Translation of "Subsequent credit" in German
A
subsequent
credit
note
of
HotMiles
is
unfortunately
not
possible.
Eine
nachträgliche
Gutschrift
von
HotMiles
ist
leider
nicht
möglich.
CCAligned v1
They
may
have
resulted
from
returns,
complaints
with
subsequent
credit
or
unpaid
orders.
Diese
können
aus
Rücksendungen,
Reklamationen
mit
darauf
folgender
Gutschrift
oder
nicht
bezahlte
Bestellungen
entstanden
sein.
ParaCrawl v7.1
A
subsequent
allocation,
credit
voucher,
cash
payment,
residual
payment
or
interest
rate
is
not
possible.
Eine
nachträgliche
Verrechnung,
Gutschrift,
Barauszahlung,
Restauszahlung
oder
Verzinsung
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
swindle
with
credit
proves,
that
no
positive
obstacle
stands
in
the
way
of
the
employment
of
this
superfluous
capital.
Der
nachfolgende
Kreditschwindel
beweist,
dass
kein
positives
Hinderniss
der
Anwendung
dieses
überflüssigen
Kapitals
besteht.
ParaCrawl v7.1
If
a
complaint
is
qualified,
we
compensate
by
replacement,
subsequent
delivery
or
credit
note.
Sofern
eine
Beanstandung
berechtigt
ist,
leisten
wir
Ersatz
durch
Umtausch,
Nachlieferung
oder
Gutschrift.
ParaCrawl v7.1
In
Europe
and
beyond,
this
financial
crisis,
this
financial
turbulence
and
the
subsequent
tightening
of
credit
conditions
are
going
to
increase
or
are
increasing
the
risks
of
a
decline
in
results
for
2008,
but
I
still
think
that
it
is
too
early
to
make
a
definitive
analysis
from
which
to
draw
some
final
conclusions
on
the
subject.
Innerhalb
und
außerhalb
von
Europa
werden
diese
Finanzkrise,
diese
Finanzturbulenzen
und
die
nachfolgende
Verschärfung
der
Kreditbedingungen
die
Gefahr
eines
Rückgangs
der
Ergebnisse
für
2008
erhöhen
oder
tun
es
bereits,
aber
noch
halte
ich
es
für
verfrüht,
eine
endgültige
Analyse
vorzunehmen,
aus
der
definitive
Schlussfolgerungen
zu
ziehen
sind.
Europarl v8
Please
the
name
of
the
agent
when
reserving
the
room
indicate
since
subsequent
credit
is
not
possible
Den
Namen
des
Vermittlers
bitte
bei
der
Reservierung
des
Zimmers
angeben,
da
eine
nachträgliche
Gutschrift
nicht
möglich
ist.
CCAligned v1
The
battle
for
stabilization
continued
for
a
year,
passing
through
many
a
difficult
phase,"
he
wrote,
asserting
that
it
was
not
the
Rentenmark
but
the
subsequent
credit
restrictions
on
how
many
were
created
that
stabilized
the
currency.
Der
Kampf
um
die
Stabilisation
dauerte
ein
Jahr
und
ging
durch
viele
schwierige
Phasen,"
schrieb
er
und
versicherte,
daß
es
nicht
die
Rentenmark
war,
die
die
Währung
festigte,
sondern
die
nachfolgenden
Krediteinschränkungen,
die
bestimmten,
wie
viele
Rentenmark
ausgegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
As
Mike
Smith,
head
of
TIGE
UK,
remarked
in
his
opening
comments,
‘We
are
not
all
guilty
in
the
sense
that
we
cannot
all
be
blamed
for
the
economic
collapse
of
2008
or
for
the
subsequent
recession
and
credit
squeeze,
but
we
are
all
responsible
in
the
sense
of
looking
after
the
direction
of
our
organizations
and
the
moral
and
ethical
culture
in
which
they
are
run
and
which
we
personally
operate.’
Wie
Mike
Smith,
Leiter
von
TIGE
UK,
in
seiner
Eröffnungsrede
anmerkte:
„Wir
sind
nicht
alle
schuldig
in
dem
Sinne,
dass
wir
für
die
Wirtschaftskrise
2008
oder
die
nachfolgende
Rezession
und
Kreditknappheit
verantwortlich
gemacht
werden
können.
