Translation of "Subsequent steps" in German
I
wonder
if
we
have
any
subsequent
solutions
and
subsequent
steps
prepared?
Ich
frage
mich,
ob
wir
Folgelösungen
und
weitere
Vorgehensschritte
vorbereitet
haben.
Europarl v8
What
are
the
subsequent
steps
planned
by
the
Commission
in
this
area?
Welche
Schritte
plant
die
Kommission
als
nächstes
auf
diesem
Gebiet?
Europarl v8
I
am
confident
that
the
subsequent
steps
in
the
process
will
take
place
in
an
equally
peaceful
atmosphere.
Ich
bin
zuversichtlich,
dass
die
nachfolgenden
Phasen
ebenso
friedlich
verlaufen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
decide
on
any
subsequent
steps
which
may
be
necessary
in
the
light
of
the
results
of
this
examination.
Im
Lichte
dieser
Prüfung
wird
die
Kommission
über
ggf.
erforderliche
weitere
Schritte
entscheiden.
EUbookshop v2
These
checks
have
also
been
performed
after
subsequent
steps.
Diese
Kontrollen
wurden
auch
jeweils
im
Anschluss
an
die
nachfolgenden
Schritte
durchgeführt.
EUbookshop v2
These
and
all
subsequent
steps
were
effected
at
4°
C.
Dieser
und
alle
nachfolgenden
Schritte
erfolgten
bei
4°C.
EuroPat v2
Subsequent
processing
steps
depart
from
the
teachings
of
the
patent.
Die
nachfolgenden
Verfahrensschritte
weichen
von
dem
bekannten
Verfahren
ab.
EuroPat v2
The
subsequent
process
steps
were
the
same
as
those
specified
under
embodiment
1.
Die
darauffolgenden
Verfahrensschritte
waren
die
gleichen
wie
unter
Beispiel
1
angegeben.
EuroPat v2
The
temperature
treatment
can
alternatively
be
carried
out
in
several
subsequent
steps.
Die
Temperaturbehandlung
kann
auch
in
mehreren
aufeinanderfolgenden
Schritten
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
subsequent
steps
of
operation
can
also
be
controlled
by
the
stepping
mechanism.
Auch
die
nachfolgenden
Arbeitsschritte
können
durch
das
Schrittschaltwerk
automatisch
gesteuert
sein.
EuroPat v2
This
is
a
requirement
for
automation
for
subsequent
operating
steps
in
a
spinning
plant.
Das
ist
ein
Erfordernis
der
Automation
für
nachfolgende
Arbeitsschritte
einer
Spinnerei.
EuroPat v2
All
subsequent
steps
are
executed
only
after
introduction
of
the
catheter.
Alle
darauf
folgenden
Schritten
werden
erst
nach
der
Einführung
des
Katheters
ausgeführt.
EuroPat v2
That
oxide
layer
generally
breaks
up
during
subsequent
thermal
steps.
Diese
Oxidschicht
bricht
im
allgemeinen
während
nachfolgender
thermischer
Schritte
auf.
EuroPat v2
The
developed
resist
layer
serves
as
a
mask
for
the
subsequent
process
steps.
Die
entwickelte
Resistschicht
dient
dabei
als
Maske
für
die
folgenden
Prozeßschritte.
EuroPat v2
This
process
refines,
during
subsequent
iteration
steps,
the
approximated
value
of
the
absolute
phase
position.
Dieses
verbessert
wiederholt
in
nachfolgenden
Iterationsschritten
den
Näherungswert
für
die
absolute
Phasenlage.
EuroPat v2
The
subsequent
denaturation
steps
(at
94°
C.)
each
last
for
45
seconds.
Die
folgenden
Denaturierungsschritte
(bei
94
o
C)
dauern
45
Sekunden.
EuroPat v2
The
subsequent
denaturation
steps
(at
94°
C.)
last
for
45
seconds.
Die
folgenden
Denaturierungsschritte
(bei
94
o
C)
dauern
45
Sekunden.
EuroPat v2
The
subsequent
denaturation
steps
(at
94°
C.)
last
45
seconds.
Die
folgenden
Denaturierungsschritte
(bei
94
°C)
dauern
45
Sekunden.
EuroPat v2