Translation of "Subsidiary agreements" in German
The
GTCH
are
subsidiary
to
agreements
made
on
an
individual
basis.
Die
AGBH
sind
gegenüber
im
Einzelnen
getroffenen
Vereinbarungen
subsidiär.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
amendments
and
supplements
to
the
contract
and
any
subsidiary
agreements
must
be
made
in
writing.
Nachträgliche
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
sowie
Nebenabreden
bedürfen
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
Subsidiary
agreements
or
assurances
shall
be
put
down
in
writing.
Nebenabreden
oder
Zusicherungen
sollen
schriftlich
festgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
must
expressly
emphasize
deviations,
subsidiary
agreements
and
additions
in
its
order
confirmation.
Abweichungen,
Nebenabreden
und
Ergänzungen
muss
der
Lieferant
ausdrücklich
in
seiner
Auftragsbestätigung
hervorheben.
ParaCrawl v7.1
Any
individual
subsidiary
agreements
with
the
customer
shall
have
priority.
Individuelle
Nebenabreden
mit
dem
Besteller
haben
in
jedem
Fall
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
Subsidiary
agreements
and
changes
shall
require
written
confirmation
by
us.
Nebenabreden
und
Änderungen
bedürfen
unserer
schriftlichen
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
Subsidiary
agreements
and
changes
must
be
confirmed
in
writing
by
Beck.
Nebenabreden
und
Änderungen
müssen
durch
uns
schriftlich
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Oral
subsidiary
agreements
to
this
agreement
are
not
existent.
Mündliche
Nebenabreden
zu
diesem
Vertrag
bestehen
nicht.
ParaCrawl v7.1
Deviations
or
verbal
subsidiary
agreements
require
our
written
confirmation.
Abweichungen
oder
mündliche
Nebenabsprachen
bedürfen
unserer
schriftlichen
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
The
AGBH
2006
shall
be
subsidiary
to
agreements
made
on
an
individual
basis.
Die
AGBH
2006
sind
gegenüber
im
Einzelnen
getroffenen
Vereinbarungen
subsidiär.
ParaCrawl v7.1
To
become
effective,
subsidiary
agreements
require
a
written
form.
Nebenabreden
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
CCAligned v1
Subsidiary
agreements,
amendments
and
modifications
to
these
conditions
must
be
agreed
in
writing.
Nebenabreden,
Änderungen
und
Abweichungen
von
diesen
Bedingungen
sollen
schriftlich
vereinbart
werden.
CCAligned v1
Any
alterations
or
oral
subsidiary
agreements
to
the
contract
must
be
made
in
writing.
Änderungen
dieses
Vertrages
sowie
mündliche
Nebenabsprachen
bedürfen
der
Schriftform.
CCAligned v1
All
subsidiary
agreements
require
written
confirmation
on
our
part.
Alle
Nebenabreden
bedürfen
der
schriftlichen
Bestätigung
unsererseits.
ParaCrawl v7.1
Changes
or
additions
and
other
subsidiary
agreements
must
be
made
in
writing.
Änderungen
oder
Ergänzungen
und
sonstige
Nebenabreden
bedürfen
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
Subsidiary
agreements
and
changes
require
our
written
confirmation.
Nebenabreden
und
Änderungen
bedürfen
unserer
schriftlichen
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
Orders,
contract
amendments,
additions
and
subsidiary
agreements
have
to
be
made
in
writing.
Aufträge
an
uns,
Vertragsänderungen
und
-ergänzungen
sowie
Nebenabreden
bedürfen
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
amendments,
modifications,
and
subsidiary
agreements.
Das
gleiche
gilt
für
Ergänzungen,
Abänderungen
oder
Nebenabreden.
ParaCrawl v7.1
It
is
noted
that
no
subsidiary
agreements
exist.
Es
wird
festgehalten,
dass
Nebenabreden
nicht
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Agreements
and
subsidiary
agreements
must
be
made
in
writing
in
order
to
be
effective.
Vereinbarungen,
sowie
Nebenabreden
bedürfen
zu
Ihrer
Wirksamkeit
grundsätzlich
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
The
TCHI
2006
are
subsidiary
to
individual
agreements.
Die
AGBH
2006
sind
gegenÃ1?4ber
im
Einzelnen
getroffenen
Vereinbarungen
subsidiär.
ParaCrawl v7.1
Subsidiary
agreements
and
alterations
require
our
written
confirmation.
Nebenabreden
und
Änderungen
bedürfen
unserer
schriftlichen
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
Subsidiary
agreements
are
only
binding
if
confirmed
in
writing.
Nebenabsprachen
sind
nur
verbindlich
durch
schriftliche
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
Any
subsidiary
agreements,
changes,
amendments,
etc.
shall
require
written
confirmation
by
Greenbone.
Nebenabreden,
Änderungen,
Ergänzungen
usw.
bedürfen
der
schriftlichen
Bestätigung
durch
Greenbone.
ParaCrawl v7.1
Subsidiary
agreements
and
modifications
require
confirmation
by
us,
written
or
in
text
form.
Nebenabreden
und
Änderungen
bedürfen
unserer
Bestätigung,
schriftlich
oder
in
Textform.
ParaCrawl v7.1
Subsidiary
agreements
require
the
written
consent
of
H-BAU
Technik
GmbH.
Nebenabreden
bedürfen
der
schriftlichen
Bestätigung
der
H-Bau
Technik.
ParaCrawl v7.1
The
same
is
true
for
supplements,
modifications
or
subsidiary
agreements.
Das
Gleiche
gilt
für
Ergänzungen,
Abänderungen
oder
Nebenabreden.
ParaCrawl v7.1