Translation of "Substantial resources" in German
There
were
no
substantial
financial
resources
that
had
been
built
up
through
alleged
aid.
Es
bestünden
keine
durch
angebliche
Beihilfen
aufgebauten
erheblichen
finanziellen
Ressourcen.
DGT v2019
This
fourth
restructuring
plan
calls
for
substantial
budgetary
resources
to
finance
social
and
structural
solidarity
measures.
Dieser
vierte
Umstrukturierungsplan
erfordert
erhebliche
Haushaltsmittel
zur
Finanzierung
sozial-
und
strukturpolitischer
Solidaritätsmaßnahmen.
Europarl v8
The
opponents
of
the
referendum
mobilized
substantial
financial
resources.
Von
den
Gegnern
des
Volksentscheids
wurden
erhebliche
finanzielle
Mittel
mobilisiert.
Wikipedia v1.0
Both
variants
could
bring
substantial
resources
to
the
budget.
Bei
beiden
Varianten
könnten
dem
EU-Haushalt
Mittel
in
erheblichem
Umfang
zufließen.
TildeMODEL v2018
Substantial
funding
and
resources
for
the
EED
will
be
required.
Der
EED
erfordert
Finanzierung
und
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Redressing
social
exclusion
requires
substantial
public
resources.
Die
Bekämpfung
der
sozialen
Ausgrenzung
erfordert
beträchtliche
öffentliche
Mittel.
TildeMODEL v2018
Substantial
additional
financial
resources
were
allocated
to
R
&
D
expenditure.
Für
FuE-Ausgaben
wurden
deutlich
mehr
Haushaltsmittel
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
this
principle,
the
Member
States
have
committed
substantial
resources.
Dieses
Prinzip
hat
bislang
die
Verbindlichkeit
umfangreicher
Mittel
seitens
der
Mitgliedstaaten
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
A
well-performing
transport
network
requires
substantial
resources.
Ein
gut
funktionierendes
Verkehrsnetz
erfordert
erhebliche
Mittel.
TildeMODEL v2018
Early
reviews
of
deployment
projects
will
be
carried
out
before
substantial
resources
are
deployed.
Realisierungsprojekte
werden
frühzeitig
überprüft,
noch
bevor
wesentliche
Mittel
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Regional
incentives
as
an
arm
of
regional
economic
policy
take
up
substantial
resources.
Regionale
Fördermaßnahmen
als
Teilaspekt
der
gesamten
regionalen
Wirtschaftspolitik
nehmen
beträchtliche
Ressourcen
in
Anspruch.
EUbookshop v2
With
often
substantial
resources
at
their
disposal,
national
research
programmes
are
undertaken
to
alarge
extent
independently
of
one
another.
Die
vielfach
mit
erheblichen
Mitteln
ausgestatteten
nationalen
Forschungsprogramme
werdengroßenteils
unabhängig
voneinander
durchgeführt.
EUbookshop v2
Some
of
these
competitors,
in
particular
APV,
are
large
companies
with
substantial
resources.
Einige
dieser
Wettbewerber
und
insbesondere
APV
sind
große
Unternehmen
mit
beträchtlichen
Ressourcen.
EUbookshop v2