Translation of "Succedaneum" in German
For
the
sufficient
adhesion
of
the
extractor
the
formation
of
a
caput
succedaneum
is
necessary.
Für
die
suffiziente
Haftung
des
Extraktors
ist
die
Ausbildung
eines
caput
succedaneums
erforderlich.
EuroPat v2
In
the
form
of
the
vacuum
extractor
of
the
present
invention
of
FIG.
3,
a
sufficient
formation
of
the
caput
succedaneum
can
be
detected
by
the
fact
that
a
mandrel
arrangement
is
provided,
comprising,
at
least
one
pin
50,
which
preferably
comprises
a
tip
or
point
and
is
electrically
conductive,
which
is
preferably
arranged
in
the
central
region
of
the
inner
vessel
chamber
1"
in
such
a
way
that
it
extends
a
given
distance
in
the
direction
of
the
open
end
of
the
vessel
chamber
1".
Eine
ausreichende
Ausbildung
des
caput
succedaneums
kann
bei
der
Ausführungsform
der
Figur
3
dadurch
erfaßt
werden,
daß
eine
Dornanordnung
vorgesehen
wird,
die
wenigstens
einen
Stift
50,
der
vorzugsweise
eine
Spitze
aufweist
und
elektrisch
leitend
ist,
umfaßt,
der
vorzugsweise
im
mittleren
Bereich
der
inneren
Behälterkammer
1"
derart
angeordnet
ist,
daß
er
sich
in
Richtung
auf
das
offene
Ende
der
Behälterkammer
1"
eine
vorgegebene
Entfernung
erstreckt.
EuroPat v2
Upon
development
of
the
caput
succedaneum,
the
pin
50
is
pressed
a
few
millimeters
into
the
sucked-up
infantile
scalp.
Bei
der
Ausbildung
des
caput
succedaneums
wird
der
Stift
50
einige
Millimeter
in
den
angesogenen
kindlichen
Skalp
eingedrückt.
EuroPat v2
It
is
the
third
natural
succedaneum
of
cane
sugar
and
beet
sugar
with
development
and
health
care
value,
extracted
from
the
leaves
of
the
herbal
vegetable
of
the
composite
family-stevia
rebaudianum.
Es
ist
die
dritte
natürliche
succedaneum
von
Rohrzucker
und
Rübenzucker
mit
Entwicklung
und
Gesundheitswert,
aus
den
Blättern
des
Kräuter-Gemüses
des
Verbundfamilie
stevia
rebaudianum
extrahierte.
ParaCrawl v7.1