen
unserer
Mitarbeiter
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
etiotropic
therapy
is
determined
by
the
severity
of
the
pathological
process,
as
well
as
subsequent
control
laboratory
studies.
Die
Dauer
der
etiotropen
Therapie
wird
durch
den
Schweregrad
des
pathologischen
Prozesses
sowie
nachfolgende
Kontrolllaboruntersuchungen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
measures
leading
to
the
prevention
of
errors
and
risk
situations
is
more
important
to
us
than
subsequent
damage
control.
Das
Einleiten
von
Maßnahmen
zur
Prävention
von
Fehlern
und
Risiken
ist
uns
wichtiger
als
nachträgliche
Schadensbekämpfung.
ParaCrawl v7.1