Translation of "Substantial decline" in German
It's
the
sellers
who
are
gonna
see
a
substantial
decline
in
their
businesses.
Es
sind
die
Verkäufer
die
einen
wesentlichen
Rückgang
im
Geschäft
sehen
werden.
OpenSubtitles v2018
A
substantial
decline
in
inflation
contributed
to
real
income
growth.
Ein
deutlicher
Rückgang
der
Inflation
trug
zur
Zunahme
der
Realeinkommen
bei.
EUbookshop v2
This
was
partly
offset
by
a
substantial
decline
at
Insecticides
in
the
United
States.
Diese
wurden
teilweise
kompensiert
durch
einen
deutlichen
Rückgang
bei
Insektiziden
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
A
substantial
spiritual
decline
is
noticeable
amongst
humanity.
Ein
großer
geistiger
Rückgang
ist
zu
verzeichnen
unter
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
German
games
industry
reported
a
substantial
decline
in
jobs
in
2016
.
Andererseits
meldete
die
deutsche
Spielebranche
für
2016
einen
deutlichen
Stellenrückgang
aus
diversen
Gründen.
ParaCrawl v7.1
A
further
substantial
decline
in
the
still
very
high
level
of
unemployment
is
anticipated.
Außerdem
wird
mit
einem
weiteren
substantiellen
Rückgang
der
nach
wie
vor
sehr
hohen
Arbeitslosigkeit
gerechnet.
TildeMODEL v2018
The
Italian
deficit,
after
the
substantial
decline
registered
in
the
third
quarter,
widened
in
October.
Das
italienische
Defizit
erhöhte
sich
im
Oktober,
nach
einem
erheblichen
Rückgang
im
dritten
Quartal.
EUbookshop v2
In
Brazil,
the
introduction
of
stricter
emission
standards
led
to
another
substantial
decline
in
unit
sales
(-48%).
In
Brasilien
sorgte
die
Einführung
einer
strengeren
Abgasstufe
abermals
für
deutliche
Absatzrückgänge
(-48%).
ParaCrawl v7.1
This
forms
the
basis
for
a
substantial
decline
in
personnel
expenses
over
the
next
few
years.
Damit
ist
die
Basis
gelegt,
um
den
Personalaufwand
in
den
kommenden
Jahren
deutlich
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
net
interest
income
at
group
level
recorded
a
substantial
decline
to
€
586
(929)
million.
Entsprechend
sank
vor
allem
der
Zinsüberschuss
auf
Konzernebene
mit
586
(929)
Mio.
Euro
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Automotive
Systems
posted
a
substantial
decline
in
sales,
due
also
to
currency
effects,
primarily
in
North
America.
Automotive
Systems
verzeichnete,
auch
währungsbedingt,
vor
allem
in
Nordamerika
einen
deutlichen
Umsatzrückgang.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
as
has
already
been
stated,
in
recent
years,
there
has
been
a
substantial
decline
in
travel
bookings
via
travel
agencies
and
an
increase
in
package
tours
purchased
online.
In
der
Tat
gab
es
in
den
vergangenen
Jahren
-
wie
er
bereits
sagte
-
einen
erheblichen
Rückgang
bei
Reisebuchungen
über
Reisebüros
und
eine
Zunahme
bei
online
gebuchten
Pauschalreisen.
Europarl v8
When,
during
this
presidency,
we
are
debating
and
arguing
about
employment
policy,
we
should
not
forget
that
these
experts
are
assuming
that
there
will
be
a
substantial
decline
in
the
number
of
those
employed
in
agriculture,
if
these
proposals
go
through
as
they
stand.
Wenn
wir
uns
in
dieser
Ratspräsidentschaft
über
Beschäftigungspolitik
streiten
und
unterhalten,
sollten
wir
auch
nicht
vergessen,
daß
diese
Gutachter
von
einem
erheblichen
Rückgang
der
Zahl
der
in
der
Landwirtschaft
Beschäftigten
ausgehen,
wenn
diese
Vorschläge
so
durchgehen.
Europarl v8
Since
March
2000
,
we
have
seen
both
a
substantial
decline
in
stock
prices
and
rising
financial
imbalances
.
Seit
März
2000
hatten
wir
nicht
nur
einen
deutlichen
Einbruch
bei
den
Aktienkursen
,
sondern
auch
steigende
finanzielle
Ungleichgewichte
zu
verzeichnen
.
ECB v1