Translation of "Subsequent release" in German
The
water
vapor
formed
can
completely
escape
in
the
subsequent
tension
release
zone.
In
der
anschließenden
Entspannungszone
kann
der
gebildete
Wasserdampf
vollständig
austreten.
EuroPat v2
T
he
effective
date
of
the
consolidation
will
be
disclosed
in
a
subsequent
news
release.
Das
Gültigkeitsdatum
der
Zusammenlegung
wird
in
einer
späteren
Pressemeldung
bekannt
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
very
important
their
subsequent
release.
Dies
ist
für
ihre
spätere
Freilassung
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
You'll
be
able
to
publish
your
apps
in
a
subsequent
release.
Sie
können
Ihre
Apps
mit
einer
nachfolgenden
Version
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Further
details
of
this
drill
program
will
be
included
in
a
subsequent
news
release.
Weitere
Details
dieses
Bohrprogramms
werden
Gegenstand
einer
anschließenden
Pressemitteilung
sein.
ParaCrawl v7.1
Additional
information
about
the
Transaction
will
be
provided
by
way
of
a
subsequent
news
release.
Weitere
Informationen
über
die
Transaktion
werden
in
einer
späteren
Pressem
eldung
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
D
etails
will
be
provided
in
a
subsequent
news
release.
Einzelheiten
dazu
werden
in
einer
nachfolgenden
Pressemeldung
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Details
of
the
conference
call
will
follow
in
a
subsequent
news
release.
Einzelheiten
zur
Telekonferenz
werden
in
einer
nachfolgenden
Pressemeldung
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Such
products
shall
from
a
veterinary
point
of
view
be
declared
fit
for
subsequent
release
into
free
circulation.
Diese
Erzeugnisse
gelten
veterinärrechtlich
als
für
die
spätere
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
geeignet.
JRC-Acquis v3.0
Subsequent
to
release
or
transmission
of
the
last
message
bit,
the
check
signal
is
fixed
and
is
added
to
the
binary
information.
Nach
dem
Aussenden
des
letzten
Nachrichtenbits
steht
dabei
der
Sicherungsanhang
fest
und
wird
der
Binärinformation
angefügt.
EuroPat v2
Subsequent
to
release
activation
shift-mechanism
valve
16
is
resiliently
restored
back
to
its
neutral
intermediate
position.
Nach
der
Auslösebetätigung
wird
das
Schaltventil
16
durch
Federkraft
wieder
in
seine
neutrale
Mittelstellung
zurückbewegt.
EuroPat v2
Furthermore,
crimping
and
the
subsequent
release
of
the
implant
at
the
site
for
treatment
are
simplified.
Zudem
werden
das
Crimpen
und
die
spätere
Freisetzung
des
Implantats
an
dem
zu
behandelnden
Ort
vereinfacht.
EuroPat v2
Said
magnetic
energy
is
delivered
to
a
load,
which
is
connected
on
a
secondary
side,
during
a
subsequent
release
phase
after
rectification
and
smoothing.
Diese
wird
während
einer
anschließenden
Ausspeicherphase
nach
Gleichrichtung
und
Glättung
an
eine
sekundärseitig
angeschlossene
Last
abgegeben.
EuroPat v2
By
pressurizing
with
nitrogen
three
times
and
subsequent
release,
atmospheric
oxygen
is
displaced
from
the
autoclave.
Durch
dreimaliges
Aufpressen
von
Stickstoff
und
nachfolgendes
Entspannen
wird
Luftsauerstoff
aus
dem
Autoklaven
verdrängt.
EuroPat v2
Furthermore,
crimping
and
subsequent
release
of
the
implant
at
the
location
to
be
treated
are
simplified.
Zudem
werden
das
Crimpen
und
die
spätere
Freisetzung
des
Implantats
an
dem
zu
behandelnden
Ort
vereinfacht.
EuroPat v2
A
subsequent
release
will
add
MMX+SSE
vector
optimization
for
a
further
boost
in
performance
on
Intel
processors.
Eine
darauffolgende
Ausgabe
wird
MMX+SSE
Vektoroptimierung
für
eine
zusätzliche
Leistungssteigerung
auf
Intel
Prozessoren
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
When
bending
and
turning,
squeezing
of
the
arteries
and
their
subsequent
release
occurs.
Beim
Biegen
und
Drehen
tritt
das
Zusammendrücken
der
Arterien
und
ihre
anschließende
Freigabe
auf.
ParaCrawl v7.1
Her
questioning
and
subsequent
release
on
bail
are
part
of
a
regular
process
that
adheres
to
the
rule
of
law.
Die
Anhörung
und
die
darauffolgende
Freilassung
auf
Kaution
sind
Teil
eines
regulären
rechtsstaatlichen
Prozesses.
ParaCrawl v7.1