Translation of "Substantial progress" in German
The
people
of
Europe
have
a
right
to
expect
substantial
progress
in
this
area.
Die
europäischen
Bürger
sind
berechtigt,
auf
diesem
Gebiet
wesentliche
Fortschritte
zu
erwarten.
Europarl v8
We
will
seek
to
make
substantial
progress
between
now
and
that
date.
Wir
werden
versuchen,
bis
dahin
wesentliche
Fortschritte
zu
erzielen.
Europarl v8
We
still
need,
I
believe,
substantial
progress
there.
Hier
müssen
wir,
so
glaube
ich,
noch
große
Fortschritte
machen.
Europarl v8
Realistically,
we
should
make
substantial
progress.
Realistisch
gesehen
sollten
wir
deutliche
Fortschritte
machen.
Europarl v8
Since
the
adoption
of
the
Small
Business
Act
in
2008,
substantial
progress
has
been
made.
Seit
der
Verabschiedung
des
Small
Business
Act
2008
konnten
erhebliche
Fortschritte
verzeichnet
werden.
Europarl v8
There
has
been
no
substantial
progress.
Wesentliche
Fortschritte
gibt
es
bisher
nicht.
Europarl v8
Without
political
dialogue
it
will
be
clear
that
substantial
progress
is
impossible.
Ohne
einen
politischen
Dialog
werden
sich
wesentliche
Fortschritte
als
unmöglich
erweisen.
Europarl v8
This
requires
constructive
and
substantial
progress
towards
a
lasting
peace
solution.
Dies
erfordert
konstruktive
und
substanzielle
Fortschritte
auf
der
Suche
nach
einer
dauerhaften
Friedenslösung.
Europarl v8
The
last
six
months
saw
very
substantial
progress.
In
den
letzten
sechs
Monaten
wurden
spürbare
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
We
have
also
made
substantial
progress
towards
introducing
a
free
trade
area.
Wir
haben
darüber
hinaus
wesentliche
Fortschritte
beim
Aufbau
einer
Freihandelszone
erreicht.
Europarl v8
Institutionally
speaking,
substantial
progress
had
been
made
towards
the
resolution
of
the
conflict.
In
institutioneller
Hinsicht
wurden
bedeutsame
Fortschritte
bei
der
Lösung
des
Konflikts
erzielt.
Europarl v8
Much
remains
to
be
done,
but
very
substantial
progress
has
been
made.
Es
bleibt
noch
viel
zu
tun,
aber
es
wurden
spürbare
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
Romania
has
made
substantial
progress
to
reach
this
stage.
Rumänien
hat
beachtliche
Fortschritte
gemacht,
um
das
jetzige
Stadium
zu
erreichen.
Europarl v8
We
have
made
substantial
progress
on
all
fronts.
Wir
haben
in
allen
Bereichen
beträchtliche
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
Nevertheless,
I
would
like
to
stress
the
importance
of
other
aspects
still
awaiting
substantial
progress.
Allerdings
möchte
ich
die
Bedeutung
weiterer
Aspekte
hervorheben,
die
substanzieller
Fortschritte
bedürfen.
Europarl v8
Solving
this
problem
allowed
substantial
progress
to
be
made
in
this
field.
Die
Lösung
dieses
Problems
ermöglichte
erhebliche
Fortschritte
auf
diesem
Gebiet.
Europarl v8
The
Global
Partnership
for
Clean
Fuels
and
Vehicles
has
also
made
substantial
progress.
Die
Globale
Partnerschaft
für
saubere
Treibstoffe
und
Fahrzeuge
hat
ebenfalls
beträchtliche
Fortschritte
erzielt.
MultiUN v1
Further
substantial
progress
was
made
in
the
implementation
of
the
CLP
in
2009.
Bei
der
Umsetzung
des
LPG
wurden
2009
weitere
erhebliche
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Substantial
progress
has
been
made
on
the
reform
of
education.
Bei
der
Reform
des
Bildungswesens
wurden
substanzielle
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
MEDA
country
allocations
should
be
more
dependent
on
substantial
progress
in
these
areas.
Die
MEDA-Länderzuweisungen
sollten
stärker
von
wesentlichen
Fortschritten
in
diesen
Bereichen
abhängig
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018