Translation of "Subtle issue" in German
Low
level
radiation
is
a
really
subtle
issue.
Niedrige
Strahlung
ist
etwas
sehr
subtiles.
GlobalVoices v2018q4
But
his
gaze
also
extends
to
subtle
persecution,
the
issue
of
marginalization
in
Western
countries,
where
in
the
name
of
misunderstood
State
secularism,
religion,
especially
Christianity,
is
barely
tolerated
as
a
private
affair,
indeed
it
must
seek
legitimacy
for
its
very
existence.
Doch
der
Blick
richtet
sich
auch
auf
jene
subtile
Verfolgung,
bei
der
es
sich
oft
um
Ausgrenzung
handelt,
zu
der
es
in
westlichen
Ländern
kommt,
wo
im
Namen
einer
falsch
ausgelegten
Laizität
des
Staates
die
Religion
und
insbesondere
das
Christentum
gerade
noch
als
private
Angelegenheit
toleriert
wird
und
oft
sogar
fast
schon
eine
Legitimierung
der
eigenen
Existenz
erbitten
muss.
ParaCrawl v7.1
I
shall
take
Wu
Tianzhang's
art
works
as
a
thread
that
links
us
to
the
core
of
the
subtle
issue
of
ethnic
partitions.
Ich
werde
Wu
Tianzhangs
Kunstwerke
als
roten
Faden
nehmen,
der
uns
mit
dem
Kern
des
subtilen
Problems
der
ethnischen
Trennung
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Helps
you
remove
all
duplicate
contacts
and
scans
your
address
book
for
other
subtle
issues.
Hilft
Ihnen
alle
doppelten
Kontakten
entfernen
und
scannt
Ihr
Adressbuch
für
andere
subtile
Fragen
.
ParaCrawl v7.1
We
are
dealing
with
very,
very
subtle
issues
here,
very,
very
subtle.
Wir
haben
es
hier
mit
sehr
subtilen
Themen
zu
tun,
mit
höchst
subtilen
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Does
the
artist
have
any
responsibility
to
engage
at
some
level,
however
subtle,
with
social
issues?
Sollen
sich
KünstlerInnen,
wie
subtil
und
auf
welcher
Ebene
auch
immer,
mit
sozialen
Themen
befassen?
ParaCrawl v7.1
Further,
Mas
and
Moretti
used
the
size
and
richness
of
their
dataset
to
move
beyond
the
estimation
of
cause-and-effect
to
explore
two
more
important
and
subtle
issues:
heterogeneity
of
this
effect
(for
which
kinds
of
workers
is
the
effect
larger)
and
mechanism
behind
the
effect
(why
does
having
high
productivity
peers
lead
to
higher
productivity).
Des
Weiteren
verwendet
Mas
und
Moretti
die
Größe
und
den
Reichtum
ihrer
Datensatzes
Ã1?4ber
die
Schätzung
von
Ursache
und
Wirkung
zu
bewegen
zu
erkunden
zwei
weitere
wichtige
und
subtile
Fragen:
Heterogenität
dieser
Effekt
(fÃ1?4r
die
Arten
von
Arbeitnehmern
ist
die
Wirkung
größer)
und
Mechanismus
hinter
dem
Effekt
(warum
hohe
Produktivität
Gleichaltrigen
zu
höherer
Produktivität
fÃ1?4hren
tut
haben).
ParaCrawl v7.1
From
time
to
time
we
revise
this
definition,
to
clarify
it
or
to
resolve
questions
about
subtle
issues.
Von
Zeit
zu
Zeit
wird
diese
Definition
überarbeitet,
um
dies
zu
verdeutlichen
oder
Fragen
zu
subtilen
Problemen
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
This
is
frowned
upon
as
writing
a
license
that
does
what
you
want
involves
subtle
issues.
Dies
wird
eher
missbilligt,
da
es
beim
Erzeugen
einer
Lizenz,
die
genau
das
aussagt,
was
man
will,
um
sehr
subtile
Dinge
geht.
ParaCrawl v7.1