Translation of "Subsidiaries and affiliates" in German
Its
subsidiaries
and
affiliates
are
embedded
in
these
three
divisions.
Die
Tochtergesellschaften
und
Beteiligungen
der
Rüstungssparte
Rheinmetalls
sind
in
diese
drei
Divisionen
eingegliedert.
Wikipedia v1.0
2.3
"Customer"
means
any
person,
collectively
including
its
subsidiaries,
affiliates
and
related
entities,obtaining
or
seeking
to
obtain
Retail
tracking
services.
Buchprüfungen,
Lagerentnahmedaten,
interne
Beobachtungen
oder
ähnliche
Methoden
gewonnen
werden.
EUbookshop v2
The
holding
company
consists
of
eight
subsidiaries
and
affiliates.
Die
Holding
besteht
aus
acht
Tochtergesellschaften
und
verbundenen
Unternehmen.
CCAligned v1
Clicksies
its
subsidiaries,
affiliates,
and
its
licensors
do
not
warrant
that
Clicksies
und
ihre
Tochtergesellschaften,
Filialen
und
Lizenzgeber
garantieren
nicht,
dass:
ParaCrawl v7.1
We
may
share
information
with
Norman's
subsidiaries
and
affiliates.
Wir
dürfen
Tochtergesellschaften
und
verbundenen
Unternehmen
von
Norman
Informationen
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
Find
the
locations
of
our
subsidiaries
and
affiliates
on
the
map.
Auf
der
Karte
finden
Sie
die
Standorte
unserer
Tochtergesellschaften
und
Beteiligungen.
CCAligned v1
This
Policy
applies
to
all
employees
of
ArcelorMittal
subsidiaries
and
affiliates
worldwide.
Diese
Leitlinie
gilt
weltweit
für
alle
Mitarbeiter
der
Tochtergesellschaften
und
Konzerngesellschaften
von
ArcelorMittal.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
Evonik,
its
subsidiaries,
and
its
affiliates,
fifteen
other
companies
have
operations
in
the
Chemical
Park.
Neben
Evonik,
ihren
Tochtergesellschaften
und
Beteiligungen
sind
fünfzehn
weitere
Unternehmen
im
Chemiepark
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
Operate
parent
company,
subsidiaries
and
affiliates
in
an
efficient
and
optimal
manner;
Die
Mutterfirma,
Tochtergesellschaften
und
Partnerfirmen
auf
effiziente
und
optimale
Weise
betreiben
zu
können;
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Lufthansa
AG
is
an
Aviation
Group
comprising
nearly
500
subsidiaries
and
affiliates.
Die
Deutsche
Lufthansa
AG
ist
ein
Luftfahrtkonzern
mit
fast
500
Konzern-
und
Beteiligungs¬gesellschaften
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Please
click
here
for
a
list
of
Emerson's
subsidiaries
and
affiliates
and
information.
Unter
diesem
Link
erhalten
Sie
eine
Liste
der
Tochter-
und
Schwestergesellschaften
von
Emerson
sowie
weitere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
Subsidiaries
and
Affiliates
will
be
entitled
to
provide
the
Services
to
you.
Sie
erkennen
an,
dass
die
Tochtergesellschaften
und
Zweigunternehmen
zur
Bereitstellung
der
Services
berechtigt
sind.
ParaCrawl v7.1
Besides
our
international
headquarters
in
Duisburg,
Germany,
we
have
subsidiaries
and
affiliates
all
over
the
world.
Neben
unserem
Hauptsitz
in
Duisburg
haben
wir
Niederlassungen
und
Vertriebspartner
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
3A
Composites
or
its
subsidiaries
and
affiliates
may
at
any
time
revise
the
Terms
and
Conditions
by
amending
this
posting.
3A
Composites
oder
ihre
Tochter-
und
verbundenen
Gesellschaften
können
die
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
jederzeit
abändern
oder
überarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Compliance
buyers,
bidding
on
own
account,
including
any
parent
companies,
subsidiaries
and
affiliates.
Anlagenbetreiber,
die
auf
eigene
Rechnung
bieten,
einschließlich
Mutterunternehmen,
Tochtergesellschaften
und
Verbundunternehmen.
ParaCrawl v7.1
With
some
35
subsidiaries
and
affiliates,
the
Lufthansa
Technik
Group
is
one
of
the
leading
providers
of
technical
aircraft
services
in
the
world.
Die
Lufthansa-Technik-Gruppe
ist
mit
rund
35
Tochter-
und
Beteiligungsunternehmen
einer
der
weltweit
führenden
Anbieter
flugzeugtechnischer
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
United
Parcel
Service,
Inc.,
our
subsidiaries
and
affiliates
located
in
the
EEA
collect
personal
information.
Zusätzlich
zu
United
Parcel
Service,
Inc.
erfassen
unsere
Tochter-
und
Schwestergesellschaften
im
EWR
personenbezogene
Daten.
