Translation of "Subsonic speed" in German

The introduction of this relation allowed the design of aircraft which were able to operate in higher subsonic speed areas.
Die Einführung dieser Gleichungen ermöglichte die Auslegung von Flugzeugen für höhere Geschwindigkeiten im Unterschallbereich.
WikiMatrix v1
Such a Laval nozzle allows for a gas jet that enters at subsonic speed to be accelerated to supersonic speed.
Mit einer derartigen Laval-Düse ist es möglich eine mit Unterschallgeschwindigkeit eintretende Gasströmung auf Überschallgeschwindigkeit zu beschleunigen.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION This invention relates to a sound dampened automatic hand firearm provided with silencing means for the firing of projectiles at a muzzle velocity in the subsonic speed range.
Die Erfindung betrifft eine geräuschgedämpfte automatische Handfeuerwaffe mit einem Mündungsschalldämpfer zum Verschießen von Geschossen mit einer Mündungsgeschwindigkeit im Unterschallbereich, mit einem wahlweise wirksamen Sperrhebel, der um eine zur Laufachse quer angeordnete Achse schwenkbar ist und den geschlossenen Verschluß während der Schußabgabe verriegelt.
EuroPat v2
Compared to conventional gas turbine engines the air turbo rocket is thus suitable for higher flying speeds as well as for higher flying altitudes. However, the air-turbo-rocket has a poor efficiency in the subsonic speed range.
Gegenüber herkömmlichen Gasturbinentriebwerken ist die Air-Turbo-Rocket somit für einen größeren Fluggeschwindigkeits- und Flughöhenbereich geeignet, wobei sie im Unterschallbereich allerdings mit einem schlechteren Wirkungsgrad arbeitet.
EuroPat v2
Where it is possible to delay the supersonic speed with low losses, that is, with a weak shock or in specific cases also shock-free, to subsonic speed at the rear section by providing the section with a special shape, then such a design will offer an advantage over the heretofore conventional wing sections.
Wenn es gelingt, die Überschallgeschwindigkeit verlustarm, d.h. mit einem schwachen Stoss oder in bestimmten Fällen auch stossfrei auf Unterschallgeschwindigkeit im hinteren Profilteil zu verzögern, indem man dem Profil eine besondere Formgebung verleiht, so ergibt sich gegenüber den bisher üblichen, konventionellen Profilen ein Vorteil.
EuroPat v2
The bullet blast is eliminated by the bullet leaving the barrel not at supersonic speed, but at subsonic speed.
Der Geschoßknall ist dadurch ausgeschaltet, daß das Geschoß den Lauf nicht mit Überschallgeschwindigkeit sondern mit Unterschallgeschwindigkeit verläßt.
EuroPat v2
In supercritical lift-wing sections supersonic flow already exists on part of the contour thereof, while the incident flow itself is at subsonic speed.
Überkritische Tragflügelprofile zeichnen sich dadurch aus, dass auf einem Teil ihrer Kontur schon Überschallströmung herrscht, während die Anströmung selbst mit hoher Unterschallgeschwindigkeit erfolgt.
EuroPat v2
Contributing to this quiet operation is the feature that the projectiles, although in the form of conventional ammunition, leave the barrel at subsonic speed so as to avoid the boom that inevitably accompanies the firing of projectiles at supersonic speeds.
Dazu trägt ferner bei, daß trotz der Verwendung üblicher Munition die Geschosse den Lauf mit Unterschallgeschwindigkeit verlassen, wodurch der Geschoßknall vermieden wird, der bei mit Überschallgeschwindigkeit fliegenden Projektilen unvermeidlich ist.
EuroPat v2
For example, air bubbles with a diameter of up to 25 mm are suitable for passing through a Laval nozzle in which the air bubbles, which enter at supersonic speed, are decelerated to subsonic speed within the first few meters of the Laval nozzle and are compressed most effectively in this area.
So eignen sich Luftblasen mit einem Blasendurchmesser von bis zu 25 mm für den Durchtritt durch eine Laval-Düse, in der die mit Überschallgeschwindigkeit eintretenden Luftblasen innerhalb der ersten wenigen Meter der Laval-Düse auf Unterschallgeschwindigkeit abgebremst werden und in diesem Bereich am effektivsten verdichtet werden.
EuroPat v2
The filament draw-off force is mainly created in the filament offlet 16, through the first half of which air flows at supersonic speed and, after the compression shock, with subsonic speed.
Die Fadenabzugskraft wird vorwiegend im Fadenabzugsrohr 16 erzeugt, welches in der ersten Hälfte mit Überschallgeschwindigkeit und nach dem Verdichtungsstoß mit Unterschallgeschwindigkeit durchströmt wird.
EuroPat v2
The incoming-air sound absorber comprises a flow line which is surrounded by an impervious wall and through which a gaseous medium flows at subsonic speed.
Der Zuluftschalldämpfer besteht aus einer von einer undurchlässigen Wandung umschlossenen Strömungsleitung, die mit Unterschallgeschwindigkeit von einem gasförmigen Medium durchströmt ist.
EuroPat v2
For this reason, the Air Force had claimed a plane with the supersonic capacities, being able to cross the networks of ground-to-air missiles at high subsonic speed then being in measurement to climb and to accelerate until Mach 2 before carrying out its final attack.
Aus diesem Grund hatte die Armee der Luft ein Flugzeug an den Überschallkapazitäten gefordert, das die Netze von Boden-Luft-raketen mit hoher Unterschallgeschwindigkeit überqueren kann, dann, die in der Lage ist, zu klettern und bis zu Mach 2 zu beschleunigen, bevor sie ihren Endangriff durchführte.
