Translation of "Substantial decrease" in German
Consequently,
the
cash
flow
shows
a
substantial
decrease
during
the
period
considered.
Also
weist
auch
der
Cashflow
im
Bezugszeitraum
einen
deutlichen
Rückgang
auf.
DGT v2019
The
cash
flow
was
negative
in
2007
and
shows
a
substantial
decrease
during
the
period
considered.
Der
Cashflow
war
2007
negativ
und
wies
im
Bezugszeitraum
einen
beträchtlichen
Rückgang
auf.
DGT v2019
This
leads
to
a
substantial
decrease
in
the
computational
efficiency
of
the
above
basic
ABC
rejection
algorithm.
Dies
führt
zu
einer
wesentlichen
Verringerung
der
Recheneffizienz
des
obigen
grundlegenden
ABC-Rejection-Algorithmus.
WikiMatrix v1
This
type
of
deflection
results
in
a
substantial
decrease
of
the
yarn
tension.
Durch
diese
Art
der
Umlenkung
ergibt
sich
ein
wesentlicher
Abbau
der
Fadenspannung.
EuroPat v2
These
ratios
can
be
exceeded
by
up
to
20
mole
%
without
entailing
a
substantial
decrease
in
yield.
Ueberschreitungen
dieser
Verhältnisse
um
bis
zu
20
Mol-%
können
ohne
wesentliche
Ausbeuteminderung
erfolgen.
EuroPat v2
Using
electrodes
with
pins
16
of
high
heat
capacity
results
in
substantial
decrease
of
electrode
corrosion.
Bei
Verwendung
von
Elektroden
mit
Stiften
hoher
Wärmekapazität
ist
die
Elektrodenkorrosion
deutlich
herabgesetzt.
EuroPat v2
This
is
reflected
in
a
substantial
decrease
in
the
current
account
deficit.
Dies
spiegelt
sich
in
einem
erheblichen
Rückgang
des
Leistungsbilanzdefizits
wieder.
EUbookshop v2
That
represents
a
substantial
decrease
of
17%
on
the
same
quarter
the
previous
year.
Gegenüber
dem
Vorjahresquartal
war
dies
ein
Rückgang
von
beachtlichen
17
%.
ParaCrawl v7.1
The
STY
gain
evidently
correlates
in
both
cases
with
a
substantial
decrease
in
the
sulfur
content.
Der
RZA-Zugewinn
korreliert
offenbar
in
beiden
Fällen
mit
einer
deutlichen
Abnahme
des
Schwefelgehalts.
EuroPat v2
The
STY
gain
evidently
correlates
with
a
substantial
decrease
in
the
sulfur
content.
Der
RZA-Zugewinn
korreliert
offenbar
mit
einer
deutlichen
Abnahme
des
Schwefelgehalts.
EuroPat v2
The
company
registered
a
substantial
decrease
in
sales
in
Asia
compared
with
the
prior-year
quarter.
In
Asien
verzeichnete
Covestro
im
Vergleich
zum
Vorjahresquartal
einen
deutlichen
Umsatzrückgang.
ParaCrawl v7.1
That
would
mean
a
substantial
decrease
for
the
old
EU-15.
Das
bedeutet,
dass
für
die
bisherige
EU-15
erheblich
weniger
Geld
zur
Verfügung
stehen
wird.
Europarl v8
Substantial
decrease
in
lopinavir
exposure,
necessitating
dosage
adjustment
of
lopinavir/ritonavir.
Erhebliche
Abnahme
der
LopinavirExposition,
die
eine
Dosisanpassung
von
Lopinavir/Ritonavir
erforderlich
macht.
ELRC_2682 v1
The
tight
labour
market
and
considerable
policy
efforts
resulted
in
a
substantial
decrease
of
the
unemployment
rate
for
ethnic
minorities.
Arbeitskräftemangel
und
erhebliche
politische
Anstrengungen
führten
zu
einer
deutlichen
Senkung
der
Arbeitslosenquote
bei
ethnischen
Minderheiten.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
noted
a
substantial
decrease
of
unused
interpretation
slots
compared
to
2011.
Die
Haushaltsgruppe
weist
auf
den
im
Vergleich
zu
2011
deutlichen
Rückgang
der
nicht
genutzten
Dolmetschslots
hin.
TildeMODEL v2018
This
meant
that
although
ROM
applications
ran
at
similar
speeds,
there
was
a
substantial
speed
decrease
on
applications
running
from
RAM.
Während
reine
ROM-Anwendungen
gleich
schnell
liefen,
gab
es
bei
Anwendungen
mit
RAM-Zugriff
deutliche
Geschwindigkeitseinbußen.
WikiMatrix v1
A
drying
process
without
this
shrinkage
prevention
always
results
in
a
substantial
decrease
of
the
performance
data
of
the
membrane.
Ein
Trocknungsprozeß
ohne
diese
Schrumpfbehinderung
führt
immer
zu
einer
drastischen
Verringerung
der
Leistungsdaten
der
Membran.
EuroPat v2