Translation of "Substandard performance" in German
As
ultimate
measure
against
substandard
ships,
whose
performance
will
be
inter
alia
evaluated
in
relation
to
the
performance
of
the
flag
State,
Als
allerletzte
Maßnahme
gegen
unternormige
Schiffe,
deren
Leistungswert
unter
anderem
anhand
der
Leistung
des
Flaggenstaats
bewertet
wird,
TildeMODEL v2018
Normally,
since
a
company
is
able
to
select
subcontractors
and
suppliers
according
to
its
own
criteria,
it
is
also
liable
for
any
substandard
performance
on
their
part.
Normalerweise
haftet
ein
Unternehmen
für
die
fehlerhafte
Leistung
seiner
Sub-Unternehmer
oder
Lieferanten,
da
es
diese
nach
eigenen
Kriterien
auswählen
kann.
TildeMODEL v2018
As
illustrated
above,
external
service
providers
are,
furthermore,
seen
as
an
important
element
in
the
regional
and
national
supervision
of
the
jobcentres,
both
when
it
comes
to
taking
measures
towards
jobcentres
with
a
substandard
performance
and
to
providing
the
jobcentres
with
a
shared
pool
of
service
providers
established
by
common
tenders.
Wie
oben
beschrieben,
spielen
externe
Dienstleistungsanbieter
auch
eine
Rolle
bei
der
regionalen
und
nationalen
Beaufsichtigung
der
Arbeitsämter,
so
zum
Beispiel,
wenn
es
erforderlich
ist,
Maßnahmen
im
Fall
von
Arbeitsämtern
mit
unzureichender
Leistung
zu
ergreifen.
EUbookshop v2
There
are
several
copy
cats
of
this
solution
producing
substandard
compounds
that
perform
at
a
sub-par
level
or
otherwise
at
all.
Es
gibt
mehrere
Nachahmer
diese
Lösung
minderwertige
Stoffe
Platzierung
aus,
die
zu
einem
unterdurchschnittlichen
Niveau
durchzuführen
oder
nicht
in
allen.
ParaCrawl v7.1
There
are
lots
of
impersonators
of
this
formulation
placing
out
substandard
compounds
that
perform
at
a
crappy
level
or
not
in
all.
Es
gibt
viele
Imitatoren
dieser
Formulierung
minderwertige
Stoffe
Platzierung
aus,
die
zu
einem
unterdurchschnittlichen
Niveau
durchzuführen
oder
gar
nicht.
ParaCrawl v7.1
There
are
lots
of
copy
cats
of
this
solution
producing
substandard
compounds
that
perform
at
a
sub-par
degree
or
not
in
all.
Es
gibt
viele
Kopie
Katzen
dieser
Lösung
Herstellung
minderwertige
Verbindungen,
die
bei
einem
unterdurchschnittlichen
Grad
oder
nicht
in
alle
führen.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
impersonators
of
this
formula
placing
out
substandard
substances
that
perform
at
a
mediocre
degree
or
otherwise
in
any
way.
Es
gibt
zahlreiche
Imitatoren
dieser
Formel
minderwertige
Stoffe
Platzierung
aus,
die
in
einem
mittelmäßigen
Grad
ausführen
oder
sonst
in
irgendeiner
Weise.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
impersonators
of
this
product
producing
substandard
substances
that
perform
at
a
mediocre
level
or
otherwise
in
all.
Es
gibt
zahlreiche
Imitatoren
dieses
Produkt
minderwertige
Stoffe,
die
auf
einem
mittelmäßigen
Niveau
oder
auf
andere
Weise
in
alle
führen.
ParaCrawl v7.1