Translation of "Substantial degree" in German
The
radius
of
curvature
also
effects
the
bending
angle
to
a
quite
substantial
degree.
Der
Radius
der
Abrundung
beeinflusst
dabei
den
Biegewinkel
in
ganz
erheblichem
Masse.
EuroPat v2
As
soon
as
the
components
have
been
forced
into
the
interspaces,
they
are
isolated
to
a
substantial
degree.
Sobald
die
Bestandteile
in
die
Zwischenräume
gezwungen
werden,
sind
sie
weitgehend
vereinzelt.
EuroPat v2
This
reduces
the
dimensions
of
the
pump
to
a
substantial
degree.
Dies
reduziert
die
geometrischen
Abmessungen
der
Pumpe
erheblich.
EuroPat v2
This
stage
determines
the
quality
of
the
subsequently
produced
paper
to
quite
a
substantial
degree.
Hier
entscheidet
sich
nämlich
ganz
wesentlich
die
Qualität
des
später
vorliegenden
erzeugten
Papieres.
EuroPat v2
These
marks
weaken
to
a
substantial
degree
the
tensile
strength
of
the
pipes.
Diese
Spuren
schwächen
in
ganz
erheblichem
Masse
die
Zugfestigkeit
des
Rohres.
EuroPat v2
Undesirable
labile
compounds
of
citrus
products,
such
as
monoterpenes
and
sesquiterpenes
are
separated
to
a
substantial
degree.
Unerwünschte
labile
Verbindungen
der
Zitrusprodukte,
wie
Monoterpene
und
Sesquiterpene
werden
weitgehend
abgeschieden.
EuroPat v2
We
expect
you
to
allow
a
substantial
degree
of
on-trip
flexibility.
Wir
erwarten
von
Ihnen
ein
hohes
Maß
an
On-Trip-Flexibilität
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
hydrophilic
or
hydrophobic
properties
of
the
resulting
amino-functional
polymer
are
influenced
to
a
substantial
degree.
Zudem
werden
die
hydrophilen
bzw.
hydrophoben
Eigenschaften
des
entstehenden
aminofunktionellen
Polymers
wesentlich
beeinflusst.
EuroPat v2
For
the
current
regulated
on
the
rotor
determines
the
torque
of
the
electromotor
to
a
substantial
degree.
Denn
der
auf
dem
Rotor
geregelte
Strom
bestimmt
wesentlich
das
Drehmoment
des
Elektromotors.
EuroPat v2
We
guarantee
our
customers
a
substantial
degree
of
data
protection.
Credaris
gewährleistet
gegenüber
seinen
Kunden
ein
hohes
Mass
an
Datenschutz.
CCAligned v1
Every
employee
ensures
a
substantial
degree
of
personal
responsibility
and
flexibility.
Jeder
Mitarbeiter
bringt
ein
großes
Maß
an
Eigenverantwortung
und
Flexibilität
mit.
ParaCrawl v7.1
I
include
the
arguments
put
by
Mrs
Erikkson
for
which
I
have
a
substantial
degree
of
sympathy.
Das
gilt
auch
für
die
Argumente
von
Frau
Eriksson,
die
ich
weitgehend
teile.
Europarl v8
The
strategy
involves
a
substantial
degree
of
continuity
with
the
first
CSF.
Mit
dieser
Strategie
ist
ein
großes
Maß
an
Kontinuität
im
Verhältnis
zum
ersten
GFK
verbunden.
EUbookshop v2
The
above
weight
reduction
in
combination
with
simpler
machining
requirements
reduces
manufacturing
costs
to
a
substantial
degree.
Die
oben
erwaehnte
Gewichtsverminderung
in
Kombination
mit
den
einfacheren
Bearbeitungsbedingung
reduziert
die
Herstellungskosten
wesentlich.
EuroPat v2
There
was
also
a
substantial
degree
of
curricular
continuity
in
die
modules
they
had
taken.
Es
war
auch
ein
großes
Maß
an
Kontinuität
in
den
von
ihnen
gewählten
Modulen
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2