ParaCrawl v7.1
However
the
concentration
will
not
result
in
any
addition
of
market
shares,
because
RBB
and
the
other
subsidiaries
and
affiliates
of
Rheinbraun
have
no
activities
here.
Durch
den
Zusammenschluß
kommt
es
jedoch
nicht
zu
Marktanteilsadditionen,
weil
hier
weder
RBB
noch
die
anderen
Tochter-
oder
Beteiligungsgesellschaften
der
Rheinbraun
tätig
sind.
TildeMODEL v2018
The
group
consists
of
some
340
subsidiaries,
and
affiliates
in
a
wide
range
of
sectors
spread
over
more
than
30
countries,
mainly
in
Asia,
North
America
and
Europe.
Die
Gruppe,
deren
Wurzeln
über
400
Jahre
zurückreichen,
umfasst
rund
390
Niederlassungen
und
Tochtergesellschaften
in
unterschiedlichen
Branchen
in
mehr
als
30
Ländern,
hauptsächlich
in
Asien,
Nordamerika
und
Europa.
WikiMatrix v1
The
parent
companies
grant
to
UIP
an
exclusive
licence
under
copyright
or
otherwise
to
distribute
all
feature-length
pictures,
short
subjects
and
trailer
films
produced
and/or
distributed
by
each
parent
company
or
any
of
its
parents,
subsidiaries,
affiliates
and
related
companies
(Article
I
1.1
JVA
—
Article
1
(A)
FA).
Die
Muttergesellschaften
erteilen
an
UIP
eine
aus
schließliche
Lizenz
im
Rahmen
von
Urheber-
oder
sonstigen
Schutzrechten
für
den
Verleih
von
Spielfilmen,
Kurzfilmen
und
Vorfilmen,
die
von
den
Muttergesellschaften,
den
Tochtergesellschaften
und
von
verbundenen
Gesellschaften
hergestellt
und/oder
vertrieben
werden
(Artikel
I
1.1
der
GU-Vereinbarung
—
Artikel
1(A)
der
Franchise-Vereinbarung).
EUbookshop v2
It
provides
bus
and
rail
passenger
transport
services
and,
to
a
lesser
extent,
rail
freight
services
in
Hesse
and
across
the
state’s
borders
through
its
subsidiaries
and
affiliates.
Sie
erbringt
durch
ihre
Tochtergesellschaften
und
Beteiligungsgesellschaften
Personennahverkehrsleistungen
mit
Bus
und
Bahn
in
Hessen
und
über
die
Landesgrenzen
hinaus
sowie
in
geringerem
Maße
auch
Güterverkehrsleistungen
auf
der
Schiene.
WikiMatrix v1
Kirin's
brewery
operations
also
extend
overseas,
through
strategic
alliances,
subsidiaries,
and
affiliates,
to
China,
Taiwan,
Australia,
the
Philippines,
Europe,
New
Zealand
and
the
United
States.
Auch
außerhalb
Japans
ist
Kirin
zu
erwerben,
die
Firma
ist
durch
strategische
Allianzen
und
Tochterunternehmen
in
China,
Taiwan,
Australien,
den
Philippinen,
Europa
und
den
USA
vertreten.
WikiMatrix v1
The
Personal
Information
collected
by
and
through
the
Site
may
be
used
by
Struers
ApS,
its
divisions,
holding
companies,
subsidiaries
and
affiliates,
or
other
entities
that
are
involved
in
the
operation
of
the
Site.
Die
durch
und
über
die
Seite
gesammelten
persönlichen
Informationen
können
von
der
Struers
ApS,
ihren
Unternehmensbereichen,
ihren
Holdinggesellschaften,
Tochter-
und
Schwestergesellschaften
oder
anderen
Institutionen
genutzt
werden,
die
in
den
Betrieb
der
Seite
involviert
sind.
ParaCrawl v7.1
This
Cookies
Disclosure
describes
the
use
of
online
cookies
by
the
First
Data
group
of
companies,
including
First
Data
Corporation
and
its
subsidiaries
and
affiliates
(collectively,
“First
Data”,
“we”,
“us”,
or
“our”).
Diese
Cookies-Mitteilung
beschreibt
die
Verwendung
von
Online-Cookies
durch
die
First-Data-Unternehmensgruppe,
die
die
First
Data
Corporation
und
ihre
Tochterfirmen
und
die
mit
ihr
verbundenen
Unternehmen
umfasst
(zusammen
„First
Data“,
„wir“,
„uns“
oder
„unser“).
ParaCrawl v7.1
Honeywell
International
Inc.,
including
its
controlled
subsidiaries
and
affiliates,
(collectively
“Honeywell”)
is
committed
to
protecting
your
privacy.
Honeywell
International
Inc.,
seine
Tochtergesellschaften
und
verbundene
Unternehmen
(zusammen
als
„Honeywell“
bezeichnet)
setzen
sich
für
den
Schutz
Ihrer
Privatsphäre
ein.
ParaCrawl v7.1