Translation of "Subvalvular" in German

Narrowing just below the aortic valve, which supplies the body with oxygenated blood (subvalvular aortic stenosis)

Verengen knapp unterhalb der Aortenklappe, welche versorgt den Körper mit sauerstoffreichem Blut (subvalvulären Aortenstenose)

ParaCrawl v7.1

Riarify should be used with caution in patients with cardiac arrhythmias, especially third degree atrioventricular block and tachyarrhythmias (accelerated and/or irregular heart beat), idiopathic subvalvular aortic stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, severe heart disease (particularly acute myocardial infarction, ischaemic heart disease, congestive heart failure), occlusive vascular diseases (particularly arteriosclerosis), arterial hypertension and aneurysm.

Riarify sollte bei Patienten mit den folgenden Erkrankungen mit Vorsicht angewendet werden: Herzrhythmusstörungen, insbesondere atrioventrikulärer Block dritten Grades und Tachyarrhythmien (beschleunigter und/oder unregelmäßiger Herzschlag), idiopathische subvalvuläre Aortenstenose, hypertrophe obstruktive Kardiomyopathie, schwere Herzerkrankungen (insbesondere akuter Myokardinfarkt, ischämische Herzerkrankung, kongestive Herzinsuffizienz), okklusive Gefäßerkrankungen (insbesondere Arteriosklerose), arterielle Hypertonie und Aneurysma.

ELRC_2682 v1

Trydonis should be used with caution in patients with cardiac arrhythmias, especially third degree atrioventricular block and tachyarrhythmias (accelerated and/or irregular heart beat), idiopathic subvalvular aortic stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, severe heart disease (particularly acute myocardial infarction, ischaemic heart disease, congestive heart failure), occlusive vascular diseases (particularly arteriosclerosis), arterial hypertension and aneurysm.

Trydonis sollte bei Patienten mit den folgenden Erkrankungen mit Vorsicht angewendet werden: Herzrhythmusstörungen, insbesondere atrioventrikulärer Block dritten Grades und Tachyarrhythmien (beschleunigter und/oder unregelmäßiger Herzschlag), idiopathische subvalvuläre Aortenstenose, hypertrophe obstruktive Kardiomyopathie, schwere Herzerkrankungen (insbesondere akuter Myokardinfarkt, ischämische Herzerkrankung, kongestive Herzinsuffizienz), okklusive Gefäßerkrankungen (insbesondere Arteriosklerose), arterielle Hypertonie und Aneurysma.

ELRC_2682 v1

The aortic valve itself may be too narrow, or there may be narrowing above the valve – supravalvular stenosis or below the valve – subvalvular stenosis.

Manchmal ist die Aortenklappe selbst verengt, oder die Verengung liegt – als supravalvuläre Stenose – oberhalb der Klappe oder – als subvalvuläre Stenose – unterhalb der Klappe vor.

ParaCrawl v7.1

Finally, the stent is fixed at its opposed, subvalvular wall of the heart chamber under development of a tension between the wall of the heart chamber and the proximal, supravalvular, fixed anchoring elements with anchoring sutures (hereafter referred to as neo-chordae).

Abschließend wird der Stent an der dem Stent gegenüberliegenden, subvalvulären Herzkammerwandung unter Ausbildung einer Spannung zwischen der Herzkammerwandung und den proximal, supravalvulär verankerten Verankerungselementen mit Verankerungsfäden (im Folgenden auch neo-chordae genannt) fixiert.

EuroPat v2

Additionally, the subvalvular apparatus also completely retains its natural anatomy and is not compromised (Boudjemline Y, Agnoletti G, Bonnet D, Behr L, Borenstein N, Sidi D, Bonhoeffer P. Steps toward the percutaneous replacement of atrioventricular valves, an experimental study.

Auch bleibt der subvalvuläre Apparat in seiner natürlichen Anatomie dadurch vollkommen erhalten und wird nicht beeinträchtigt (Boudjemline Y, Agnoletti G, Bonnet D, Behr L, Borenstein N, Sidi D, Bonhoeffer P. Steps toward the percutaneous replacement of atrioventricular valves an experimental study.

EuroPat v2

There are three types of pulmonic stenosis: valvular pulmonic stenosis (occurring in the valve), subvalvular pulmonic stenosis (occurring below the valve, and supravalvular pulmonic stenosis (just inside the pulmonary artery).

Es gibt drei Typen von Pulmonalstenose: valvular Pulmonalstenose (im Ventil auftretenden), subvalvulären Pulmonalstenose (vorkommendes unterhalb des Ventils, und supravalvuläre Pulmonalstenose (gerade innerhalb der Lungenarterie).

ParaCrawl v7.1

There are three types of three types of aortic stenosis: valvular (present at the valve), subvalvular (present below the valve), or supravalvular (present above the valve).

Es gibt drei Arten von drei Arten von Aortenstenose: Klappen- (präsentieren am Ventil), subvalvulären (präsentieren unterhalb des Ventils), oder supravalvuläre (präsentieren oberhalb des Ventils).

ParaCrawl v7.1