Translation of "Subsidiary operations" in German
The
new
subsidiary
took
over
operations
from
the
former
distribution
partner
Hammer
Trading.
Das
neue
Tochterunternehmen
hat
die
Tätigkeiten
des
früheren
Vertriebspartners
Hammer
Trading
übernommen.
ParaCrawl v7.1
In
2010,
CGI
acquired
Stanley
Inc.,
including
Stanley's
subsidiary
operations
Oberon
and
Techrizon.
Im
Jahr
2010
erwarb
CGI
Stanley
Inc.,
einschließlich
deren
Tochterunternehmen
Oberon
und
Techrizon.
ParaCrawl v7.1
The
organization
is
responsible
for
acquiring
and
providing
professional
consulting
services
to
foreign
companies
which
want
to
establish
a
subsidiary
or
business
operations
in
Austria.
Die
Organisation
ist
zuständig
für
die
Akquisition
und
die
Betreuung
von
ausländischen
Unternehmen,
die
in
Österreich
eine
Niederlassung
gründen
wollen.
Wikipedia v1.0
The
organization
is
responsible
for
acquiring
and
providing
professional
consulting
services
to
foreign
companies
that
intend
to
establish
a
subsidiary
or
business
operations
in
Austria.
Die
Organisation
ist
zuständig
für
die
Akquisition
und
die
Betreuung
von
ausländischen
Unternehmen,
die
in
Österreich
eine
Niederlassung
gründen
wollen.
WikiMatrix v1
These
risks
include
changes
in
foreign
laws
or
regulations,
tariffs
or
trade
barriers,
military
confrontations,
political
or
economic
instabilities,
managing
foreign
subsidiary
or
distributor
operations.
Zu
diesen
Risiken
zählen
beispielsweise
Änderungen
ausländischer
Gesetze
oder
gesetzlicher
Auflagen,
Zölle
oder
Handelsschranken,
militärische
Konfrontationen,
politische
und
wirtschaftliche
Instabilitäten
sowie
Risiken
im
Zusammenhang
mit
der
Steuerung
der
Betriebsabläufe
ausländischer
Tochtergesellschaften
oder
Vertriebspartnern.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Holcroft
remains
the
President
and
CEO
of
the
Company's
wholly-owned
subsidiary,
Mag
One
Operations
Inc.
in
Quebec.
Frau
Holcroft
bleibt
unverändert
President
und
CEO
der
hundertprozentigen
Tochtergesellschaft
des
Unternehmens,
Mag
One
Operations
Inc.
in
Quebec.
ParaCrawl v7.1
The
subsidiary
operates
under
the
supervision
of
the
mother
company
.
Die
Tochtergesellschaft
ist
unter
der
Aufsicht
der
Muttergesellschaft
tätig
.
ECB v1
Debts
arising
from
subsidiaries'
operations
may
not
be
taken
into
account.
Schulden
aus
der
Tätigkeit
von
Tochtergesellschaften
können
nicht
berücksichtigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Debts
arising
from
subsidiaries'
operations
shall
not
be
taken
into
account.
Schulden
aus
der
Tätigkeit
von
Tochtergesellschaften
werden
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
The
subsidiaries
operate
largely
independently,
whereas
procurement,
for
example,
is
handled
at
the
corporate
level.
Die
Tochtergesellschaften
agieren
weitgehend
selbstständig,
zentral
organisiert
ist
beispielsweise
die
Beschaffung.
WikiMatrix v1
The
business
of
the
operating
subsidiaries
is
not
affected
by
these
decisions
in
any
way.
Das
operative
Geschäft
der
Tochtergesellschaften
ist
in
keiner
Weise
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Wenger
remains
an
independently
operating
subsidiary
of
Victorinox.
Wenger
bleibt
selbständige
Tochtergesellschaft
von
Victorinox.
ParaCrawl v7.1
The
subsidiary
Essroc
operates
in
the
USA
and
Canada.
Das
Tochterunternehmen
Essroc
ist
in
den
USA
und
in
Kanada
aktiv.
ParaCrawl v7.1
The
new
subsidiary
will
operate
under
the
name
of
Mabanaft
Pte.
Die
neue
Tochtergesellschaft
firmiert
unter
dem
Namen
Mabanaft
Pte.
ParaCrawl v7.1
Subsidiaries
Our
subsidiaries
operate
in
the
foreign
markets
of
China,
Turkey
and
the
USA.
Tochtergesellschaften
Unsere
Tochtergesellschaften
agieren
in
den
Auslandsmärkten
China,
Türkei
und
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Maricann
Group
Inc.,
through
its
subsidiaries,
is
operating
under
the
Wayland
Group
name.
Die
Maricann
Group
Inc.
firmiert
über
ihre
Tochtergesellschaften
unter
dem
Namen
Wayland
Group.
ParaCrawl v7.1
Volkswagen
Leasing
GmbH
is
an
operating
subsidiary
of
Volkswagen
Financial
Services
AG.
Die
Volkswagen
Leasing
GmbH
ist
eine
operative
Tochtergesellschaft
der
Volkswagen
Financial
Services
AG.
ParaCrawl v7.1
The
operative
subsidiaries
are
not
affected
by
this
insolvency
filing
of
the
holding
company.
Die
operativen
Tochtergesellschaften
sind
von
dem
Insolvenzantrag
der
Holding
nicht
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
Sika
subsidiaries
operate
defined
contribution
pension
plans.
Die
Mehrzahl
der
Sika
Tochtergesellschaften
verfügt
über
beitragsorientierte
Vorsorgeeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1