Translation of "Subtle details" in German

They combine elegant cuts and shapes with fascinating but subtle details.
Sie kombinieren elegante Schnitte und Formen mit faszinierenden, aber feinsinnigen Details.
ParaCrawl v7.1
At Louis Vuitton flounce sleeves emphasize subtle details.
Bei Louis Vuitton bringen Voilantärmel raffinierte Details zum Vorschein.
ParaCrawl v7.1
Subtle exterior details such as the black door mirror covers underline the dynamic character of your Volvo.
Subtile Außendesign-Details wie die schwarzen Außenspiegelgehäuse unterstreichen den dynamischen Charakter Ihres Volvo.
ParaCrawl v7.1
We attach our greatest importance to the subtle details,
Wir schenken unsere größte Aufmerksamkeit der dezenten Details,
CCAligned v1
Powerful digital signal processing preserves more of the subtle details in music.
Die leistungsstarke digitale Signalverarbeitung bewahrt bei Wiedergabe auch die subtileren Details der Musik.
CCAligned v1
Usually, the difference then lies in small, subtle details, so-called codes.
Den Unterschied macht dann meist das kleine subtile Detail, die sogenannten Codes.
ParaCrawl v7.1
So sweeping landscapes with subtle details won't always be properly appreciated.
Weitläufige Landschaften mit subtilen Details werden daher nicht immer gebührend geschätzt.
ParaCrawl v7.1
The subtle details make the dress also very interesting.
Die dezente Details machen das Kleid auch sehr interessant dazu.
ParaCrawl v7.1
All products stand for the best quality and convince with subtle details.
Alle Produkte stehen für beste Qualität und überzeugen durch subtile Details.
ParaCrawl v7.1
Just one example of many subtle yet important details.
Dies ist nur ein Beispiel für die vielen kleinen aber wichtigen Details.
ParaCrawl v7.1
This white shirt features subtle details like for a chic distinctive look.
Dieses weiße Hemd mit seinen dezenten Details hat einen schicken, unverwechselbaren Look.
ParaCrawl v7.1
He was duly exhibited contrast and subtle details .
Er wurde ordnungsgemäß ausgestellten Kontrast und subtile Details .
ParaCrawl v7.1
The simple design of the shoe is rounded off by subtle details on the shaft.
Das schlichte Desgin des Schuhs wird durch dezente Details am Schaft abgerundet.
ParaCrawl v7.1
The linear design is enhanced by a few subtle details with screw-shaped studs and a decorative seam.
Ihr geradliniges Design wird durch schraubenförmige Nieten und eine Ziernaht um ein paar dezente Details ergänzt.
ParaCrawl v7.1
These pants are dominated by large-scale designs that still leave scope for subtle details.
Großflächige Gestaltung dominiert diese Pants, lässt aber genügend Raum für den Blick auf feine Details.
CCAligned v1
It's simple style with subtle but pretty details gives you a different party look.
Es ist einfach Stil mit feinen, aber hübschen Details gibt Ihnen eine andere Party-Look.
ParaCrawl v7.1
Powerful new creative sharpening tools enable you to enhance subtle details and textures that are hidden with an image.
Leistungsstarke neue, kreative Schärfungswerkzeuge ermöglichen die Optimierung verborgener subtiler Details und Texturen im Bild.
ParaCrawl v7.1
The result is a balanced picture and subtle details of plotting in both light and shade.
Das Ergebnis ist das ausgewogene Bild und feine Details des Zeichens in Lichten sowie Schatten.
ParaCrawl v7.1
The collection is presented in attractive light pink, gray and beige tones with subtle gold details.
Die Kollektion präsentiert sich in attraktiven Hellrosa-, Grau- und Beigetönen mit subtilen Golddetails.
ParaCrawl v7.1
Nomura explains that while all these subtle details may be unneeded, he wanted his designs to have meaning behind them.
Nomura erklärte, dass diese subtilen Details vielleicht überflüssig seien, aber er wolle nicht, dass seine Designs ohne Erklärung dastehen.
WikiMatrix v1
The exterior of the office building had subtle details, including etched columns and aluminum grillwork on the windows, forgoing ornaments for a simpler design that emphasized its mass.
Das Exterieur des Bürogebäudes verfügt über subtile Details, darunter geätzte Säulen und Aluminiumgitterwerk an den Fenstern, der Verzicht auf ein komplizierteres Designs unterstreicht seine Masse.
WikiMatrix v1
With clear and straight geometric lines but also some subtle details, the Ode vase series from star designer Sebastian Herkner draws the full attention of the beholder to the delicate nature of the porcelain.
Klar und geradlinig geometrisch, aber mit raffinierten Details lenkt die Vasenserie »Ode« von Designstar Sebastian Herkner die ganze Aufmerksamkeit ihres Betrachters auf die Zartheit des Materials Porzellan.
ParaCrawl v7.1
Sofas made in Italy completely removable, with subtle sartorial details that distinguish the great craftsmanship with which the product is finished.
Sofa in Italien hergestellt komplett abnehmbar, von den subtilen sartorial Details, die die große Kunstfertigkeit unterscheiden, mit denen das Produkt fertig ist.
ParaCrawl v7.1
While sitting in the restaurant Dallmayr, you’ll notice after some time the many small and subtle details that the food here is a special experience.
Sitzt man im Restaurant Dallmayr, so bemerkt man nach einiger Zeit die vielen kleinen und feinsinnigen Details, die hier das Essen zu einem besonderen Erlebnis machen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases