Translation of "Subsequent evaluation" in German
Subsequent
evaluation
was
carried
out
as
described
in
Example
6:
Die
anschließende
Beurteilung
erfolgte
wie
in
Beispiel
6
angegeben:
EuroPat v2
The
subsequent
evaluation
takes
place
in
accordance
with
the
above
principle.
Die
anschließende
Beurteilung
erfolgt
nach
dem
oben
erwähnten
Prinzip.
EuroPat v2
This
embodiment
considerably
facilitates
subsequent
evaluation
of
the
data
signals.
Durch
diese
Variante
wird
die
spätere
Auswertung
der
Datensignale
erheblich
erleichtert.
EuroPat v2
The
comparison
operation
is
effected
by
way
of
subtraction
and
subsequent
evaluation
of
the
results.
Der
Vergleich
erfolgt
über
eine
Subtraktion
und
anschließender
Auswertung
der
Ergebnisse.
EuroPat v2
This
must
be
taken
into
account
in
the
subsequent
digital
evaluation
of
the
measured
signals.
Dies
muß
bei
der
anschließenden
numerischen
Auswertung
der
gemessenen
Signale
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Range
images
are
desirable
for
the
subsequent
automatic
image
evaluation
for
wire
detection.
Entfernungsbilder
sind
für
die
nachfolgende
automatische
Bildauswertung
zur
Leitungserkennung
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
influence
of
the
test
pulse
on
the
subsequent
evaluation
circuit
is
evaluated
for
the
error
detection.
Der
Einfluß
des
Testimpulses
auf
die
nachfolgende
Auswerteschaltung
wird.zur
Fehlererkennung
ausgewertet.
EuroPat v2
The
resting
level
44
is
advisably
adapted
to
the
subsequent
evaluation
unit
18.
Der
Ruhepegel
44
ist
zweckmäßigerweise
an
die
nachfolgende
Auswertung
18
angepaßt.
EuroPat v2
For
subsequent
evaluation,
the
image
of
the
interface
is
transmitted
to
an
electronic
image
processing.
Das
Bild
der
Grenzfläche
wird
zur
nachfolgenden
Auswertung
an
eine
elektronische
Bildverarbeitung
weitergegeben.
EuroPat v2
The
other
three
subprogrammes
will
be
dealt
with
in
a
subsequent
evaluation
report.
Die
anderen
drei
Unter
programme
werden
in
einem
späteren
Bewertungsbericht
behandelt.
EUbookshop v2
The
system
automatically
saves
failed
inspection
images
for
subsequent
evaluation.
Das
System
speichert
für
eine
anschließende
Auswertung
automatisch
die
Bilder
der
fehlerhaften
Prüfungen.
ParaCrawl v7.1
There,
my
mother
is
a
bone
marrow
puncture
with
subsequent
evaluation
of
the
findings.
Dort
werden
meiner
Mutter
eine
Knochenmarkpunktion
gemacht
mit
anschließender
Auswertung
des
Befundes.
ParaCrawl v7.1
The
complete
actuation
process
is
controlled
and
monitored
by
software
for
subsequent
evaluation.
Der
vollständige
Auslöseprozess
wird
von
der
Software
gesteuert
und
zwecks
anschließender
Auswertung
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
expenditure
in
the
subsequent
evaluation
of
the
interference
patterns
is
thereby
kept
low.
Dadurch
wird
der
Aufwand
bei
der
späteren
Auswertung
der
Interferenzmuster
gering
gehalten.
EuroPat v2
This
simplifies
the
subsequent
evaluation
of
the
resulting
recorded
images
P
B,i
.
Dies
erleichtert
die
anschließende
Auswertung
der
so
aufgenommenen
Bilder
P
B,i
.
EuroPat v2
However,
both
the
construction
and
subsequent
evaluation
are
very
complicated.
Der
Aufbau
ist
jedoch
sehr
aufwendig,
ebenso
wie
die
anschließende
Auswertung.
EuroPat v2
This
frequency
difference
simplifies
the
subsequent
evaluation
of
the
test
signal
used.
Dieser
Frequenzunterschied
vereinfacht
die
spätere
Auswertung
des
verwendeten
Testsignals.
EuroPat v2
Both
of
the
above
are
used
for
possible
subsequent
evaluation
of
the
radiative
forcing
values
acquired
during
the
flight.
Beides
dient
einer
möglichen
nachträglichen
Auswertung
der
während
des
Fluges
erfassten
Strahlungsantriebswerte.
EuroPat v2
After
the
test
run,
the
data
are
available
for
subsequent
evaluation.
Nach
dem
Testlauf
stehen
die
Daten
für
eine
nachträgliche
Auswertung
zur
Verfügung.
EuroPat v2