Translation of "Subsidiary risk" in German
The
transport
hazard
class
(and
subsidiary
risks)
assigned
to
the
substances
or
mixtures
according
to
the
predominant
hazard
that
they
present
in
accordance
with
the
UN
Model
Regulations
shall
be
provided.
Es
sind
die
Transportgefahrenklassen
(und
die
Nebengefahren)
anzugeben,
die
den
Stoffen
oder
Gemischen
aufgrund
der
von
ihnen
ausgehenden
Hauptgefahr
entsprechend
den
UN-Modellvorschriften
zugeordnet
wurden.
DGT v2019
The
reports
focus
in
particular
on
issues
relating
to
corporate
planning,
the
strategy,
the
course
of
business
and
the
position
of
SIMONA
AG
and
its
subsidiaries,
including
the
risk
situation,
risk
management,
compliance
and
transactions
of
significant
importance
to
the
company.
Die
Berichte
behandeln
vor
allem
die
Planung,
die
Strategie,
die
Geschäftsentwicklung
und
-lage
der
SIMONA
AG
und
ihrer
Tochtergesellschaften,
einschließlich
der
Risikolage,
des
Risikomanagements,
der
Compliance
sowie
Geschäfte
von
besonderer
Bedeutung
für
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
transport
hazard
class
(and
subsidiary
risks)
assigned
to
the
substances
or
mixtures
on
the
basis
of
the
predominant
hazard
that
they
present
according
to
the
UN
Model
Regulations
shall
be
provided.
Es
sind
die
Transportgefahrenklassen
(und
die
Nebengefahren)
anzugeben,
die
den
Stoffen
oder
Gemischen
aufgrund
der
von
ihnen
ausgehenden
Hauptgefahr
entsprechend
den
UN-Modellvorschriften
zugeordnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
hedges
of
net
investments
in
foreign
subsidiaries,
the
translation
risks
resulting
from
investments
with
a
different
functional
currency
are
hedged.
Im
Rahmen
von
Hedges
einer
Nettoinvestition
in
ausländische
Tochtergesellschaften
werden
die
Translationsrisiken
aus
Beteiligungen
mit
einer
ausländischen
funktionalen
Währung
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
The
reports
focused
in
particular
on
issues
relating
to
corporate
planning,
the
strategy,
the
course
of
business
and
the
position
of
SIMONA
AG
and
its
subsidiaries,
including
the
risk
situation,
risk
management,
compliance
and
transactions
of
significant
importance
to
the
company.
Die
Berichte
behandelten
vor
allem
die
Planung,
die
Strategie,
die
Geschäftsentwicklung
und
-lage
der
SIMONA
AG
und
ihrer
Tochtergesellschaften,
einschließlich
der
Risikolage,
des
Risikomanagements
und
der
Compliance
sowie
Geschäfte
von
besonderer
Bedeutung
für
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Wherever
applicable,Marquard
&
Bahls
subsidiaries
ensure
that
risk
management
measures
to
protect
human
health
and
the
environment
are
complied
with.
Soweit
es
für
sie
zutrifft,
stellen
entsprechende
Tochtergesellschaften
von
Marquard
&
Bahls
sicher,
dass
die
Risikomanagementmaßnahmen
eingehalten
werden,
um
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1