Translation of "Subsequent meeting" in German
A
subsequent
meeting
is
already
scheduled
for
early
1998.
Ein
weitere
Sitzung
ist
bereits
für
Frühjahr
1998
geplant.
Europarl v8
The
draft
minutes
shall
be
submitted
to
the
Commission
for
approval
at
a
subsequent
meeting.
Der
Protokollentwurf
wird
der
Kommission
in
einer
späteren
Sitzung
zur
Genehmigung
vorgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
Bureau
decided
to
postpone
this
item
until
a
subsequent
meeting.
Das
Präsidium
beschließt,
dieses
Thema
auf
eine
spätere
Sitzung
zu
vertagen.
TildeMODEL v2018
The
item
was
postponed
to
a
subsequent
meeting.
Dieser
Punkt
wird
auf
eine
der
nächsten
Sitzungen
vertagt.
TildeMODEL v2018
Requests
received
thereafter
can
be
sent
to
STEFC
for
assessment
at
the
subsequent
meeting.
Später
eingegangene
Anträge
werden
dem
STECF
zur
Beurteilung
auf
einer
späteren
Tagung
zugestellt.
DGT v2019
The
Regulation
will
then
be
adopted
without
debate
at
a
subsequent
Council
meeting.
Die
Verordnung
wird
anschließend
auf
einer
Ratstagung
ohne
Aussprache
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The
Regulation
will
be
adopted
at
a
subsequent
meeting
of
the
Council.
Die
Verordnung
wird
auf
einer
der
nächsten
Ratstagungen
angenommen.
TildeMODEL v2018
This
subject
would
be
discussed
again
at
a
subsequent
meeting.
Dieses
Thema
wird
in
einer
der
nächsten
Sitzungen
erneut
erörtert.
TildeMODEL v2018
The
programme
will
be
formally
adopted
under
item
A
during
a
subsequent
Council
meeting.
Das
Programm
wird
auf
einer
kuenftigen
Ratstagung
offiziell
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The
Decision
will
be
adopted
formally,
without
debate,
at
a
subsequent
Council
meeting.
Die
Entscheidung
wird
ohne
Aussprache
auf
einer
späteren
Ratstagung
förmlich
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Council
will
formally
adopt
them
at
a
subsequent
meeting
without
further
discussion.
Der
Rat
wird
sie
anschließend
auf
einer
Tagung
ohne
weitere
Aussprache
förmlich
verabschieden.
TildeMODEL v2018
Its
results
will
be
presented
to
EU
Sport
Ministers
at
their
subsequent
meeting.
Die
Ergebnisse
werden
den
EU-Sportministern
auf
ihrer
nachfolgenden
Tagung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
results
of
this
study
were
to
be
reported
at
a
subsequent
Council
meeting.
Über
die
Ergebnisse
dieser
Studie
soll
auf
einer
der
nächsten
Verwaltungsratssitzungen
berichtet
werden.
EUbookshop v2
In
its
subsequent
constituent
meeting,
the
Supervisory
Board
elected
Oliver
Gosemann
as
its
Chairman.
Der
Aufsichtsrat
wählte
anschließend
in
seiner
konstituierenden
Sitzung
Oliver
Gosemann
zu
seinem
Vorsitzenden.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
bring
this
image
to
your
subsequent
meeting
with
your
hair
sdresser.
Sie
müssen
nehmen
Bild,
um
Ihre
späteren
Besuch
Ihr
Haar
sdresser.
ParaCrawl v7.1
In
the
subsequent
constitutive
meeting
Prof.
Dr.-Ing.
In
der
anschließenden
konstituierenden
Sitzung
wurde
Prof.
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
general
meeting
was
also
attended
by
representatives
from
the
Volta
river
basin.
An
einem
anschließenden
offenen
Projekt-Workshop
nahmen
auch
Vertreter
des
Volta-Einzugsgebiets
teil.
ParaCrawl v7.1
The
president
proposed
that
a
memo
to
that
effect
be
submitted
at
a
subsequent
Bureau
meeting.
Der
Präsident
schlägt
vor,
dem
Präsidium
in
einer
seiner
kommenden
Sitzungen
einen
entsprechenden
Vermerk
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
It
was
proposed
that
this
point
be
discussed
in
greater
detail
at
a
subsequent
Budget
Group
meeting.
Es
wird
vorgeschlagen,
diesen
Punkt
in
einer
der
nächsten
Budgetgruppensitzungen
näher
zu
behandeln.
TildeMODEL v2018
In
such
case,
the
item
shall
be
put
on
the
agenda
of
the
subsequent
Supervisory
Board
meeting.
In
diesem
Fall
wird
der
Punkt
auf
die
Tagesordnung
der
nächsten
Sitzung
des
Aufsichtsgremiums
gesetzt.
DGT v2019