Translation of "Subsequent information" in German
This
special
pattern
can
be
unambiguously
distinguished
from
the
subsequent
actual
data
information.
Dieses
spezielle
Muster
ist
dabei
eindeutig
von
der
nachfolgenden,
eigentlichen
Information
unterscheidbar.
EuroPat v2
Subsequent
information
such
as
signalling,
power
control,
etc.
are
transmitted
within
the
stream
of
data.
Die
weiteren
Informationen
wie
Signalisierung,
Leistungsregelung
etc.
werden
innerhalb
des
Datenstroms
übermittelt.
EuroPat v2
Subsequent
personal
information
will
be
sent
by
email
to
law
firm
Stephan
Hiller.
Nachfolgende,
personenbezogene
Angaben
gehen
per
E-Mail
der
Rechtsanwaltskanzlei
Stephan
Hiller
zu.
CCAligned v1
This
again
readjusts
the
modulation
index
in
optimized
fashion
for
the
subsequent
information
interchange.
Hierdurch
wird
für
den
nachfolgenden
Informationstausch
der
Modulationsindex
wieder
optimiert
nachgeregelt.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
subsequent
information
obtained
is
intuitively
supported.
In
beiden
Fällen
wird
die
nachfolgende
Informationsgewinnung
intuitiv
unterstützt.
EuroPat v2
Please
read
the
subsequent
information
attentively.
Bitte
lesen
Sie
die
nachfolgenden
Informationen
sorgfältig.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
a
subsequent
request
for
information,
Germany
has
corrected
this
information.
In
der
Antwort
zu
einem
späteren
Auskunftsersuchen
hat
die
Bundesregierung
diese
Angaben
jedoch
berichtigt.
DGT v2019
Similarly,
the
subsequent
monthly
information
on
payment
transactions
under
a
framework
contract
should
be
given
free
of
charge.
Ebenso
sollte
die
monatliche
Information
über
die
Zahlungsvorgänge
im
Rahmen
eines
Rahmenvertrags
kostenlos
erfolgen.
DGT v2019
Any
subsequent
information
shall
be
clearly
identified
as
relating
to
the
information
already
provided.
Jede
spätere
Information
wird
mit
einem
eindeutigen
Hinweis
auf
den
Bezug
zu
schon
bereitgestellter
Information
versehen.
DGT v2019
Even
subsequent
additional
information
can
be
mixed-in,
if
necessary,
in
this
surprisingly
simple
manner.
Auf
diese
überraschend
einfache
Weise
können
ggfs.
auch
noch
nachträglich
zusätzliche
Informationen
eingeblendet
werden.
EuroPat v2
A
subsequent
request
for
information
addressed
to
thecomplainant
had
been
answered
unsatisfactorily
in
November
1998.
Ein
daraufhin
an
die
Beschwerdeführerin
gerichtetes
Auskunftsersuchen
sei
vondieser
im
November
1998
unzureichend
beantwortet
worden.
EUbookshop v2
The
measure
at
the
current
position
is
deleted,
and
subsequent
rhythm
pattern
information
moves
forward.
Der
Takt
an
der
aktuellen
Position
wird
ge-
löscht
und
alle
nachfolgenden
Rhythmus-Pattern-Informa-
tionen
rücken
nach.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
corresponding
provision
of
visualised
virtual
model
information,
subsequent
quality
control
may
also
be
possible
in
a
simplified
manner.
Über
eine
entsprechende
Bereitstellung
von
visualisierten
virtuellen
Modellinformationen
mag
auch
eine
nachfolgende
Qualitätskontrolle
vereinfacht
möglich
sein.
EuroPat v2
We
reserve
the
right
of
deletion
without
giving
reasons
and
without
prior
or
subsequent
information.
Wir
behalten
uns
die
Löschung
ohne
Angaben
von
Gründen
und
ohne
vorherige
oder
nachträgliche
Information
vor.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
information
is
then
packed
into
the
secondary
files
until
their
capacity
has
been
reached.
Nachfolgende
Information
wird
dann
in
die
Sekundärdateien
gepackt
werden,
bis
sie
voll
sind.
ParaCrawl v7.1
The
context
considered
here
comprises
the
preceding
and
subsequent
sentences
(further
information).
Der
hierbei
berücksichtigte
Kontext
umfasst
den
vorangehenden
sowie
den
nachfolgenden
Satz
(Weitere
Informationen).
ParaCrawl v7.1
Breaches
of
safety
regulations,
human
error
and
a
subsequent
lack
of
information
has
resulted
in
unnecessary
loss
of
life
among
the
people
of
my
region.
Verstöße
gegen
Sicherheitsbestimmungen,
menschliches
Versagen
und
dann
unzureichende
Informationen
führten
zu
einem
vermeidbaren
Verlust
von
Menschenleben
in
meiner
Region.
Europarl v8