Translation of "Subsequent decline" in German

Peak-Oil, that is the maximum of daily oil availability and its subsequent decline.
Das ist das das Maximum der täglich verfügbaren Ölmenge und den anschließenden Rückgang.
ParaCrawl v7.1
Or, at least, its subsequent decline is not possible,
Oder zumindest ist die Folge zu einer Abnahme nicht möglich ist,
ParaCrawl v7.1
By contrast, the subsequent decline has led students to turn away from study.
Der neuerliche Rückgang der Arbeitslosigkeit hat hingegen viele Studierende veranlaßt, sich von ihrem Studium abzuwenden.
EUbookshop v2
These peaks were followed by a biphasic elimination profile consisting of an initial sharp decline and subsequent slow decline with a terminal phase half-life of 100 to 263 hours over a dose-range of 12.5 mg to 75 mg.
Im Dosisbereich von 12,5 mg bis 75 mg folgt den Peaks ein biphasisches Eliminationsprofil, das initial steil und nachfolgend langsam abfällt, mit einer terminalen Halbwertszeit von 100 bis 263 Stunden.
EMEA v3
However, due to its long half-life and subsequent slow decline in plasma concentrations, perampanel can be discontinued abruptly if absolutely needed.
Aufgrund seiner langen Halbwertszeit und des nachfolgend langsamen Rückgangs der Plasmakonzentrationen kann Perampanel jedoch auch abrupt abgesetzt werden, falls dies absolut notwendig ist.
ELRC_2682 v1
More jarring is the fact that Greece’s total trade deficit (including both goods and services), was even higher in 2008, amounting to 13% of GDP, implying that, in order to avoid a subsequent decline in imports and thus in domestic demand, exports would have had to more than double.
Noch augenfälliger ist die Tatsache, dass Griechenlands Gesamthandelsdefizit (bei Waren und Dienstleistungen) 2008 sogar noch höher war und sich auf 13 % vom BIP belief, was nahelegt, dass sich die Exporte, um einen hierauf folgenden Rückgang der Importe und damit der Binnennachfrage zu vermeiden, hätten mehr als verdoppeln müssten.
News-Commentary v14
Ammonia and other nitrogen deposition (resulting from emissions from agriculture, traffic and industry) causes the unwanted enrichment of soils and subsequent decline of biodiversity of forests and of high nature value pastures.
Niederschläge von Ammoniak und anderen Stickstoffen (infolge von Emissionen aus Landwirtschaft, Verkehr und Industrie) führen zu einer unerwünschten Anreicherung der Böden und in der Folge zu einer Abnahme der biologischen Vielfalt der Wälder und von Weideflächen mit hohem natürlichen Wert.
TildeMODEL v2018
In France the labour income ratio also peaked in 1981 and the subsequent decline has not been pronounced enough to compensate for the increase during the 1970s.
Auch in Frankreich erreichte diese Quote 1981 einen Höchststand, und der spätere Rückgang war nicht stark genug, um den Anstieg während der 70er Jahre auszugleichen.
EUbookshop v2
Cook repeatedly returned to the problems of estimating the pre-Columbian populations of California, Mexico, and other regions, and of tracing the rate and reasons for their subsequent decline.
Cook beschäftigte sich wiederholt mit dem Problem der Schätzung der präkolumbischen indigenen Bevölkerung von Kalifornien, Zentral-Mexiko und anderen Regionen sowie der Ermittlung der Rate und der Gründe ihres auf die Begegnung mit den Europäern folgenden Niedergangs.
WikiMatrix v1
The subsequent decline in nominal interest rates to relatively low levels and the generally buoyant domestic demand provide a favourable climate for investment.
Der anschließende Rückgang der Nominalzinssätze auf ein vergleichsweise niedriges Niveau und die allgemein lebhafte Binnennachfrage bieten ein günstiges Klima für Investitionen.
EUbookshop v2
Savings in pension expenditure and privatization proceeds are ex­pected to contribute significantly to the achievement of the fiscal adjustment targets set for the 1993­95 period, that is, the halving of the State sector borrowing requirement relative to GDP and the stabilization and subsequent decline of the debt ratio.
Einsparungen bei den Rentenausgaben und die Privatisierungserträge sollen erheb­lich zur Erreichung der für den Zeitraum 1993 bis 1995 gesteckten haushaltspolitischen Anpassungsziele beitragen, d. h. die Halbierung der staatlichen Kreditaufnahme im Ver­hältnis zum BIP und die Stabilisierung und spätere Verringe­rung der Schuldenquote.
EUbookshop v2
This may be due to the strong recovery following the decline subsequent to the first oil shock.
Dies könnte auf die starke Erholung zurückzuführen sein, die dem Rückgang aufgrund des ersten Ölschocks folgte.
EUbookshop v2
At the lower current densities, high initial capacities are followed by a subsequent decline, while the opposite is found at high drains.
Bei den geringeren Stromdichten folgt auf hohe Anfangskapazitäten ein Rückgang, während man bei hohen Enladeströmen das Gegenteil feststellt.
EUbookshop v2
So history suggests that economies seldom grow out of recessions continuously, without an occasional subsequent decline.
Die Geschichte legt also nahe, dass Volkswirtschaften einer Rezession selten kontinuierlich ohne gelegentlichen neuerlichen Konjunkturrückgang entwachsen.
News-Commentary v14
These developments – paralleled by the post-war success and subsequent rapid decline of the Soviet Union – occurred regardless of whether conservative or social democratic (“liberal”) parties were in power.
Zu diesem Entwicklungsverlauf, der seine Parallele in dem Nachkriegserfolg der Sowjetunion und ihrem anschließenden schnellen Niedergang hatte, kam es unabhängig davon, ob konservative oder sozialdemokratische („liberale“) Parteien an der Macht waren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases