Translation of "Subsequent research" in German
Subsequent
research,
however,
has
proven
that
a
large
variety
of
different
HEXA
mutations
can
cause
the
disease.
Allerdings
haben
neuere
Forschungen
ergeben,
dass
auch
stumme
Mutationen
Krankheiten
auslösen
können.
WikiMatrix v1
Subjects
detained
and
routed
to
Site-23
for
subsequent
research.
Die
Subjekte
wurden
inhaftiert
und
zur
weiteren
Forschung
an
Standort-23
geschickt.
ParaCrawl v7.1
However,
subsequent
research
proved
it
to
be
a
tumor
suppressor
gene.
Jedoch
bewies
nachfolgende
Forschung
es,
Tumorsuppressorgen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
her
subsequent
research,
Dr.
Johanna
Budwig
confirmed
the
open
hypothesis.
Im
Rahmen
der
darauffolgenden
Forschungsarbeiten
bestätigte
sich
Dr.
Johanna
Budwigs
Hypothese.
ParaCrawl v7.1
His
work
on
"infusoria"
became
the
basis
for
all
subsequent
research
in
this
area.
Sein
Hauptwerk
über
Infusionstierchen
wurde
zur
Grundlage
für
alle
späteren
Forschungen
auf
diesem
Gebiet.
Wikipedia v1.0
His
work
on
infusoria
became
the
basis
for
all
subsequent
research
in
this
area.
Sein
Hauptwerk
über
Infusionstierchen
wurde
zur
Grundlage
für
alle
späteren
Forschungen
auf
diesem
Gebiet.
WikiMatrix v1
The
new
degree
program,
based
on
natural
science
and
engineering
sciences,
is
strongly
oriented
towards
a
subsequent
career
in
research.
Der
von
Naturund
Ingenieurwissenschaften
getragene
Studiengang
ist
stark
auf
eine
spätere
Karriere
in
der
Forschung
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
prototypes
and
research
have
been
supported
by
Carnegie
Mellon
University.
Die
Arbeit
an
nachfolgenden
Prototypen
und
der
Forschung
wurde
von
der
Carnegie
Mellon
University
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
subsequent
protection
research
that
Lavoie
undertook
that
led
him
to
Phonak
Communications.
Die
Suche
nach
einer
neuen
und
besseren
Gehörschutzlösung
führte
zu
Phonak
Communications,
wie
Lavoie
erklärt.
ParaCrawl v7.1
I,
too,
revise
my
positions
in
accordance
with
changes
in
the
economy
and
subsequent
research
–
and
much
has
changed
since
Summers
and
DeLong
presented
their
research.
Auch
ich
revidiere
die
von
mir
vertretenen
Positionen
in
Übereinstimmung
mit
Veränderungen
der
wirtschaftlichen
Lage
und
späteren
Forschungsarbeiten,
und
es
hat
sich
eine
Menge
verändert,
seit
Summers
und
DeLong
ihre
Forschungsergebnisse
vorgelegt
haben.
News-Commentary v14
Furtwängler
was
the
first
to
classify
the
vessels
by
region
of
artistic
origin,
technology,
style,
shape,
and
painting
stye,
which
had
a
lasting
effect
on
subsequent
research.
Furtwängler
ordnete
die
Gefäße
erstmals
nach
Kunstlandschaften,
Technik,
Stil,
Formen
und
nach
Malstil
und
hatte
damit
nachhaltigen
Einfluss
auf
die
weitere
Erforschung
griechischer
Vasen.
Wikipedia v1.0
The
Commission
considers,
however,
that
the
request
of
the
organisers
that
the
EU
does
not
fund
research
subsequent
to
the
establishment
of
human
embryonic
stem
cell
lines
cannot
be
met.
Die
Kommission
kann
der
Aufforderung
der
Organisatoren,
die
EU-Förderung
für
die
Forschung
nach
der
Etablierung
humaner
embryonaler
Stammzelllinien
aufzugeben,
nicht
nachkommen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers,
however,
that
it
cannot
meet
the
request
of
the
organisers
that
the
EU
does
not
fund
research
subsequent
to
the
establishment
of
human
embryonic
stem
cell
lines.
Die
Kommission
kann
der
Aufforderung
der
Organisatoren,
die
EU-Förderung
für
die
Forschung
nach
Etablierung
humaner
embryonaler
Stammzelllinien
aufzugeben,
nicht
nachkommen.
TildeMODEL v2018
The
outcome
of
Horizon
2020
discussions
by
elected
representatives
is
that
EU
support
for
health
research
is
foreseen
and
human
embryonic
stem
cell
research
is
possible,
restricted
to
research
subsequent
to
the
establishment
of
stem
cell
lines.
Ergebnis
der
unter
den
gewählten
Vertretern
geführten
Debatte
über
Horizont
2020
ist,
dass
eine
EU-Förderung
für
die
Gesundheitsforschung
vorgesehen
und
auf
Forschungsarbeiten
nach
der
Etablierung
von
Stammzelllinien
beschränkt
ist.
TildeMODEL v2018
Further
funding
will
come
from
subsequent
EU
research
framework
programmes,
private
partners
including
universities,
Member
States
and
industry.
Weitere
Mittel
werden
dann
aus
nachfolgenden
EU-Forschungsrahmenprogrammen
sowie
von
privaten
Partnern,
Universitäten,
Mitgliedstaaten
und
der
Industrie
kommen.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
conclusions
represented
starting
points
for
subsequent
Foundation
research
projects,
including
those
focused
on
unemployment
and
long
term
unemployment,
the
public
services,
local
initiatives,
and
citizen
action.
Viele
ihrer
Schlußfolgerungen
waren
der
Ausgangspunkt
für
spätere
Forschungsprojekte
der
Stiftung
einschließlich
derjenigen,
die
sich
auf
Arbeitslosigkeit,
Langzeitarbeitslosigkeit,
die
öffentlichen
Dienste,
örtliche
Initiativen
und
Bürgeraktionen
konzentrierten.
EUbookshop v2
The
social-anthropological
and
gender-theoretical
perspectives
that
she
has
developed,
and
for
which
she
has
received
international
awards
(Curriculum
Vitae),
were
expanded
in
subsequent
research,
in
particular
in
studies
of
popular
dance
forms
in
the
youth
scene
and
in
popular
culture,
especially
techno
and
hip-hop
culture,
Latin
American
dances
and
cultural
performances,
which
she
examined
primarily
in
everyday
life,
sport
and
the
arts.
Die
von
ihr
entwickelten
sozialwissenschaftlichen
und
geschlechtertheoretischen
Perspektiven,
für
die
sie
internationale
Auszeichnungen
erhalten
hat,
wurden
in
nachfolgenden
Forschungsarbeiten
erweitert
vor
allem
durch
Untersuchungen
über
populäre
Tanzformen
in
jugend-
und
popkulturellen
Szenen,
insbesondere
in
der
Techno-
und
Hip-Hop-Kultur,
lateinamerikanische
Tänze
und
Cultural
Performances,
die
sie
vor
allem
in
Alltag,
Sport
und
den
Künsten
untersucht.
WikiMatrix v1