Translation of "Substantive response" in German

We have had no substantive response to that report.

The IOC has to date provided no substantive response on this issue.

You will receive a substantive response from us within 14 days of receipt of the complaint.

We will send a confirmation of receipt of your complaint and will send a substantive response within 14 days.

The substantive response to the reactionary revival must be to give content to this largely unfulfilled promise.

The time-limit granted must, therefore, allow the addressee to give a substantive response, but also to ensure the complete, accurate and non-distorted nature of the information provided.

Although the substantive response was not large in terms of numbers (93 contributions) in terms of content and variety of perspectives provided it met the Commission’s expectations.

To ensure the trust of retail investors in investment products, requirements should be established for appropriate internal procedures which ensure that retail investors receive a substantive response from the investment product manufacturer to complaints.

Under normal circumstances each airline will provide a substantive response to written complaints within 28 days from the date of receipt.

We shall acknowledge a complaint within 30 days and provide a substantive response within 60 days of receiving it.

However, as the applicant in the present case was nevertheless able to make a substantive response, the Board can accept the reasoned statement as sufficient on this occasion.

In that case the board took the view that since the applicants were able to make a substantive response at all, the reasoned statement could be considered sufficient.

However, the board did not deem reimbursement of the appeal fee equitable, because the appellant should have facilitated further substantive examination in the event of remittal or interlocutory revision by including in his statement of grounds of appeal a substantive response to the examining division's communication, based on the document which, at the time when the appeal was filed, he had known to be correct.

If it is not yet possible for Cadac Group BV to formulate a substantive response to the complaint by that time, Cadac Group BV will confirm receipt of the complaint within 5 days of having received it and give an indication of the term within which it expects to be able to give a substantive or definitive response to the Client’s complaint.

In T 1042/07 the board stated that in the absence of anything that can be regarded as a statement of grounds of appeal, the lack of any substantive response to a notification of the inadmissibility of the appeal is considered as equivalent to an abandonment of a request for oral proceedings initially made in the notice of appeal.

If the investigation can be carried out within the deadline, it will send a substantive response before the deadline expires.

After being informed of the result of the enquiry, the appellant did not supply any substantive response, such as facts or arguments casting doubt on the result.

Despite not having received the courtesy of a reply to this letter, the appellant faxed a substantive response to the Rule 51(2) communication before the expiry of the term set for reply.

If the EPO acted as ISA (but not as IPEA), the applicant must provide a substantive response to any deficiencies set out in the WO-ISA ("negative WO-ISA") upon entry into the European phase ("mandatory response") (see points 497 ff).

If a response is mandatory, the applicant must respond to the Rule 161 EPC / Rule 162 EPC communication within the six-month time limit set therein, unless a substantive response has already been submitted.

I want to thank you for a very substantive and responsible debate this evening.

Over 300 substantive responses to the consultation were received.

I would like to thank the Members for a very substantive and responsible debate today.

The substantive responsibility of a guestbook entry lies with the author and not the operator of this website.

It is most encouraging to see that the interim evaluation report triggered very substantive responses from the institutions and that these responses, although putting the emphasis sometimes on different issues, basically agree with the main findings and recommendations made by the independent evaluation experts.

Therefore, it is essential to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries, complaints and petitions.

It is important to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries, complaints and petitions, and also to strengthen their trust in the European Union and its institutions.

In this context I would like to remind Members of Paragraph 2 of Ms Sbarbati's report: 'Calls for all European institutions and bodies to be given the necessary budgetary and human resources to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries, complaints and petitions'.

I should like to thank you all for a very substantive and responsible debate, which clearly shows that this House fully supports the prospects for European integration of the Western Balkans and Kosovo.

We are judged by our deeds and not by our words, so we need to really ensure that citizens receive prompt and substantive responses, as Ms Sbarbati says in her report.