Translation of "Substantial support" in German
Farmers
obviously
need
substantial
direct
support,
including
in
the
future.
Es
ist
offensichtlich,
dass
Landwirte
auch
in
Zukunft
beträchtliche
Direktzahlungen
brauchen.
Europarl v8
I
would
like
to
see
substantial
support
for
this
project
from
this
House.
Ich
würde
mir
große
Unterstützung
aus
diesem
Haus
für
dieses
Projekt
wünschen.
Europarl v8
We
must
offer
developing
countries
a
substantial
amount
of
support
in
this
regard.
Wir
müssen
den
Entwicklungsländern
in
dieser
Hinsicht
beträchtliche
Unterstützung
gewähren.
Europarl v8
The
Brenner
project
will
continue
to
receive
very
substantial
support.
Das
Brenner-Projekt
wird
weiterhin
sehr
starke
Unterstützung
erhalten.
Europarl v8
The
EMEA
has
already
provided
substantial
technical
support
to
the
European
Commission.
Die
Agentur
hat
bereits
erhebliche
technische
Unterstützung
für
die
Europäische
Kommission
geleistet.
EMEA v3
In
the
USA,
basic
research
also
receives
substantial
support
from
the
private
sector.
Außerdem
erhält
die
Grundlagenforschung
in
den
USA
eine
beträchtliche
Unterstützung
aus
dem
Privatsektor.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
providing
substantial
support
to
this
end.
Die
EU
leistet
erhebliche
Unterstützung
zu
diesem
Zweck.
TildeMODEL v2018
This
restructuring
process
was
accompanied
by
substantial
financial
support
to
the
industry.
Dieser
Umstrukturierungsprozeß
war
von
weitreichenden
Maßnahmen
zur
finanziellen
Unterstützung
begleitet.
TildeMODEL v2018
Substantial
support
for
regional
and
cross-border
initiatives
is
also
provided
through
the
ENI.
Über
das
ENI
wird
auch
erhebliche
Unterstützung
für
regionale
und
grenzübergreifende
Initiativen
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Under
present
policies
Turkey
would
be
eligible
for
substantial
support.
Nach
den
gegenwärtigen
Bestimmungen
hätte
die
Türkei
Anspruch
auf
umfangreiche
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
However,
the
European
Union
can
provide
substantial
support
for
the
Member
States.
Allerdings
kann
die
Europäische
Union
den
Mitgliedstaaten
hier
in
erheblichem
Maße
Hilfe
bieten.
TildeMODEL v2018
The
EU
Agencies
are
providing
substantial
and
critical
support.
Auch
die
EU-Agenturen
leisten
umfangreiche
und
unverzichtbare
Untersttzung.
TildeMODEL v2018
The
financial
sector
has
received
substantial
financial
support
from
governments.
Der
Finanzsektor
erhielt
erhebliche
finanzielle
Unterstützung
vonseiten
der
Regierungen.
TildeMODEL v2018
If
you
were
forced
to
escape,
Gaeta
and
Zarek
must
have
substantial
support.
Wenn
Sie
fliehen
mussten,
müssen
Gaeta
und
Zarek
starke
Rückendeckung
haben.
OpenSubtitles v2018
The
European
Union
is
providing
substantial
support
to
Burundi.
Die
Europäische
Union
leistet
erhebliche
Unterstützung
für
Burundi.
TildeMODEL v2018