Translation of "Subtopic" in German
Please
tick
the
source
and
target
languages,
and
choose
a
topic
and
a
subtopic.
Bitte
wählen
Sie
Ausgangs-
und
Zielsprache
sowie
Thema
und
Unterthema.
CCAligned v1
Subtopic
Markets
&
shopping
does
not
contain
any
items.
Das
Unterthema
Märkte
&
Shopping
enthält
keine
Artikel.
CCAligned v1
Subtopic
Sports
events
does
not
contain
any
items.
Das
Unterthema
Sportveranstaltungen
enthält
keine
Artikel.
CCAligned v1
Subtopic
Concerts
does
not
contain
any
items.
Das
Unterthema
Konzerte
enthält
keine
Artikel.
CCAligned v1
Please
choose
a
subtopic:
Wählen
Sie
bitte
ein
Unterthema
aus:
CCAligned v1
If
it
is
too
general,
you
must
choose
a
narrower
subtopic
to
discuss.
Wenn
es
zu
allgemein
ist,
müssen
Sie
ein
enger
gestricktes
Unterthema
wählen.
ParaCrawl v7.1
To
enter
in
the
contest,
start
a
build
thread
in
the
Nano
Contest
forum.
Be
sure
to
select
2012
Nano
Contest
from
the
Subtopic
menu.
Um
am
Wettbewerb
teilzunehmen,
starten
Sie
einen
Build-Thread
im
Nano
Contest-Forum.
Achten
Sie
darauf,
2012
Nano
Contest
aus
dem
Unterthema
wählen.
CCAligned v1
Commenting
on
the
specific
topic
or
subtopic
by
a
collaborative
team
is
a
highlight
for
synergy.
Ein
spezielles
Thema
oder
Unterthema
von
einem
Team
in
Zusammenarbeit
zu
kommentieren
ist
ein
Highlight
für
Synergie.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
better
understand
these
change
processes,
the
structures
of
thinking
and
communicating
that
are
the
basis
of
these
processes
of
innovation
are
analyzed
in
a
third
perspective
on
research
(subtopic
3).
Um
diese
Wandlungsprozesse
besser
verstehen
zu
können,
werden
in
einer
dritten
Forschungsperspektive
(Unterthema
3)
Denk-
und
Kommunikationsstrukturen
analysiert,
die
diesen
Innovationsprozessen
zugrunde
liegen.
ParaCrawl v7.1
Unconventional
drawing
in
the
preparatory
group
on
the
theme
"Summer"
can
be
with
any
subtopic,
but
the
most
interesting
in
the
cam
and
finger
technique
are
animals
and
birds.
Eine
unkonventionelle
Zeichnung
in
der
Vorbereitungsgruppe
zum
Thema
"Sommer"
kann
mit
jedem
Unterthema
erfolgen,
am
interessantesten
in
der
Cam-
und
Fingertechnik
sind
jedoch
Tiere
und
Vögel.
ParaCrawl v7.1
The
second
perspective
(subtopic
2)
assesses
the
types
of
substitutive
technology
in
the
context
of
their
use,
such
as
the
energy
system
or
the
mobility
system,
in
order
to
improve
their
performance
and
ensure
it
long
term.
Die
zweite
Perspektive
(Unterthema
2)
bewertet
substituierende
Technologien
in
ihren
Anwendungskontexten,
etwa
dem
Energie-
oder
dem
Mobilitätssystem,
um
deren
Leistungsfähigkeit
und
Sicherheit
zu
verbessern
und
dauerhaft
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
This
shows
a
short
html
page
about
the
topic
"winter",
which
is
a
subtopic
of
"season".
Dies
zeigt
eine
kleine
html-Datei
über
das
Thema
"Winter".
Dieses
ist
ein
Unterthema
des
Themas
"Jahreszeit".
ParaCrawl v7.1