Translation of "Subsequent treatment" in German
Allergic
reactions
occurred
on
initial
or
subsequent
treatment
in
patients
receiving
filgrastim.
Allergische
Reaktionen
wurden
bei
der
erstmaligen
oder
nachfolgenden
Behandlung
mit
Filgrastim
berichtet.
EMEA v3
The
use
of
basiliximab
does
not
preclude
subsequent
treatment
with
murine
antilymphocyte
antibody
preparations.
Die
Anwendung
von
Basiliximab
schließt
eine
anschließende
Verabreichung
von
murinen
Anti-LymphozytenAntikörperzubereitungen
nicht
aus.
ELRC_2682 v1
Subsequent
treatment
should
be
symptomatic
and
supportive.
Es
erfolgt
eine
symptomatische
und
unterstützende
Behandlung.
ELRC_2682 v1
Each
subsequent
Cotellic
treatment
cycle
should
start
after
the
7-day
treatment
break
has
elapsed.
Jeder
weitere
Behandlungszyklus
mit
Cotellic
sollte
nach
Ende
der
7-tägigen
Behandlungspause
beginnen.
TildeMODEL v2018
The
subsequent
treatment
of
the
white
paste
is
as
described
in
Example
1.
Die
weitere
Behandlung
des
Weißteiges
erfolgt
wie
in
Beispiel
1
angegeben.
EuroPat v2
Moreover,
subsequent
treatment
constitutes
an
additional
processing
step.
Zudem
stellt
eine
Nachbehandlung
einen
zusätzlichen
Verarbeitungsschritt
dar.
EuroPat v2
Subsequent
reduction
and
treatment
with
hydrochloric
acid
give
4-methyl-6-pyrimidinecarbaldehyde.
Nachfolgende
Reduktion
und
Behandlung
mit
Salzsäure
liefert
4-Methyl-6-
pyrimidincarbaldehyd.
EuroPat v2
Subsequent
treatment
is
carried
out
as
described
in
Example
1.
Die
weitere
Behandlung
erfolgt
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
EuroPat v2
The
substrates
coated
according
to
the
invention
may
be
subjected
to
subsequent
treatment.
Die
derart
beschichteten
Substrate
können
einer
Nachbehandlung
unterworfen
werden.
EuroPat v2
One
possible
subsequent
treatment
provides
for
the
layers
to
be
exposed
to
a
hydrolyzing
atmosphere.
Eine
Möglichkeit
der
Nachbehandlung
sieht
vor,
die
Schichten
einer
hydrolysierenden
Atmosphäre
auszusetzen.
EuroPat v2
The
subsequent
treatment
with
acid
has
no
effect
whatever
upon
the
methylation
of
aniline.
Auf
die
Methylierung
von
Anilin
hat
die
nachträgliche
Säurebehandlung
überhaupt
keinen
Effekt.
EuroPat v2
This
material
9
receives
its
superconductive
properties
by
means
of
a
corresponding
subsequent
treatment.
Durch
eine
entsprechende
Nachbehandlung
erhält
dieses
Material
9
seine
supraleitenden
Eigenschaften.
EuroPat v2
A
subsequent
heat
treatment
of
the
container
after
the
cover
has
been
welded
is
therefore
not
necessary.
Eine
nachträgliche
Wärmebehandlung
des
Behälters
nach
dem
Deckelverschweissen
ist
daher
nicht
notwendig.
EuroPat v2
A
subsequent
heat
treatment
of
the
container
is
unnecessary.
Eine
anschließende
Wärmebehandlung
des
Behälterkörpers
entfällt.
EuroPat v2
The
alloying
elements
employed,
however,
permit
subsequent
heat
treatment.
Die
eingesetzten
Legierungselemente
ermöglichen
jedoch
eine
Wärmebehandlung.
EuroPat v2
The
subsequent
treatment
lasted
4
weeks.
Die
anschliessende
Behandlung
dauerte
4
Wochen.
EuroPat v2
A
subsequent
heat
treatment
of
the
applied
solution
results
in
removal
of
the
solvent
and
in
formation
of
the
polyimide.
Eine
anschließende
Temperaturbehandlung
führt
zur
Entfernung
des
Lösungsmittels
und
zur
Bildung
des
Polyimids.
EuroPat v2