Translation of "Substrate utilization" in German

Substrate utilization is defined as no longer adequate when the growth rate is below a specific value.
Ab einer bestimmten Wachstumsrate wird die Substratverwertung als nicht mehr ausreichend definiert.
EuroPat v2
This means that there is poor substrate utilization in relation to cell yield and/or catabolite formation and/or biochemical transformation products.
Dies bedeutet schlechte Substratverwertung bezogen auf Zellmassenausbeute und/oder Katabolitbildung und/oder biochemische Transformationsprodukte.
EuroPat v2
This disadvantage results in a diminished yield of cell mass and/or catabolite formation and simultaneously poor substrate utilization, and also leads to unacceptably long culture times.
Dies hat eine verminderte Zollmassenausbeute und/oder Katabolitbildung bei gleichzeitig schlechter Substratverwertung zur Folge und führt zudem zu unannehmbar langen Kulturzeiten.
EuroPat v2
To ensure maximal substrate utilization, transition from the batchwise to the continuous procedure proceeds as follows.
Der Übergang von der ansatzweisen zur kontinuierlichen Verfahrensweise erfolgt auf die nachfolgend beschriebene Weise, um die maximale Substratnutzung zu gewährleisten.
EuroPat v2
Although the switch criterion for starting partial cell separation is specific for the process, it is still coupled to the specific growth rate a, since substrate utilization and production of metabolites are directly dependent on the specific growth rate.
Das Schaltkriterium für den Beginn der teilweisen Zellabtrennung ist prozeßspezifisch, ist jedoch immer mit der spezifischen Wachstumsrate µ gekoppelt, da Substratverwertung und Produktion von Stoffwechselprodukten direkt von der spezifischen Wachstumsrate abhängen.
EuroPat v2
Substrate utilization for aromatic compounds, in particular mono-, bi- or polynuclear, if desired heterocyclic, aromatics, alkanes, alkenes, cycloalkanes and cycloalkenes, has not been described for this enzyme.
Eine Substratnutzung für aromatische Verbindungen, insbesondere ein-, zwei- oder mehrkernige, gegebenenfalls heterocyclische, Aromaten, Alkane, Alkene, Cycloalkane und -alkene, wurde für dieses Enzym nicht beschrieben.
EuroPat v2
If, in such a conventional biogas plants CHP - power is constantly exploited fully, it often comes to an unstable process biology and thus to an inefficient substrate utilization.
Soll in solchen konventionellen Biogasanlagen die BHKW-Leistung ständig voll ausgeschöpft werden, so kommt es häufig zu einer instabilen Prozessbiologie und damit zu einer ineffizienten Substratverwertung.
ParaCrawl v7.1
Specifically the pre-formed substrate utilizes crystallizable glasses of the ?-spodumene type and the cordierite type to fabricate multilayer glass-ceramic substrates containing co-sintered conductor patterns of gold, silver or, preferably, copper.
Das vorgeformte Substrat verwendet kristallisierbare Gläser vom Beta-Spodumen-Typ und vom Cordierit-Typ zur Herstellung von mehrschichtigen Glas-Keramik-Substraten, die gemeinsam damit gesinterte Leitungsmuster aus Gold, Silber oder vorzugsweise aus Kupfer enthalten.
EuroPat v2
The process parameters are here altered from those of the conventional diamond coating in such a way that binder metal is evaporated from a very narrow boundary zone of the substrate surface, utilizing the reaction heat from the recombination of previously dissociated hydrogen gas directly at the substrate surface.
Dabei werden die Verfahrensparameter gegenüber der üblichen Diamantbeschichtung so abgeändert, daß Bindermetall aus einer sehr schmalen Randzone der Substrat-Oberfläche abgedampft wird, und zwar in Nutzung der Reaktionswärme aus der Rekombination zuvor dissoziierten Wasserstoffgases unmittelbar an der Substrat-Oberfläche.
EuroPat v2
1A a P type silicon substrate is utilized to form an NPN semiconductor device which is isolated from other devices (not shown) on the same chip by means of dielectric isolation.
1A gezeigt, wird ein P-dotiertes Substrat aus Silicium verwendet, um einen von weiteren, nicht dargestellten Elementen auf demselben Halbleiterchip durch dielektrische Isolation isolierten NPN-Transistor herzustellen.
EuroPat v2
With an MCM, thin-film or thick-film substrates are utilized as carriers of standard components, particularly for commercially-obtainable ICs that are connected with one-layer or multi-layer circuit structures applied on the substrate.
Beim MCM werden Dünnfilm- oder Dickschicht-Substrate als Träger von Standardbauelementen, insbesondere von marktüblichen ICs, eingesetzt, die mittels ein- oder mehrlagiger, auf dem Substrat aufgebrachten Schaltungsstrukturen verbunden sind.
EuroPat v2
In general however, it is difficult to accomodate more than three semiconductor devices on a single substrate when utilizing a single level metallurgy.
Im allgemeinen ist es jedoch schwierig, mehr als drei Halbleiterplättchen auf einem Substrat unterzubringen, wenn nur eine Metallisierungsebene verwendet wird.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention provides a process for the simultaneous production of bipolar transistors and complementary MOS transistors on a common substrate utilizing known technology for the production of n- and p-doped zones, double-polysilicon-gate technology, and the production of npn-bipolar-transistors positioned in n-doped zones.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum gleichzeitigen Herstellen von bipolaren Transistoren und komplementären MOS-Transistoren auf einem gemeinsamen Substrat, bei dem die bekannten Verfahrensschritte der Erzeugung von n- und p-dotierten Bereichen, sowie der Doppel-Poly-Silizium-­Gate-Technologie und die Herstellung von in die n-do­tierten Bereiche gelegten npn-Bipolar-Transistoren ange­wandt werden.
EuroPat v2
The proposed optical feedbacks not only can serve the purpose of optimally utilizing substrates for integrated optics in terms of the surface area, but they also enable the construction of a novel feedback optical systems.
Die vorgeschlagenen optischen Rückführungen können nicht nur dazu dienen, Substrate für die integrierte Optik flächenmäßig optimal auszunutzen, sondern sie können zum Aufbau neuartiger, rückgekoppelter optischer Systeme dienen.
EuroPat v2
This example also shows that when a pure culture of the strain Clostridium sporosphaeroides SBG3 was added, the specific biogas yield (Nm3/t) rose, since the gas yield increased at constant volumetric loading, and accordingly the added substrate was utilized more efficiently.
Dieses Beispiel zeigt auch, dass bei Zugabe einer Reinkultur des Stammes Clostridium sporosphaeroides SBG3 die spezifische Biogasausbeute (Nm 3 /t) anstieg, da bei gleichbleibender Raumbelastung die Gasausbeute anstieg, das zugegebene Substrat also effizienter verwertet wurde.
EuroPat v2
The utilized substrate comprises a ceramic layer 1 that normally is comprised of Al 2 O 3 or AlN, for example.
Das verwendete Substrat umfaßt eine Keramikschicht 1, die üblicherweise z. B. Al 2 O 3 oder AlN ist.
EuroPat v2
It was furthermore the object to provide substances which are suitable for finishing substrates which utilize the properties of a latent heat storage material and which at the same time have a brillant coloration with excellent fastness.
Es bestand weiterhin die Aufgabe, Stoffe bereit zu stellen, die geeignet sind, um Substrate auszurüsten, die die Eigenschaften eines Latentwärmespeichers nutzen und die gleichzeitig eine brillante Färbung mit vorzüglicher Echtheit aufweisen.
EuroPat v2

Related phrases