Translation of "Subsequent process" in German
Where
necessary,
the
need
for
PCIs
shall
be
reassessed
in
a
subsequent
PCI
identification
process.
Gegebenenfalls
wird
die
Notwendigkeit
von
PCI
im
Rahmen
eines
späteren
PCI-Ermittlungsverfahrens
überprüft.
DGT v2019
These
had
been
watered
down
in
the
subsequent
legislative
process.
Diese
waren
im
anschließenden
Rechtsetzungsverfahren
verwässert
worden.
TildeMODEL v2018
However,
the
initial
proposal
was
watered
down
considerably
in
the
subsequent
legislative
process.
Der
ursprüngliche
Vorschlag
war
jedoch
im
anschließenden
Gesetzgebungsverfahren
erheblich
verwässert
worden.
TildeMODEL v2018
The
material
collected
can
be
supplied
to
a
subsequent
re-utilization
process.
Das
dabei
gesammelte
Material
kann
einem
nachfolgenden
Wiederverwertungsprozess
zugeführt
werden.
EuroPat v2
During
a
subsequent
working
process
the
holding
web
is
broken
away.
In
einem
späteren
Bearbeitungsvorgang
wird
dann
der
Haltesteg
weggebrochen.
EuroPat v2
The
semiconductor
elements
are
provided
with
contacts
in
a
subsequent
process
step.
Die
Halbleiterelemente
werden
in
einem
sich
anschließenden
Prozeßschritt
kontaktiert.
EuroPat v2
Less
bleach
is
thus
used
in
the
subsequent
bleaching
process.
Im
anschließenden
Bleichverfahren
wird
daher
weniger
Bleichmittel
verbraucht.
EuroPat v2
The
magnetic
layer
is
applied
in
a
subsequent
process
step
onto
such
substrates.
Auf
diese
Substrate
wird
dann
in
einem
nachfolgenden
Gang
die
magnetische
Schicht
aufgebracht.
EuroPat v2
Exclusion
of
high-energy
light
is
also
ensured
for
the
subsequent
process
stages.
Der
Ausschluß
von
energiereichem
Licht
wird
auch
für
die
nachfolgenden
Verfahrensstufen
sichergestellt.
EuroPat v2
In
most
cases,
the
adsorbent
must
be
regenerated
in
a
subsequent
process
step.
In
den
meisten
FäLLen
muß
in
einem
folgenden
Verfahrensschritt
das
Adsorbens
regeneriert
werden.
EuroPat v2
This
produced
thin
spot
is
severed
by
a
subsequent
severing
process.
Diese
erzeugte
Verzugsstelle
wird
durch
einen
anschließenden
Trennvorgang
getrennt.
EuroPat v2
The
pressed
films
are
compressed
in
a
subsequent
sintering
process
in
step
132.
In
einem
nachfolgenden
Sinterprozeß,
Schritt
132,
werden
die
geprägten
Folien
verdichtet.
EuroPat v2
In
now
subsequent
process
step
S12,
a
time
loop
of
2
minutes
is
run
through.
Im
nunmehr
anschließenden
Verfahrensschritt
S12
wird
eine
Zeitschleife
von
2
Minuten
durchlaufen.
EuroPat v2
The
purpose
of
homogenization
is
to
prepare
the
mixture
for
the
subsequent
shaping
process.
Ziel
dieser
Homogenisierung
ist
die
Vorbereitung
der
Mischung
für
das
nachfolgende
Formgebungsverfahren.
EuroPat v2
This
leads
to
undesirable
results
during
subsequent
photochemical
process
stages.
Dies
führt
zu
mangelhaften
Ergebnissen
bei
nachfolgenden
photochemischen
Verfahrensschritten.
EuroPat v2
The
developed
resist
layer
serves
as
a
mask
for
the
subsequent
process
steps.
Die
entwickelte
Resistschicht
dient
dabei
als
Maske
für
die
folgenden
Prozeßschritte.
EuroPat v2
Heat
cross-linking
polymers
are
cured
in
a
furnace
in
a
subsequent
process.
Wärmevernetzende
Polymere
werden
in
einem
nachfolgenden
Prozess
im
Ofen
gehärtet.
EuroPat v2
The
result
can,
if
desired,
be
further
improved
by
a
subsequent
additional
drawing
process.
Gegebenenfalls
kann
durch
einen
anschliessenden
zusätzlichen
Verstreckprozess
das
Ergebnis
noch
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
latter
solvents
are
emitted
to
the
surrounding
atmosphere
during
the
subsequent
drying
process.
Diese
Lösemittel
werden
bei
dem
anschließenden
Trocknungsprozeß
in
die
Umgebungsluft
emittiert.
EuroPat v2
In
addition,
this
high
internal
pressure
is
disadvantageous
for
the
subsequent
unfolding
process.
Zudem
ist
dieser
hohe
Innendruck
nachteilig
für
den
anschließenden
Entfaltungsvorgang.
EuroPat v2
The
subsequent
thinning
process
is
attuned
to
the
topography
of
the
discs
that
are
to
be
thinned.
Der
nun
folgende
Dünnungsprozess
ist
auf
die
Topographie
der
zu
dünnenden
Scheiben
abgestimmt.
EuroPat v2