Translation of "Subsite" in German

The film is available on the subsite at: http://www.eib.org/about/partners/cso/index.htm.
Der Film ist auf der Subsite unter http://www.eib.org/about/partners/cso/index.htm einsehbar.
EUbookshop v2
And it is subsite of Yun Free Stock Photos.
Und es ist subsite von Yun Freien Aktienfotos.
ParaCrawl v7.1
This link is available in the footer of each subsite of the partner's service.
Dieser Link befindet sich in der Fußzeile auf jeder Unterseite unseres Partners.
ParaCrawl v7.1
Each subsite has the ability to be configured completely separately from the main PostNuke installation.
Jede Unterseite kann komplett unabhängig von der Hauptinstallation konfiguriert werden.
ParaCrawl v7.1
A PostNuke subsite is an additional installation of PostNuke within the 'main' PostNuke installation.
Eine PostNuke Unterseite ist eine zusätzliche Installation von PostNuke innerhalb der "Hauptinstallation".
ParaCrawl v7.1
The first thematic subsite of the Agency, it provides background information about European Week 2000 (EW2000), EW2000 activities in the different Member States, the latest news, relevant resources on Musculoskeletal Disorders and contact information.
Als erste themenspezifische Subsite der Agentur liefert sie Hintergrundinformationen über die Europäische Woche 2000 (EW2000), EW2000­Aktivitäten in den einzelnen Mitglied­staaten, neueste Meldungen, relevante Res­sourcen zu Muskel­Skelett­Erkrankungen sowie Kontaktinformationen.
EUbookshop v2
The EIB launched a civil society subsite on the occasion of the Annual Briefing for Civil Society Organisations (CSOs) in Brussels on 9 February by EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive.
Anlässlich des alljährlich stattfindenden Briefings für Organisationen der Zivilgesellschaft (CSO), zu dem EIB-Vizepräsident Philippe de Fontaine Vive am 9. Februar in Brüssel eingeladen hatte, hat die EIB eine Subsite über ihre Beziehungen zur Zivilgesellschaft eingerichtet.
EUbookshop v2
In a short introductory film which was specifically produced for the launch of the subsite, he illustrates the approach and dynamics of the Bank’s relations with CSOs.
In einem speziell für den Start der Subsite produzierten kurzen Einführungsfilm erläutert er den Ansatz und die Dynamik der Beziehungen der Bank zu den CSO.
EUbookshop v2
A template folder "2author" is contained in the download, so you can setup a Co-Author in a subsite.
Ein Vorlage Ordner "2author" ist im Download enthalten, damit können Sie einen Co-Autor in einer Subsite anlegen.
CCAligned v1
When you access the function, Google will receive the information that you have called up our respective subsite.
Durch den Besuch auf der Website erhält Google die Information, dass Sie die entsprechende Unterseite unserer Website aufgerufen haben.
ParaCrawl v7.1
As far as IP handles the production of the co-branded advertising measures and microsite or subsite, two correction runs shall be included in the price.
Im Falle der Produktion der co-branded Werbemaßnahmen und der Micro-oder Subsite durch IP sind zwei Korrekturläufe im Preis enthalten, weitere Korrekturen werden gesondert berechnet.
ParaCrawl v7.1
When you visit our website Google receives information that you retrieved the respective subsite iand the person-related data listed under section 2.
Durch den Besuch unserer Website erhält Google die Information, dass Sie die entsprechende Subsite unserer Website aufgerufen haben und die unter 2. angeführten personenbezogenen Daten.
ParaCrawl v7.1
In the event that more than 50 spots are uploaded to the subsite specified above, the jury members will make a remote advance selection of works (short list), which will then be assessed in the jury meeting.
Sofern mehr als 50 Kurzfilme auf die oben genannte Subsite hochgeladen werden, erfolgt durch die Jurymitglieder eine remote Vorab-Auswahl von Arbeiten (Shortlisting), die nachfolgend in der Jurysitzung bewertet werden.
ParaCrawl v7.1
Peter Norman, CEO of the Online Investment Conference, added "We developed the Cannabis Online Investment Conference as a dedicated subsite of our main Online Investment Conference portal in response to the huge amount of investor engagement and interest we received on our main site for cannabis-related, public company presentations.
Peter Norman, CEO der Online Investment Conference, fügt hinzu: "Wir haben die Cannabis Online Investment Conference als eigene Unterseite zu unserem Hauptportal der Online Investment Conference entwickelt, um d er regen Nachfrage der Anleger gerecht zu werden, die sich auf unserer Hauptseite schon mehrfach Präsentationen von börsennotierten Unternehmen mit Cannabisbezug gewünsch t haben.
ParaCrawl v7.1
This is a subsite of Chinatungsten.com for especially introducing one type of our products-tungsten bar,tungsten rod, tungsten carbide bar, tungsten alloy bar, pure tungsten bar which always used for melting steel alloy and the other usages.
Dies ist eine Subsite von Chinatungsten.com für besonders Einführung einer Art von unseren Produkten Wolfram-Bar, die immer zum Schmelzen Stahllegierung und die anderen Verwendungen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The Prydonian, a Doctor Who fanfiction archive, and its subsite Human Nature, a Doctor Who RPF fanfiction archive, are being imported to the Archive of Our Own (AO3).
The Prydonian, ein "Doctor Who"-Fanfiction-Archiv und seine eigenständige Unterseite Human Nature, ein "Doctor Who"-RPF (Realpersonen-Fanfiction) Archiv, ziehen in das Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv) ein.
ParaCrawl v7.1