Translation of "Subtle cues" in German
Your
log-in
ID
gives
even
more
subtle
cues.
Ihre
Email-Kennung
gibt
sogar
noch
subtilere
Hinweise
auf
Ihre
Person.
ParaCrawl v7.1
Several
governments
–
including
that
of
the
United
Kingdom
–
have
developed
so-called
“nudge
units,”
which
seek
to
encourage
people
to
make
better
choices
for
themselves
and
society
by
providing
subtle
hints,
cues,
and
other
suggestions.
Mehrere
Regierungen
–
darunter
die
Großbritanniens
–
haben
sogenannte
„Nudge
Units“
entwickelt,
die
sich
bemühen,
durch
subtile
Hinweise,
Stichworte
und
andere
Vorschläge
Menschen
dazu
anzustoßen,
bessere
Entscheidungen
für
sich
selbst
und
die
Gesellschaft
zu
treffen.
News-Commentary v14
Interviews
also
give
you
the
opportunity
to
ask
follow-up
questions,
read
body
language,
and
pick
up
on
other
subtle
cues
that
a
more
quantitative
research
method
might
not.
Ferner
bieten
Interviews
Ihnen
die
Möglichkeit,
Nachfragen
zu
stellen,
die
Körpersprache
zu
lesen
und
weitere
subtile
Hinweise
aufzufangen
–
all
dies
ist
mit
einer
quantitativen
Forschungsmethode
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Trying
to
lead
your
partner
to
the
conclusion,
that
you
want
to
break
up,
through
subtle
cues
is
not
only
dishonest
it
can
be
confusing.
Deinen
Partner
mit
subtilen
Hinweisen
davon
zu
überzeugen,
dass
du
dich
von
ihm
oder
ihr
trennen
willst,
ist
nicht
nur
unehrlich,
es
kann
auch
sehr
verwirrend
sein.
ParaCrawl v7.1
The
unique
timepiece
incorporates
subtle
design
cues,
influenced
by
Marshall's
iconic
product
design
and
intricate
detailing.
Der
einzigartige
Zeitmesser
beinhaltet
subtile
Design-Anspielungen,
die
vom
legendären
Produktdesign
von
Marshall
und
von
feinen
Details
geprägt
sind.
ParaCrawl v7.1
Smart
Applications
–
Applications
will
learn
as
you
work,
taking
advantage
of
subtle
cues
and
clues
to
help
you
stay
on
task
and
get
more
out
of
Office.
Intelligente
Anwendungen
–
Anwendungen
lernen,
wie
Sie
arbeiten
und
nutzen
subtile
Stichwörter
und
Anhaltspunkte,
um
Ihnen
zu
helfen,
auf
Aufgabe
zu
bleiben
und
mehr
aus
Büro
heraus
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
included
subtle
cues,
like
having
the
CSS
cursor
property
change
based
on
the
user's
mouse
position
within
the
WebGL
space.
Wir
integrierten
unauffällige
Hinweise,
beispielsweise
die
Änderung
der
CSS-Cursor-Eigenschaft
basierend
auf
der
Mausposition
des
Nutzers
im
WebGL-Raum.
ParaCrawl v7.1
Understanding
the
subtle
cues
and
interactions
that
enable
small-brained
insects
to
build
elaborate
communities
has
become
a
major
area
of
research,
not
only
for
biologists
but
also
for
engineers
trying
to
solve
intricate
problems
in
computer
science,
network
communications
and
even
robotics.
Das
Verständnis
der
subtilen
Signale
und
Interaktionen,
das
es
Insekten
mit
winzigen
Gehirnen
ermöglicht,
hoch
entwickelte
Gemeinschaften
zu
bilden,
ist
zu
einem
wichtigen
Forschungsthema
geworden,
nicht
nur
für
Biologen.
Auch
Ingenieure,
die
an
schwierigen
Problemen
der
Informatik,
der
Network-Kommunikation
und
der
Robotik
arbeiten
zeigen
wachsendes
Interesse.
Greene
und
Gordons
Studie
"Cuticular
Hydrocarbons
Inform
Task
Decisions"
ist
in
der
1.
Mai-Ausgabe
von
'Nature'
erschienen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
things
he
aptly
recognized
was
subtle
cue
in
body
language.
Daraus
konnte
er
subtile
Zeichen
in
der
Körperspreche
lesen
und
deuten.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
elements
of
the
scene
also
communicate
this
to
us,
but
you
can
read
it
straight
off
their
faces,
and
if
you
compare
their
faces
to
normal
faces,
it
would
be
a
very
subtle
cue.
Elemente
dieser
Szene
vermitteln
uns
das
auch
direkt,
aber
man
kann
es
in
ihren
Gesichtern
lesen,
wenn
man
ihre
Gesichter
mit
normalen
vergleicht,
gäbe
es
da
ganz
subtile
Signale.
TED2020 v1