Translation of "Subsequent processing" in German
Any
subsequent
change
in
processing
dates
or
processing
location
should
also
be
notified.
Spätere
Änderungen
der
Aufbereitungstermine
oder
-orte
sind
ggf.
ebenfalls
mitzuteilen.
DGT v2019
The
quality
of
winding
of
rolls
of
weblike
material
affects
the
possiblity
of
subsequent
processing.
Die
Wickelgüte
von
Rollen
aus
bahnförmigem
Material
beeinflußt
die
Möglichkeiten
der
Weiterverarbeitung
entscheidend.
EuroPat v2
The
following
processing
solutions
are
used
for
the
subsequent
processing:
Für
die
nachfolgende
Verarbeitung
wurden
die
folgenden
Verarbeitungslösungen
verwendet:
EuroPat v2
By
using
a
solvent
as
well,
the
subsequent
processing
of
the
reaction
mixture
is
made
easier.
Bei
Mitverwendung
eines
Lösungsmittels
wird
die
spätere
Aufarbeitung
des
Reaktionsgemisches
erleichtert.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
primer
layer
must
be
compatible
with
the
adhesives
used
during
subsequent
processing.
Die
Primerschicht
muß
daher
mit
den
bei
der
Weiterverarbeitung
verwendeten
Klebstoffen
kompatibel
sein.
EuroPat v2
Subsequent
processing
steps
depart
from
the
teachings
of
the
patent.
Die
nachfolgenden
Verfahrensschritte
weichen
von
dem
bekannten
Verfahren
ab.
EuroPat v2
However,
this
protective
twist
is
not
sufficient
for
many
subsequent
processing
operations.
Dieser
Schutzdrall
ist
aber
für
viele
nachfolgende
Verarbeitungsprozesse
nicht
ausreichend.
EuroPat v2
The
powder
does
not
have
an
adverse
effect
on
subsequent
processing.
Das
anhaftende
Puder
stört
den
weiteren
Verarbeitungsprozeß
nicht.
EuroPat v2
A
subsequent
further
processing
of
the
signatures
is
thereby
considerably
simplified.
Dadurch
wird
eine
nachgelagerte
Weiterverarbeitung
der
Falzexemplare
erheblich
vereinfacht.
EuroPat v2
Subsequent
further
processing
was
carried
out
as
described
in
Example
1.
Die
anschließende
Weiterverarbeitung
erfolgte
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
winding
of
webs,
the
hardness
of
winding
plays
a
role
in
subsequent
processing.
Beim
Wickeln
von
Bahnen
spielt
die
Wickelhärte
eine
Rolle
für
die
anschließende
Weiterverarbeitung.
EuroPat v2
The
solidified
melt
is
then
size-reduced
and
made
up
for
subsequent
processing.
Die
erstarrte
Schmelze
wird
anschließend
gebrochen
und
für
die
weitere
Verarbeitung
konfektioniert.
EuroPat v2
The
solidified
melt
is
then
broken
up
and
prepared
for
subsequent
processing.
Die
erstarrte
Schmelze
wird
anschließend
gebrochen
und
für
die
weitere
Verarbeitung
konfektioniert.
EuroPat v2
Managing
those
portions
of
the
jump
regions
which
shall
be
needed
for
subsequent
slab
processing.
Verwaltung
der
Teile
der
Sprungregionen,
die
für
spätere
Scheibenbearbeitung
noch
benötigt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
expense
for
handling
the
bobbins
in
subsequent
yarn
processing
procedures
can
be
lowered.
Der
Aufwand
für
die
Handhabung
der
Spulen
bei
nachfolgenden
Garnverarbeitungsprozessen
kann
gesenkt
werden.
EuroPat v2
This
may
lead
to
inacceptable
distortions
in
the
subsequent
signal
processing.
Dies
kann
für
die
nachfolgende
Signalverarbeitung
zu
nicht
akzeptablen
Verzerrungen
führen.
EuroPat v2
Furthermore
this
straw
can
be
handled
better
in
subsequent
processing
operations.
Außerdem
kann
dieses
Stroh
in
einem
späteren
Verarbeitungsprozeß
besser
gehandhabt
werden.
EuroPat v2
These
zones
are
normally
cut
off
in
a
subsequent
processing
step.
Diese
werden
üblicherweise
in
einem
nachfolgenden
Bearbeitungsschritt
abgestochen.
EuroPat v2
That
provides
for
a
simplified
configuration
for
the
subsequent
signal
processing
circuits.
Dadurch
ergibt
sich
ein
vereinfachter
Aufbau
der
nachfolgenden
Signalverarbeitungsschaltungen.
EuroPat v2