Translation of "Subsequent years" in German

I think that we should also adopt the same timing in subsequent years.
Ich meine, wir sollten dieselbe Zeitplanung auch in den Folgejahren übernehmen.
Europarl v8
However, I should like to point out certain aspects that carry over to subsequent years.
Ich möchte jedoch einige Aspekte hervorheben, die auf die kommenden Jahre übergehen.
Europarl v8
And what about the quotas laid down for subsequent years?
Und was geschieht mit den für die folgenden Jahre festgelegten Quoten?
Europarl v8
In subsequent years, the station, which then served a city of 407,000, handled 18,000 passengers per day.
In den folgenden Jahren zählte der Bahnhof der damaligen 407.000-Einwohner-Stadt 18.000 Reisende täglich.
Wikipedia v1.0
In subsequent years, the castle was left to decay.
In den folgenden Jahren war das Schloss dem Verfall preisgegeben.
Wikipedia v1.0
In subsequent years, Norwid lived in extreme poverty and suffered from tuberculosis.
In den Jahren 1849 bis 1852 wohnte Norwid in Paris.
Wikipedia v1.0
However, the clubs moved in very different directions over the subsequent years.
Beide nahmen jedoch völlig unterschiedliche Entwicklungen in den Folgejahren.
Wikipedia v1.0
In the subsequent five years, global trade shrank by two-thirds.
In den folgenden fünf Jahren ging der Welthandel um zwei Drittel zurück.
News-Commentary v14
In the subsequent years, numerous Polish associations, among them also a choir were created.
In den Folgejahren wurden zahlreiche polnische Vereine gegründet, darunter auch ein Gesangverein.
Wikipedia v1.0
Further capital increases in subsequent years followed.
Weitere Kapitalerhöhungen in den darauffolgenden Jahren folgten.
Wikipedia v1.0
Their share declined markedly in subsequent years.
Ihr Anteil ging in den darauffolgenden Jahren stark zurück.
TildeMODEL v2018
Member States shall produce these series of data for reference year 2008 and subsequent years.
Die Mitgliedstaaten erstellen diese Datenreihen für das Berichtsjahr 2008 und die nachfolgenden Jahre.
DGT v2019
No benefit is attributed to subsequent years.
Den folgenden Jahren wird keine Leistung zugeordnet.
DGT v2019
Therefore, these amounts should not be recovered in subsequent years.
Diese Beträge sollten daher in den folgenden Jahren nicht angelastet werden.
DGT v2019
Comparable sums would be needed for subsequent years.
Für die kommenden Jahre wäre eine vergleichbare Summe erforderlich.
TildeMODEL v2018
In the subsequent years several recommendations were implemented.
In den darauf folgenden Jahren wurden mehrere Empfehlungen umgesetzt.
TildeMODEL v2018

Related phrases

year on year year over year for years and years year after year
year to year subsequent years from year to year year by year
year in year out in the subsequent years