Translation of "Subsequent to initial recognition" in German

Subsequent to initial recognition, the EIF’s liabilities under such guarantees aremeasured at the higher of:
Nachdem erstmaligen Ansatz werden die Verbindlichkeiten des EIF im Rahmen solcher Garantien zum höheren aus:
EUbookshop v2
Subsequent to initial recognition, the Facility’s liabilities under each guarantee are measured at the higher of the amortized premium and the best estimate of expenditure required to settle any financial obligation arising as a result of the guarantee.
Nach dieser ersten Erfassung werden die Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit jeder einzelnen Garantie der Fazilität mit dem höheren Wert aus abzuschreibendem Agio und bester Schätzung der Aufwendungen, die mit der Erfüllung etwaiger aus der Garantie resultierender finanzieller Verpflichtungen verbunden sind, angesetzt.
EUbookshop v2
Subsequent to initial recognition, the Facility’s liabilities under such guarantees are measured at the higher of:
Nach dieser ersten Erfassung werden die Verbindlichkeiten der Fazilität aus diesen Garantien zum jeweils höheren der beiden folgenden Werte angesetzt:
EUbookshop v2
Subsequent to initial recognition, the Group’s liabilities under each financial guarantee are measured at the higher of 1) the amount initially recognized less, when appropriate, cumulative amortization recognized in accordance with IAS 18 and 2) the best estimate of expenditure required to settle any present financial obligation arising as a result of the guarantee in accordance with IAS 37.
In der Folge werden die Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit jeder einzelnen Garantie der Gruppe zum höheren der folgenden Beträge angesetzt: a) dem zunächst angesetzten Betrag, gegebenenfalls abzüglich der gemäß IAS 18 ermittelten kumulierten Auflösungen und b) der besten Schätzung der Aufwendungen, die mit der Erfüllung etwaiger aus der Garantie resultierender finanzieller Verpflichtungen gemäß IAS 37 verbunden sind.
EUbookshop v2
Subsequent to initial recognition, all financial liabilities – with the exception of derivative financial instruments – are measured at amortized cost using the effective interest method (“financial liabilities measured at amortized cost; FLAC”).
Finanzielle Verbindlichkeiten sind in der Folge – mit Ausnahme derivativer Finanzinstrumente – grundsätzlich mit den fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode zu bewerten („Financial Liabilities Measured at Amortised Cost; FLAC“).
ParaCrawl v7.1
Subsequent to initial recognition, contingent liabilities are recognized at the higher of the two values: (a) the amount that would have been recognized as a provision, (b) the originally recognized amount amortized by the actual cash flows.
Nach dem erstmaligen Ansatz werden Eventualschulden mit dem höheren der beiden Werte angesetzt: (a) dem Betrag der als Rückstellung angesetzt würde, (b) dem um die tatsächlichen Zahlungsmittelzu- und -abflüsse fortgeführten erstmalig angesetzten Betrag.
ParaCrawl v7.1
The measurement of a financial asset subsequent to initial recognition depends on whether the financial instrument is held for trading, held to maturity, available for sale, or whether it falls in the loans and receivables category.
Die Folgebewertung finanzieller Vermögenswerte richtet sich danach, ob das Finanzinstrument zu Handelszwecken oder bis zur Endfälligkeit gehalten wird, ob das Finanzinstrument zur Veräußerung verfügbar ist oder ob es sich um Kredite oder Forderungen handelt.
ParaCrawl v7.1
Subsequent to initial recognition, contingent liabilities are recognized at the higher of the two values: (a) the amount that would have been recognized as a provision according to IAS 37, (b) the originally recognized amount amortized by the actual cash flows.
Nach dem erstmaligen Ansatz werden Eventualschulden mit dem höheren der beiden Werte angesetzt: (a) dem Betrag der gemäß IAS 37 als Rückstellung angesetzt würde, (b) dem um die tatsächlichen Zahlungsmittelzu- und -abflüsse fortgeführten erstmalig angesetzten Betrag.
ParaCrawl v7.1
Transaction costs directly attributable to the acquisition have the effect of reducing the acquisition cost of all financial liabilities that are not measured at fair value subsequent to initial recognition.
Dem Erwerb direkt zurechenbare Transaktionskosten mindern bei allen finanziellen Verbindlichkeiten, die in der Folge nicht erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden, die Anschaffungskosten.
ParaCrawl v7.1
Subsequent to initial recognition, all financial liabilities – with the exception of derivative financial instruments – are measured at amortized cost using the effective interest method (‘financial liabilities measured at amortized cost; FLAC’).
Finanzielle Verbindlichkeiten sind in der Folge – mit Ausnahme derivativer Finanzinstrumente – grundsätzlich mit den fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode zu bewerten („Financial Liabilities Measured at Amortised Cost; FLAC“).
ParaCrawl v7.1
Transaction costs directly attributable to the acquisition are included in the acquisition cost of all financial liabilities that are not measured at fair value subsequent to initial recognition.
Die dem Erwerb direkt zurechenbaren Transaktionskosten werden bei allen finanziellen Verbindlichkeiten, die in der Folge nicht erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden, ebenfalls zugerechnet.
ParaCrawl v7.1
Transaction costs directly attributable to the acquisition are deducted from the amount of all financial liabilities that are not measured at fair value through profit or loss subsequent to initial recognition.
Dem Erwerb direkt zurechenbare Transaktionskosten sind bei allen finanziellen Verbindlichkeiten, die in der Folge nicht erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden, in Abzug zu bringen.
ParaCrawl v7.1
Upon measurement subsequent to initial recognition, the KIONGroup applies the simplified impairment approach of IFRS 9 and thus recognises lifetime expected losses.
Bei der Folgebewertung wendet die KION Group das vereinfachte Wertminderungsmodell des IFRS 9 an und erfasst somit die über die Gesamtlaufzeit erwarteten Verluste.
ParaCrawl v7.1

Related phrases