Translation of "Substantial value" in German
DMA’s
assets
are
not
exposed
to
substantial
impairments
or
substantial
downward
value
adjustments.
Für
die
DMA-Aktiva
drohten
keine
größeren
Wertminderungen
oder
Wertabschläge.
DGT v2019
Without
substantial
downward
value
adjustments,
it
could
not
be
characterised,
however,
as
a
measure
to
treat
impaired
assets.
Ohne
größere
Wertabschläge
könne
sie
jedoch
als
Entlastungsmaßnahme
für
wertgeminderte
Vermögenswerte
bezeichnet
werden.
DGT v2019
The
programme
has
provided
substantial
added
value
to
countless
individuals
and
communities
across
the
EU.
Das
Programm
hat
EU-weit
für
zahllose
Menschen
und
Gemeinschaften
einen
erheblichen
Nutzen
erbracht.
TildeMODEL v2018
This
kind
of
approach
would
have
substantial
value
for
the
European
Union.
Diese
Art
des
Ansatzes
würde
für
die
Europäische
Union
von
grundlegendem
Wert
sein.
EUbookshop v2
By
exploiting
market
inefficiencies,
we
can
create
substantial
added
value.
Durch
Ausnutzung
von
Marktineffizienzen
können
wir
erheblichen
Mehrwert
generieren.
ParaCrawl v7.1
These
methods
must
show
a
substantial
added
value
compared
to
traditional
Sales
Management
results.
Diese
müssen
einen
erheblichen
Mehrwert
gegenüber
dem
traditionellen
Vertriebsmanagement
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
These
methods
must
show
a
substantial
added
value
compared
to
traditional
growth
strategies.
Diese
müssen
einen
erheblichen
Mehrwert
gegenüber
den
traditionellen
Wegen
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Their
works
are
of
substantial
value
to
our
institution.
Ihre
Werke
sind
für
unser
Haus
von
substanziellem
Wert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
shares
may
then
represent
substantial
value.
Als
Ergebnis
könnten
die
Anteile
dann
einen
erheblichen
Wert
darstellen.
ParaCrawl v7.1
If
buying
at
a
low
price,
substantial
increases
in
value
can
be
expected.
Bei
preiswertem
Einkauf
kann
mit
erheblicher
Wertsteigerung
gerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
methods
must
show
a
substantial
added
value
compared
to
traditional
Strategic
Management
results.
Diese
müssen
einen
erheblichen
Mehrwert
gegenüber
dem
traditionellen
Strategie-Management
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
new
camera
TVCCD-185HCOL
from
MONACOR
adds
substantial
value
to
24h
object
surveillance.
Einen
echten
Mehrwert
für
die
24-Stunden-Objektüberwachung
bietet
die
neue
Kamera
TVCCD-185HCOL
von
MONACOR.
ParaCrawl v7.1
This
creates
substantial
added
value
for
the
company
.
Der
hieraus
entstehende
Mehrwert
für
das
Unternehmen
ist
beträchtlich.
ParaCrawl v7.1
The
located,
blackmailed
or
stolen
gold
only
had
a
substantial
value
for
them.
Das
gefundene,
erpresste
oder
geraubte
Gold
hatte
für
sie
lediglich
materiellen
Wert.
ParaCrawl v7.1
Voith
can
provide
customers
with
substantial
added
value
here.
Hier
kann
Voith
dem
Kunden
einen
erheblichen
Mehrwert
bieten.
ParaCrawl v7.1
Very
often
our
substantial
value
added
consits
of
the
Fundraising
for
the
necessary
acquisition
financing.
Sehr
häufig
besteht
unser
elementarer
Mehrwert
in
der
Beschaffung
der
notwendigen
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1