Translation of "Substantive work" in German

These new partners are an asset to the substantive work of the association.

An advisory body will support the substantive work of the Fund.

The historical contexts and global networks of regions outside of Europe are therefore important substantive areas of work of the chair.

In any event, the actual substantive and technical work on the journal must be well organised.

Nothing was done at the Conference of Presidents to undermine, diminish or set to one side the substantive or procedural work of the Committee on Budgetary Control.

We certainly must provide these agencies with financial resources but we must also ensure that they can do substantive work.

It is extremely important in this context, I feel, for the committee and the rapporteur and, I hope, the full House, to respond to this uncommonly meagre Council proposal with proper legislative, substantive work.

At the moment I shall just say that I think it is important substantive work, all the more important given the very limited capacity - and I agree with Ms Gomes on this - of the Iraqi Government to deliver results.

I would also like to congratulate him on his excellent substantive work, as well as on his great sensitivity during the negotiations, which enabled us to achieve a compromise among the parliamentary groups and among the European institutions.

At the start of deliberations, such a tight schedule was imposed on the European Parliament by the Council's timetable that tremendous efforts were required to ensure that the substantive work on the draft could take place with the necessary thoroughness and level of detail.

Throughout the United Nations system consistent efforts are being made to incorporate a gender perspective into the substantive work of the Organization, particularly through the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality.

Lack of agreement on its programme of work has again blocked substantive work, even on issues where there is consensus to begin negotiations.

Substantive work on the legal texts on both sides will continue over the coming weeks.

Although in the automotive, pharmaceutical, foodstuffs and chemical sectors, legislative alignment is tentatively scheduled until 1999, no concrete evidence of substantive work has been made available to the Commission.

While the general priorities suggested above can provide the main elements for a substantive and active work-programme for the ASEM process into the coming decade, it will be important also to select a small number of specific priorities which could be given particular emphasis at the upcoming Seoul Summit.

Another key aspect of the Committee's achievements – and one that goes far beyond its purely technical or substantive work – is its vital input into the building-up of European-level social dialogue.

This Body should begin its substantive work on the Charter immediately after Tampere.

With a view to submitting a comprehensive report to the Helsinki European Council the Council undertakes to do substantive work in response to the Vienna European Council.

The IMF is the key institution to promote international monetary co-operation and financial stability, and substantive work has been undertaken in the past years to improve its effectiveness and its transparency, as well as those of other IFIs.

The Chairman drew attention to the fact that the substantive work had to be done by the Convention, which should not become fragmented as a result of the creation of Working Groups.

As to the question of future working groups raised at the last plenary meeting and since put forward in writing, the Chairman reminded the meeting of the approach, confirmed at the previous debate on justice and home affairs issues, according to which the substantive work should be done by the Convention and care should be taken to avoid its being split up as a result of the creation of working groups.