Translation of "Subsequently provided" in German
This
information
was
subsequently
provided
and
the
requested
assessments
were
made.
Diese
Informationen
wurden
anschließend
bereitgestellt
und
die
geforderten
Bewertungen
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
81%
of
the
households
in
this
latter
group
subsequently
provided
the
information
requested
by
the
enumerators.
Von
diesen
Haushalten
haben
81%
anschließend
die
Fragen
der
Interviewer
beantwortet.
EUbookshop v2
The
components
can
be
subsequently
provided
with
a
thin
coating
of
wax.
Anschließend
können
die
Bauteile
mit
einem
dünnen
Wachsüberzug
ausgestattet
werden.
EuroPat v2
The
polythiophene
coating
was
subsequently
provided
with
a
contact
made
of
conductive
silver.
Die
Polythiophenschicht
wurde
anschließend
mit
einem
Kontakt
aus
Leitsilber
versehen.
EuroPat v2
Where
appropriate,
polishing
filtration
in
an
inert
gas
atmosphere
may
subsequently
be
provided.
Gegebenenfalls
kann
anschliessend
eine
Blankfiltra
tion
unter
Inertgasatmosphäre
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Where
appropriate,
a
polishing
filtration
under
inert
gas
atmosphere
may
be
provided
subsequently.
Gegebenenfalls
kann
anschließend
eine
Blankfiltration
unter
Inertgasatmosphäre
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
This
borehole
can
even
be
provided
subsequently
on
the
housing
of
an
ordinary
commercial
multi-way
valve.
Diese
Bohrung
läßt
sich
an
dem
Gehäuse
eines
handelsüblichen
Mehrwegeventiles
nachträglich
noch
anbringen.
EuroPat v2
For
example,
such
a
fixed
sensor
means
can
also
be
provided
subsequently
at
low
cost.
Beispielsweise
kann
eine
derartige
feststehende
Sensoreinrichtung
auch
nachträglich
mit
geringem
Aufwand
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
sugar-coated
tablets
produced
in
this
way
are
subsequently
provided
with
an
enteric
coating.
Die
so
hergestellten
Dragees
werden
anschließend
mit
einem
magensaftresistenten
Überzug
versehen.
EuroPat v2
All
the
subsequently
provided
adaptions
are
attached
to
the
basic
tube
from
the
outside.
Alle
nachträglich
zugeführten
Adaptionen
werden
von
außen
an
diesen
Basisschlauch
angebracht.
EuroPat v2
The
coated
tablets
produced
in
this
way
are
subsequently
provided
with
an
enteric
coating.
Die
so
hergestellten
Dragees
werden
anschließend
mit
einem
magensaftresistenten
Überzug
versehen.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
the
film
is
subsequently
provided
with
a
protective
coating.
Nach
einer
Ausführungsform
wird
die
Folie
anschließend
mit
einem
Schutzlack
versehen.
EuroPat v2
The
UV
light
emitting
layer
8
is
subsequently
provided
on
the
protective
layer
5
.
Anschließend
wird
auf
die
Schutzschicht
5
die
UV-Licht
emittierende
Schicht
8
aufgebracht.
EuroPat v2
In
all
variants,
the
thick-layer
fuse
can
subsequently
be
provided
with
a
cover
(cover
layer).
Bei
sämtlichen
Ausführungsvarianten
kann
die
Dickschichtsicherung
anschließend
mit
einer
Abdeckung
versehen
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
there
is
provided
a
metallic
layer,
for
example
by
deposition
from
the
vapor
phase.
Danach
wird
eine
metallische
Schicht
aufgebracht,
beispielsweise
durch
Abscheiden
aus
der
Dampfphase.
EuroPat v2
The
dragees
thus
produced
are
subsequently
provided
with
a
coating
resistant
to
gastric
juices.
Die
so
hergestellten
Dragees
werden
anschliessend
mit
einem
magensaftresistenten
Überzug
versehen.
EuroPat v2
This
plate
is
subsequently
provided
directly
with
a
metallic
surface
coating
as
described
in
Example
14.
Anschließend
wird
diese
Platte
direkt
mit
einer
im
Beispiel
14
angegebenen
Metallic-Lackauflage
versehen.
EuroPat v2
Additional
heat
treatments
(for
example
tempering)
are
often
provided
subsequently.
Häufig
sind
danach
weitere
Wärmebehandlungen
(z.
B.
Vergüten)
vorgesehen.
EuroPat v2
Subsequently,
there
is
provided
an
activated
carbon
solid
bed
22
at
which
the
sorption
is
carried
out.
Nachfolgend
ist
ein
Aktivkohle-Festbett
22
vorgesehen,
an
dem
die
Sorption
erfolgt.
EuroPat v2
The
information
may
be
provided
subsequently
or
before
removal
of
the
adhesive-protecting
sheet
material.
Die
Informationen
können
nachträglich
oder
vor
dem
Entfernen
der
Kleber-Schutzfolie
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
An
enzyme
immobilizate
obtained
in
this
way
can
subsequently
be
provided
with
a
silicone
coating
in
accordance
with
the
invention.
Ein
so
erhaltenes
Enzymimmobilisat
kann
anschließend
erfindungsgemäß
mit
einer
Siliconbeschichtung
versehen
werden.
EuroPat v2