Translation of "Substantial reduction" in German
Raising
this
threshold
would
mean
a
substantial
reduction
in
the
funds.
Diese
Obergrenze
zu
erhöhen,
würde
eine
wesentliche
Reduzierung
der
Mittel
bedeuten.
Europarl v8
With
this
proposal
we
would
see
a
substantial
reduction
in
that
fraction
of
emissions.
Dieser
Vorschlag
würde
zu
einer
wesentlichen
Senkung
dieses
Bruchteils
an
Emissionen
beitragen.
Europarl v8
A
substantial
reduction
in
the
troops
stationed
in
Chechnya
is
planned.
Vorgesehen
ist
eine
substantielle
Reduzierung
der
in
Tschetschenien
verbleibenden
Militärtruppen.
Europarl v8
The
restructuring
of
the
bank
includes
a
substantial
reduction
of
the
bank’s
presence
in
core
market
segments.
Die
Umstrukturierung
umfasst
eine
beträchtliche
Verringerung
der
Präsenz
der
Bank
in
den
Kernsegmenten.
DGT v2019
This
further
substantial
reduction
of
fees
has
been
the
subject
of
extensive
discussions
with
Member
States.
Dieser
erneuten
wesentlichen
Senkung
der
Gebühren
gingen
eingehende
Diskussionen
mit
den
Mitgliedstaaten
voraus.
TildeMODEL v2018
However,
in
most
cases
this
will
not
be
sufficiently
strong
to
achieve
a
substantial
reduction
in
unemployment.
Zumeist
reicht
dies
aber
wohl
nicht
aus,
um
die
Arbeitslosigkeit
erheblich
abzubauen.
TildeMODEL v2018
Simplification
is
reflected
in
the
substantial
reduction
in
the
number
of
articles.
Die
Vereinfachung
kommt
in
einer
beträchtlichen
Kürzung
des
Verordnungstextes
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
This
will
result
in
substantial
reduction
of
Member
States'
contributions
to
the
EU
budget.
Hierdurch
sinken
die
Beiträge
der
Mitgliedstaaten
zum
EU-Haushalt
erheblich.
TildeMODEL v2018
The
Committee
was
particularly
worried
by
the
continued
high
US
budget
deficit
and
the
prospect
that
it
will
continue
to
go
uncorrected
despite
widespread
agreement,
even
in
the
United
States,
on
the
necessity
for
a
substantial
reduction
in
the
deficit.
Letzten
Endes
ist
die
einzige
Lösung
dieses
Dilemmas
die
Verringerung
des
öffentlichen
Defizits.
EUbookshop v2
This
results
in
a
substantial
reduction
in
ethylene
emission.
Dies
führt
zu
einer
wesentlichen
Reduktion
der
Äthylenemission.
EuroPat v2
This
is
expected
to
lead
to
a
substantial
reduction
in
marine
pollution.
Dadurch
ist
eine
erhebliche
eine
Verminderung
der
Meeresverschmutzung
zu
erwarten.
EUbookshop v2
Therefore,
a
substantial
reduction
in
the
material
thickness
does
not
occur
in
the
curvature
zone
320g.
Eine
wesentliche
Materialstärkenreduzierung
findet
deshalb
in
dem
Wölbungsbereich
320g
nicht
statt.
EuroPat v2
This
decrease
ensures
a
substantial
reduction
of
damage
to
the
fiber.
Durch
diese
Reduzierung
erreicht
man
eine
weitgehende
Verminderung
der
Faserschädigung.
EuroPat v2
The
series
resistor
in
the
starting
phase
generally
leads
to
a
substantial
reduction
of
the
stalling
power.
Der
Vorwiderstand
in
der
Anlaufphase
führt
meist
zu
einer
beträchtlichen
Verringerung
der
Kippleistung.
EuroPat v2