ParaCrawl v7.1
This structure allows the air flow velocity due to changes in cross-sectional area of the discharge varies from the airflow to subsonic speed of sound, until accelerate to supersonic speed.
Diese Struktur ermöglicht es, dass die Luftströmungsgeschwindigkeit aufgrund von Änderungen der Querschnittsfläche der Entladung von der Luftströmung zu der Unterschallgeschwindigkeit des Schalls variiert, bis die Überschallgeschwindigkeit beschleunigt wird.
ParaCrawl v7.1
In case of the Laval nozzle a subsonic speed is present before the nozzle, sonic speed inside the nozzle and supersonic speed after the nozzle, wherein the gas stream is however fast decelerated after the nozzle.
Bei einer Lavaldüse liegt vor der Düse eine Unterschallgeschwindigkeit, in der Düse Schallgeschwindigkeit und nach der Düse Überschallgeschwindigkeit vor, wobei der Gasstrom nach der Düse allerdings schell abgebremst wird.
EuroPat v2
In contrast to deflagration that is set off at one point and provokes a blast wave traveling at subsonic speed, a detonation is a considerably more sudden and consequently violent process that in most cases presupposes, besides an even more special gas mixture, a deflagration preceding it that can develop over a specific design-related starting or entry region.
Im Gegensatz zu einer Explosion, die an einer Stelle einsetzt und eine sich mit Unterschallgeschwindigkeit fortpflanzende Druckwelle hervorruft, ist eine Detonation ein erheblich plötzlicherer und entsprechend heftigerer Vorgang, der neben einer zumeist noch spezielleren Gasmischung eine vorausgehende Explosion voraussetzt, die sich über eine bestimmte, konstruktionsabhängige Anlaufstrecke entwickeln kann.
EuroPat v2
It has been found in tests that there are nozzle and mixing channel dimensions that show good results at subsonic speed, but it is also possible to use dimensions for a nozzle outlet speed in the supersonic range.
Es hat sich in Versuchen gezeigt, dass es Dimensionierungen von Düse und Mischkanal gibt, die bei Unterschallgeschwindigkeit gute Ergebnisse zeigen, aber auch Dimensionierungen für eine Düsenaustrittsgeschwindigkeit im Überschallbereich können eingesetzt werden.
EuroPat v2
The periodic interaction of expansion and compression continues until subsonic speed is reached.
Das periodische Wechselspiel von Expansion und Kompression setzt sich so lange fort, bis Unterschallgeschwindigkeit erreicht wird.
EuroPat v2
Due to the perpendicular compression wave, flow is immediately decelerated to subsonic speed so the exhaust mass flow drops greatly.
Durch den senkrechten Verdichtungsstoß wird die Strömung sofort auf Unterschallgeschwindigkeit abgebremst, so dass der Abgasmassenstrom stark absinkt.
EuroPat v2
When the gas molecules go through this Mach shock zone, they are strongly decelerated from supersonic to subsonic speed within the space of a few tenths of a millimeter.
Beim Durchtritt durch diese Mach-Schock-Zone werden die Gasmoleküle innerhalb einer Strecke von wenigen zehntel Millimeter stark von Überschallgeschwindigkeit auf Unterschallgeschwindigkeit verzögert.
EuroPat v2
When the gas molecules pass through this Mach shock, within a very short distance of only a few millimeters the gas molecules are severely decelerated to subsonic speed.
Beim Durchtritt durch diesen Mach-Schock werden die Gasmoleküle innerhalb einer kurzen Strecke von wenigen Millimetern stark auf Unterschallgeschwindigkeit verzögert.
EuroPat v2
It is used for air defense at very low altitude, carried by aircraft at subsonic speed, such as helicopters, within a radius of 2.000 meters.
Es wird für die Luftverteidigung in sehr geringer Höhe verwendet, die von Flugzeugen mit Unterschallgeschwindigkeit, wie z. B. Hubschraubern, in einem Radius von 2.000 Metern getragen wird.
CCAligned v1
Alongside the rapid rise in temperature, there also occurs a major pressure increase with explosions: with a deflagration at subsonic speed and a detonation at supersonic speed with the build-up of a blast wave.
Neben der starken Temperaturerhöhung erfolgt bei Explosionen zusätzlich noch eine starke Druckerhöhung: bei einer Deflagration mit Unterschallgeschwindigkeit und bei einer Detonation mit Überschallgeschwindigkeit unter dem Aufbau einer Druckwelle.
ParaCrawl v7.1
In less than 10 minutes, they are slowed down to subsonic speeds by the friction of re-entry.
In weniger als 10 Minuten werden sie dann auf Unterschallgeschwindigkeit abgebremst.
ParaCrawl v7.1
Eventually, the ionisation front slows to subsonic speeds, and is overtaken by the shock front caused by the expansion of the material ejected from the nebula.
Schließlich erreicht die Ionisationsfront Unterschallgeschwindigkeit und wird durch die Schockfront des ionisierten Nebels eingeholt.
WikiMatrix v1
And for power the Germans were years ahead in jet propulsion at both subsonic and supersonic speeds - even creating a "jet helicopter" wherein tiny jets spun the helicopter blade tips at blinding speeds.
Und zu alledem waren die Deutschen Jahre voraus in Strahlantrieb sowohl bei Unter- als auch Überschallgeschwindigkeit - sie bauten sogar einen "Düsenhubschrauber", dessen winzige Düsen die Enden der Rotorblätter mit unglaublicher Geschwindigkeit antrieben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

speed up subsonic speeded up speed through
speeding speed down at a speed at a speed of
Speed