Aber
wir
tragen
alle
Verantwortung
dafür,
dass
wir
auf
die
Richtung
achten,
die
unsere
Organisationen
einschlagen,
sowie
auf
die
moralischen
und
ethischen
Grundlagen,
die
ihnen
zugrunde
liegen
und
die
wir
selbst
leben.“
ParaCrawl v7.1
These
nomination
prizes
are
subsequently
credited
to
the
gold
and
silver
awards.
Die
Nominierungsprämien
werden
auf
den
Preis
in
Gold
und
Silber
angerechnet.
ParaCrawl v7.1
Credit
it
retrospectively:
A
subsequent
crediting
of
the
discount
code
to
a
completed
order
is
not
possible.
Nachträglich
anrechnen:
Eine
nachträgliche
Gutschrift
des
Rabattcodes
auf
eine
abgeschlossene
Bestellung
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Further,
they
can
foster
a
closer
meshing
of
initial
and
continuing
vocational
training
because
they
impart
skills,
knowledge
and
qualifications
during
the
initial
vocational
training
stage
which
can
be
subsequently
credited
toward
continuing
education
courses
or
recognised
advanced
vocational
training
programmes.
Darüber
hinaus
können
sie
die
engere
Verzahnung
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
unterstützen,
da
sie
bereits
während
der
Ausbildung
Kenntnisse,
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten
vermitteln,
die
auf
Weiterbildungsgänge
oder
anerkannte
Fortbildungen
angerechnet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
And
then
the
tradition
of
Adam’s
six
days
got
woven
into
the
story,
with
the
result
that
almost
a
thousand
years
after
Moses’
sojourn
on
earth
the
tradition
of
creation
in
six
days
was
written
out
and
subsequently
credited
to
him.
Und
dann
wurde
die
Überlieferung
der
sechs
Tage
Adams
in
die
Geschichte
eingewoben
mit
dem
Endergebnis,
dass
fast
tausend
Jahre
nach
Mose
Aufenthalt
auf
Erden
die
überlieferte
Sechs-Tage-Schöpfung
verfasst
und
später
ihm
zugeschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
And
then
the
tradition
of
Adamˆ’s
six
days
got
woven
into
the
story,
with
the
result
that
almost
a
thousand
years
after
Mosesˆ’
sojourn
on
earth
the
tradition
of
creation
in
six
days
was
written
out
and
subsequently
credited
to
him.
Und
dann
wurde
die
Überlieferung
der
sechs
Tage
Adams
in
die
Geschichte
eingewoben
mit
dem
Endergebnis,
dass
fast
tausend
Jahre
nach
Mose
Aufenthalt
auf
Erden
die
überlieferte
Sechs-Tage-Schöpfung
verfasst
und
später
ihm
zugeschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
transmission
of
the
billing
records
to
a
billing
center
through
a
mobile
communication
network
is
that,
the
transmission
of
the
billing
records
to
the
billing
center,
and
the
subsequent
crediting
of
amounts
to
the
various
vendors
based
on
these
billing
records,
can
be
carried
out
without
data
carriers,
in
particular
chip
cards,
having
to
be
removed
by
the
users
from
the
receiving
devices
and
inserted
in
a
data
terminal.
Der
Vorteil
der
Übermittlung
der
Verrechnungsbelege
Ober
das
Mobilfunknetz
an
die
Verrechnungszentrale
besteht
darin,
dass
die
Übermittlung
und
die
nachfolgende,
auf
diesen
Verrechnungsbelegen
basierende
Gutschrift
von
Beträgen
an
die
verschiedenen
Anbieter
ausgeführt
werden
kann,
ohne
dass
von
den
Benutzem
Datenträger,
insbesondere
Chipkarten,
aus
den
Empfangsvorrichtungen
entnommen
und
in
ein
Datenterminal
eingeführt
werden
müssen.
EuroPat v2
And
then
the
tradition
of
Adam's
six
days
got
woven
into
the
story,
with
the
result
that
almost
a
thousand
years
after
Moses'
sojourn
on
earth
the
tradition
of
creation
in
six
days
was
written
out
and
subsequently
credited
to
him.
Und
dann
wurde
die
Überlieferung
der
sechs
Tage
Adams
in
die
Geschichte
eingewoben
mit
dem
Endergebnis,
dass
fast
tausend
Jahre
nach
Mose
Aufenthalt
auf
Erden
die
überlieferte
Sechs-Tage-Schöpfung
verfasst
und
später
ihm
zugeschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1