Translation of "Substantial investment" in German
These
are
substantial
targets
that
require
substantial
investment.
Das
sind
hohe
Ziele,
die
hohe
Investitionen
erfordern.
Europarl v8
How
is
that
going
to
protect
dealers
who
already
have
a
substantial
investment?
Wie
soll
das
Händler
schützen,
die
bereits
erhebliche
Investitionen
getätigt
haben?
Europarl v8
This
will
also
entail
substantial
investment
for
businesses.
Hierfür
sind
auch
erhebliche
Investitionen
seitens
der
Unternehmen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
requires
a
substantial
investment
in
human
capital.
Hierzu
sind
erhebliche
Investitionen
in
das
Humankapital
nötig.
TildeMODEL v2018
Bringing
the
high
speeds
to
all
parts
of
Europe
will
require
substantial
investment
and
enhance
infrastructure
competition.
Hohe
Netzgeschwindigkeiten
überall
in
Europa
setzen
erhebliche
Investitionen
und
einen
verstärkten
Infrastrukturwettbewerb
voraus.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
these
measures
will
require
substantial
investment
and
time.
Die
Durchführung
dieser
Maßnahmen
wird
erhebliche
Investitionen
und
Zeit
verlangen.
TildeMODEL v2018
We
made
a
substantial
investment
with
you.
Wir
haben
beträchtlich
in
Sie
investiert.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
rather
substantial
investment
to
protect.
Ich
hab
hier
eine
ziemlich
bedeutende
Investition
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018
3
thus
demonstrating
substantial
investment
by
them
in
both
education
as
a
whole,
and
higher
education
in
particular.
Bildungswesen
und
insbesondere
in
die
Hochschulbildung
investieren.
EUbookshop v2
The
projects
for
the
joint
publication
of
CD-ROMs
required
substantial
investment
in
terms
of
time
and
skills.
Die
CD-ROM-Projekte
in
Zusammenarbeit
mit
Partnerverlagen
erforderten
einen
hohen
zeitlichen
und
fachlichen
Aufwand.
EUbookshop v2
Membership
of
the
Community
has
attracted
substantial'
direct
investment
to
the
United
Kingdom.
Die
EG-Mitgliedschaft
hat
bedeutende
Direktinvestitionen
nach
Großbritannien
gezogen.
EUbookshop v2
Like
the
other
possible
responses,
it
would
require
a
substantial
level
of
investment.
Wie
bei
den
anderen
Möglichkeiten
erfordert
ihre
Entwicklung
recht
umfangreiche
Investitionen.
EUbookshop v2
Further,
conversion
from
soda-ash
to
caustic
requires
a
substantial
capital
investment.
Außerdem
erfordert
eine
Umstellung
von
kalzinierter
Soda
auf
Ätznatron
erhebliche
Kapitalinvestitionen.
EUbookshop v2
The
invention
allows
a
substantial
reduction
in
investment
costs
and
increased
efficiency.
Die
Erfindung
ermöglicht
eine
erhebliche
Reduktion
der
Investitionskosten
und
eine
höhere
Effizienz.
EuroPat v2
Tuniu
recently
received
substantial
investment
from
JD.com.
Tuniu
erhielt
vor
kurzem
umfangreiche
Investitionen
von
JD.com.
CCAligned v1