Translation of "Substitution method" in German
This
permits
the
use
of
a
so-called
noise
substitution
method
in
the
data
reduction
of
audio
signals.
Dies
ermöglicht
die
Benutzung
einer
sog.
Rauschsubstitutionstechnik
bei
der
Datenreduktion
von
Audiosignalen.
EuroPat v2
This
permits
thus
the
utilization
of
the
noise
substitution
method
for
the
data
reduction
of
audio
signals.
Dies
ermöglicht
also
die
Benutzung
der
Rauschsubstitutionstechnik
bei
der
Datenreduktion
von
Audiosignalen.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
policy
analysis
the
Commission
should
also,
in
its
reporting,
present
results
using
the
substitution
method.
Für
politische
Analysen
sollte
die
Kommission
in
ihrer
Berichterstattung
auch
die
Ergebnisse
der
Substitutionsmethode
heranziehen.
DGT v2019
For
policy
analysis
purposes
the
Commission
should
also,
in
its
reporting,
give
results
using
the
substitution
method.
Für
politische
Analysen
sollte
die
Kommission
in
ihrer
Berichterstattung
auch
die
Ergebnisse
der
Substitutionsmethode
heranziehen.
TildeMODEL v2018
In
those
cases
the
energy
allocation
method
is
the
most
appropriate
method,
as
it
is
easy
to
apply,
is
predictable
over
time,
minimises
counter-productive
incentives
and
produces
results
that
are
generally
comparable
with
those
produced
by
the
substitution
method.
Für
Regulierungszwecke
eignet
sich
die
Energieallokationsmethode
am
besten,
da
sie
leicht
anzuwenden
und
im
Zeitablauf
vorhersehbar
ist,
kontraproduktive
Anreize
auf
ein
Mindestmaß
begrenzt
und
Ergebnisse
hervorbringt,
die
in
der
Regel
mit
den
Ergebnissen
der
Substitutionsmethode
vergleichbar
sind.
DGT v2019
The
substitution
method
is
appropriate
for
the
purposes
of
policy
analysis
but
not
for
the
regulation
of
individual
economic
operators
and
individual
consignments
of
transport
fuels.
Für
politische
Analysen
ist
die
Substitutionsmethode
geeignet,
für
die
Regulierung
in
Bezug
auf
einzelne
Betreiber
und
einzelne
Kraftstofflieferungen
jedoch
nicht.
DGT v2019
In
these
cases
the
energy
allocation
method
is
the
most
appropriate
method,
as
it
is
easy
to
apply,
is
predictable
over
time,
minimises
counter-productive
incentives
and
produces
results
that
are
generally
comparable
with
those
produced
by
the
substitution
method.
Für
Regulierungszwecke
eignet
sich
die
Energieallokationsmethode
am
besten,
da
sie
leicht
anzuwenden
und
im
Zeitablauf
vorhersehbar
ist,
kontraproduktive
Anreize
auf
ein
Mindestmaß
begrenzt
und
Ergebnisse
hervorbringt,
die
in
der
Regel
den
Ergebnissen
der
Substitutionsmethode
vergleichbar
sind.
DGT v2019
In
these
cases
the
energy
allocation
method
is
the
most
appropriate
method
to
use,
because
it
is
easy
to
apply,
predictable
over
time,
minimises
counter-productive
incentives
and
gives
results
that
are
generally
comparable
with
the
range
of
results
given
by
the
substitution
method.
Für
Regulierungszwecke
eignet
sich
die
Energieallokationsmethode
am
besten,
da
sie
leicht
anzuwenden
und
im
Zeitablauf
vorhersehbar
ist,
kontraproduktive
Anreize
auf
ein
Mindestmaß
begrenzt
und
Ergebnisse
hervorbringt,
die
in
der
Regel
mit
der
Bandbreite
der
Ergebnisse
der
Substitutionsmethode
vergleichbar
sind.
TildeMODEL v2018
The
known
noise
substitution
method
involves
the
problem
that
parts
of
the
input
signal
can
be
substituted
by
noise
and
then
can
be
decoded
again
with
inaudible
quality
losses
when
the
input
signal
exhibits
a
uniform
noise
structure,
i.e.
a
plane
or
flat
spectrum.
Bei
der
bekannten
Rauschsubstitutionstechnik
besteht
das
Problem,
daß
Teile
des
Eingangssignals
durch
Rauschen
substituiert
und
dann
mit
nichthörbaren
Qualitätseinbußen
wieder
decodiert
werden
können,
wenn
das
Eingangssignal
eine
gleichmäßige
Rauschstruktur,
d.
h.
ein
ebenes
oder
flaches
Spektrum
enthält.
EuroPat v2
If
one
wishes
to
measure
and
control
high
concentrations,
the
substitution
method
can
be
used
to
shift
the
better
resolution
to
the
range
of
higher
concentrations
by
optical
means.
Sollen
hohe
Konzentrationen
gemessen
und
geregelt
werden,
so
bietet
sich
die
Substitutionsmethode
als
Mittel
an,
um
die
bessere
Auflösung
auf
optischem
Weg
in
den
Bereich
der
höheren
Konzentration
zu
verlegen.
ParaCrawl v7.1
Variable
substitution
is
the
method
that
is
used
to
substitute
a
particular
symbol
(key)
for
specific
information
about
the
person
in
the
database.
Variable
Substitution
ist
die
Methode,
die
verwendet
wird,
um
ein
bestimmtes
Symbol
(Schlüssel)
für
bestimmte
Informationen
über
die
Person
aus
der
Datenbank
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
It
was
possible
to
substitute
environmentally
harmful
methods
for
surface
treatment
of
the
wires.
Umweltschädliche
Verfahren
zur
Oberflächenbehandlung
der
Drähte
konnten
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
bone
substitute
and
a
method
of
production
thereof.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Knochenersatzmaterial
und
auf
ein
Verfahren
zur
Herstellung
desselben.
EuroPat v2
For
it
he
proposed
to
substitute
the
genetic
method,
whereby
human
conscious
experience
might
be
exhibited
as
growing
or
developing
from
its
essential
basis
in
connection
with
external
conditions.
Stattdessen
setzte
er
die
genetische
Methode
ein,
wonach
bewusste
menschliche
Erfahrung
als
Wachsen
oder
Entwickeln
von
der
grundlegenden
Basis
aus
im
Kontakt
mit
der
Umwelt
aufgefasst
wird.
Wikipedia v1.0